[翻譯] 秋山瑞人 - 貓的地球儀 序章
注意事項：
1.理所當然地是無斷翻譯...只有序章應該還好吧？
當然，不會繼續翻下去。
2.新手每日定期練習的產物，請別太期待品質，
但是哪兒翻錯或可以翻得更好都歡迎指出
或是我的中文哪裡怪怪的...我一直有這種感覺。
希望我沒把我最愛的作品糟蹋得太不像樣...
3.秋山的文章有種奇怪的調調...好難。
=========================================================================
貓の地球儀 / 貓的地球儀 秋山瑞人
從那時算起，已經過了七百年又半分鐘。
○ ○ ○
無庸置疑，朧是隻貓，是隻公貓，是條老頑固，而且是最後
的天行者(Sky-Walker)。全身瘦得幾乎是骨上裹層皮卻又貪吃得
要命，灰色的毛皮像是用舊了的牙刷一樣又鬆又散，背上還禿了
好大一塊。
但就算背上禿了一大塊，朧仍然是位天行者。既然身為天行
者，朧自然是個行事謹慎的傢伙。而且朧不單單只是位天行者，
朧還是碩果僅存的最後一位天行者。因此朧打的算盤可說是異常
小心。
為了讓自己不管是在何時、何處、以什麼手法被殺死都無所
謂。
為了讓自遠古時代代代相傳的研究成果不會斷送在自己這一
代。
為了總有那麼一天會出現、現在不知身在何方的第三十七號
天行者。
不巧地，晚年的朧的機器人助手記憶力相當差。朧原本打算
將自己所有的研究講給機器人聽，但機器人最後哭訴：這麼多記
不起來。朧逼不得已只好妥協。並非依靠記憶，而是讓機器人用
筆寫下。素描本當作記錄用紙，筆記用具則用上了蠟筆。你的字
就不能寫得像樣點嗎？當朧向機器人如此抱怨，機器人便抱怨回
去：寫這麼多東西蠟筆會全部用光的說。
花費了好幾支蠟筆和漫長又漫長的時間，朧終於將一切都口
述完成了。
將紀錄好的圖畫紙從本子上裁下，塞進一個大陶器的瓶子中。
以水銀灌滿瓶子，封以軟木，工作終於告一段落。
——去把這瓶子藏起來。
朧命令機器人。
哪裡都可以嗎？機器人反問，朧便回答：只要是絕對找不到的
地方，哪裡都無所謂。雖然機器人的職責就是服從命令，但機器人
仍然有種矛盾的感覺。朧說的話太奇怪了。機器人也知道這個瓶子
的存在意義是什麼。把它藏起來，是為了讓三十七號的某人找到。
可是一旦藏到絕對找不到的地方，那不就真的絕對不會被找到了嗎？
機器人提出這點反論，朧便說：你別管這麼多照作就是。
機器人弄迷糊了，不知道朧到底想把這個瓶子怎麼辦。
——那，朧來決定藏在哪。
——不行。絕對不能讓我知道瓶子的所在。
——為什麼？
——為了讓誰也沒辦法找到啊。
這下機器人可完全搞不清楚朧的意圖了。朧愉快地注視著緊繃
起臉，一屁股坐在地上思考的機器人，和緩地搖了搖尾巴，這麼說
了：
——你用不著操多餘的心。只要你覺得這邊誰也不會找到，你
就藏在那。不管你藏在哪裡，三十七號一定會找出那個瓶子。找不
到的傢伙永遠也找不到。聽好了，
機器人覺得朧瞧不起自己的智能而發起了脾氣，沒把話聽完就
威脅朧：那就打開氣密門把它扔進宇宙去好了。但朧無動於衷地回
答道：隨你開心。確實，天行者的夢，可沒廉價到因為一個機器人
把瓶子亂扔就會隨之消失。但這冷淡的回應卻讓機器人更加氣憤。
機器人打定一半主意，真的要把瓶子扔進宇宙去，將瓶子塞進了平
常用的背包，跑出了朧的巢穴。跑出去沒幾步路，回過頭來扮了個
