[問題] 說謊的男孩與壞掉的女孩 (3)
重看說謊的男孩與壞掉的女孩3 死的基礎是生
其中對於阿道跟稻葉一將之間的對話不太明白
就是阿道跟稻葉在走廊上的對話
以下是中文版翻譯
稻葉:當然，我知道這對御園同學來說很困難，無論是和人說話，
或融入周圍的人都很困難，可是還沒做就放棄很奇怪也很吃虧，
這樣做是不對的。
阿道:我說阿，你是當真的嗎?
稻葉:嗯，你指的是?
阿道:不想做，或做不到。你真的以為這兩者之間有什麼不同嗎?
阿道OS:如果答案是肯定的，那我知道我們不可能好好相處。
這邊，答案是肯定的，這指的是"兩者之間有什麼不同嗎"這一個問句
那麼肯定的答案就是"是的，有不同。"
不想做與做不到，在我的觀念裡面是不同的
不想做是或許可以做到，但不願去做 一開始就不願意去試
做不到是即使願意去做，也不能完成 願意去試但不會成功
也就是願不願意試試看的差別
那麼我感到很疑惑，對阿道來說
他認為這兩者之間並無不同，是什麼意思呢?
是說都是不會成功，所以沒有差別嗎?
那他為什麼要問稻葉這個問題呢?
這邊我一開始看的時候就很疑惑
看第二遍仍然不能理解
不曉得有沒有版友能分享一下想法呢?
--
一直看著天空
也只是不讓淚水決堤而已。
ef-a tale of memories 新藤千尋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.195.230
推
06/12 16:52, , 1F
06/12 16:52, 1F
→
06/12 16:54, , 2F
06/12 16:54, 2F
→
06/12 16:59, , 3F
06/12 16:59, 3F
→
06/12 17:52, , 4F
06/12 17:52, 4F
→
06/12 18:49, , 5F
06/12 18:49, 5F
→
06/12 18:50, , 6F
06/12 18:50, 6F
→
06/12 18:50, , 7F
06/12 18:50, 7F
→
06/12 18:51, , 8F
06/12 18:51, 8F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
