Re: [情報] 翼神世音2

看板LightNovel (輕小說)作者piliboy (禪月)時間18年前 (2006/07/14 12:32)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wataru10 (鄰居的小孩)》之銘言： : 前陣子在ANIMAX版看到大家討論的《翼神世音》 : 今天在書局看到第二集的發售 : 不知道誰看完這本呢?? : 可以討論一下嗎… : 值不值得讓小孩子拱手出去呢?? : 謝謝各路英雄們… 翻譯方面，我想重要名詞不會有錯(雖然說依修特利跟依修特麗這個譯名不同)。劇情方面，因為個人蠻喜歡翼神世音的所以是針對同一系列的東西去買。所以要看每個人自己的想法。(這部份也請其他有看的人提出想法) 對於章節，各個斷章部分個人覺得不太理想。不仔細看會分不出現在是哪個人物的視點(本書採第一人稱寫作)。文章通順度(偏向翻譯問題)，個人覺得還不錯。目前正準備看第三次，檢查有沒有錯字中。以及補上一些動畫還是其他有提到的東西。 (習慣問題，像奇諾我就把圖書館長兒子那段用便利貼貼在上頭。) (有錯字對我影響很大，尤其是最近買到一本錯字連篇的小說 = =) 戰鬥的橋段(無論是空戰部份或是世音對D1)，都是簡單帶過，大多是描寫人物內心。所以說視點部分真的有很大影響。動畫上有的部份會不了解到底在說啥，小說寫的比較清楚。根據PTT版友提到的，漫畫版也把一些謎題解開 (喔喔喔，我找不到漫畫版本，東立的網路訂書是取消的)。整體來說，個人是因為喜歡這部作品所以去買。加上價格上，這本書的厚度我很喜歡(笑) 尖端討論區上，出版社是說明年初應該會出完，所以說應該不會等太久。話說人物設定原來是山田章博老師，難怪一直覺得很熟悉 (嗚~~最近才注意到製作名單的馬鹿一枚) 所以有一部分是因為山田老師啦~(12國記 ^ ^) 以上，內容有錯還是不理想請鞭 <(_ _)> 感謝收看XD -- 名劍俱壞　英雄安在　繁華幾時相交代？想興衰　　苦為懷　　東家方起西家敗　　世態有如雲變改。成　也是天地哀敗　也是天地哀... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.189