[推薦] Narcissu & Narcissu 2nd

看板LightNovel (輕小說)作者Shift2 (小老鼠)時間17年前 (2007/05/20 03:55)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

這是一篇沒有Narcissu劇情洩漏的推廣文。但是確可能有半月的捏他。（汗 Narcissu & Narcissu 2nd 之所以這篇文章會出現在這邊，是因為我在心中把這兩款遊戲當成了小說。整體上而言沒有立繪、沒有選項、只有背景和語音的Narcissu，我想，電子形式的小說應該是它最切確的位置。因此我把這篇文章放在這邊。同樣也希望能有人因為這篇可能沒有什麼內容的文章而去接觸Narucissu。如果有所不適切的話，還請版主動刀。首先我必須說明的一點是，這是一款「免費」於網路公布、自由開放翻譯、連結、下載的電子小說。 Narcissu（以下簡稱1st）目前已經有繁體中文版。Narcissu 2nd（以下簡稱2nd）日前才正式公開，要中文化可能還必須等待一段時間。就時間順序上，2nd 是1st的前傳，敘述女主角セツミ的過去。2nd的檔案中就有包含1st，並且追加了新的背景畫。而且新增了在整個1st故事完結之後的小小後續。我是在前年冬天接觸1st的，而在去年夏天得知將會再推出2nd的時候，可以說是引頸盼望，但非常殘忍地它從去年秋九月預定一路延到了今年五月十六日才正式公布。這段期間我幾乎是一個禮拜肯定會上它的官方網站兩次，以確認它是否奇蹟提前公布。如果簡單說說它的故事——其實和半月（半分の月がのぼる空）有著類似的背景，但是Narcissu卻採取了完全不同的姿勢在看這件事。我個人的想法是，半月其實是以「生」的角度在看「死」的：死亡在我們面前，現實嚴苛無比，而我們可以做的是拼上性命地去變得幸福——所以我想，其實半月在這方面討論的並非死亡，而是在死之前如何活著。而Narcissu整體卻帶來了完全相反的感覺。抱持不治之症的男女主角。灰暗而退廢的氣息。不存在於任何地方的幸福。冰冷的現實。阻擋在面前的死— —沒錯。半月是以健康的裕一作為觀察者去看瀕臨死亡的里香。反過來的敘述可說相當少。而Narcissu則是相反。所以我說，它就像是從「死亡」的角度去看「活著」一樣。死亡就在眼前——我們無論如何選擇如何努力，在死亡面前，就連幸福都沒有意義。比起虛無飄渺的幸福，死亡太過絕對。但是。即使如此，還是有著什麼，有著什麼在絕望而凍結的心湖深處，在那深處存在著的某個小小的的殘片—— 而在2nd中，則對「步向死亡者」和「被殘留的人」之間，無法跨越的心靈鴻溝作了很深切的描述。健康的生者再怎麼樣都無法真正理解步向死亡者的心情，就像你可以陪伴病弱的友人卻沒辦法陪他一起死一樣。 ……因為這篇文主旨是推廣，所以不能再多寫劇情相關的部分。而說實話，關於Narcissu不講劇情我真的不知道該怎麼寫感想。而就算讓我寫劇情，大概也沒辦法寫出什麼東西。除了上面那種比較的東西之外。說實話我也很想寫些動人的感想文，但是看來我的表達力在這邊遇到界限了，不過既然只是推廣那就暫且這樣吧。不過沒有關係。如果能因為這篇文而能有這個契機讓Narcissu本身去感動您的話，那我也沒有遺憾了。最後我想說說Narcissu的音樂。很好聽。音樂我不會評，但是很好聽，嗯。邊寫這篇文章我也正無限LOOP它的主題曲。最後的最後，我和作者必須一起重申，這不是泣けゲ（灑淚取向的GAME）中文版下載頁面：（2nd的部分只有體驗版） http://www.keyfc.net/project/cnarcissu/ 原作官方網站： http://stage-nana.sakura.ne.jp/index_j.htm 最後的最後的最後中文版似乎因為日文人稱上的特色而在翻譯上有點小問題 ...我不懂日文的老妹整篇看到快結束才知道1st的敘事者是男的。因為中文裡「俺」「私」都寫作「我」... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.212.6