鬼臉。
小心點啊——朧說。
能說的一切已然說盡，有某些存在抽離了他衰老的身體，消散
在半空中，朧的表情透明已極。
這就是機器人所見到的最後的天行者的最後一眼。
朧的巢穴太過危險，再也歸不得。
朧死在大集會派出的傳教部隊魂之軍刀( Soul-Saber )手下。
○ ○ ○
托魯克是個充滿了夜晚、霧氣與霉菌的世界。
大集會的長老們總會說，托魯克是遠古時代天使們所築的石城
，同時也是漂浮在宇宙中的島嶼。
事實便如同僧侶們口中的法典。
的確，托魯克是個漂浮在宇宙中的圓桶形巨大建築。要把缺乏
變化的單調外壁說是「圍繞城鎮的城牆」，確實有些共通之處。形
似花椰菜的氧氣黴菌巨木東一叢西一叢地生長在外壁上頭，要比喻
成「覆蓋島嶼的森林」倒也相去不遠。外壁上幾乎找不到窗子或門
，星光無從照入托魯克。圓桶狀的身體裡裝得滿滿都是和宇宙同樣
顏色的夜晚，托魯克像個從斜坡上滾下的空罐一樣不停旋轉。
一眼看去，托魯克就像是一整塊剛體似地整個都在旋轉，但事
實並非如此，正確來說，不斷旋轉的部分佔了托魯克質量的八成。
實際上，托魯克是由永不停止旋轉的巨大『外殼』以及與旋轉分離
的『中心柱』兩大部份所構成。
而展望台便是一個設置在中心柱頂端的巨大球形房間。
被封閉在夜之世界的托魯克中，這裡是極少數設有窗口的地方
。但這裡也非隨時隨地都景色優良視野遼闊。從這裡看出去的景致
每隔幾個小時便會有一次驚天動地的變化。展望台有一半自中心柱
突出，金屬支架以蜂巢狀的六角結構組成了一面巨大窗口。但是現
在這個瞬間透過窗子向外窺探，只有無底的黑暗。什麼有趣的玩意
都見不著。
托魯克的中心柱不會旋轉，因此這個展望台常年處於無重力的
狀態下。但是這裡缺少的只有重力而已，由於外殼旋轉造成的氣流
餘波來到此處後便再無去處，迷失在黑暗與迷霧中的漂流物自然而
然地在這裡聚集了起來。牆面上頭霉菌的菌絲長得無比放肆；有些
霉菌以空氣中的細塵為核長成了一顆顆的黴球飄浮在空中；螢光菌
類的菌落四處散生，為展望台的夜晚點起了昏暗的綠光。
黑暗，無聲，就連小貓一匹也沒。
在這展望台的正中央，在以時速一公分左右的速度打轉的眾多
漂浮物之中，有個蓋子緊緊閉合的大瓦楞紙箱。
那是個外表破舊不堪，大小約一立方公尺，抗菌表面處理已完
全磨損的瓦楞紙箱。
箱子上寫著「請把我撿回家」。
字又大又歪七扭八，似乎是用紅色蠟筆寫成。
箱子裡頭裝著一個女孩子。
身著表面粗糙且大得不合身的工作服。腳穿厚重的仿冒名牌的
運動鞋。在狹窄的瓦楞紙箱子內，用上小小身體的全部緊緊抱著一
個背包。縮著下巴，身子連動都不動一下。
女孩的名字叫做『聖誕(X’mas)」。
她前額上的標示清楚地寫著X’max，這便是無庸置疑的證據。
而除了名字之外，標示上也寫著她是出自『甲賀組』的機器人，初
次啟動日期是西元二一八四年的十二月。
如果遮去標誌不看，聖誕怎麼看都像是個恐怕還深信世上有聖
誕老人的年幼人類女孩。一雙眼睛看似容易動怒卻也容易落淚。一
對犬齒無論哭泣還是生氣時，都顯眼得如同吸血鬼卓古拉的尖牙。
亂數控制的神祇給了她的眼角一顆痣。原本深褐色的頭髮由於色素
嚴重氧化，看上去發白許多，不過這色調卻也滿適合她。若硬要挑
剔她哪裡不像個人類，恐怕只剩下身體完全沒有動作這一點，不過
這是因為聖誕已經使全身的機能進入冬眠狀態。只要聖誕下令，不
管噴嚏也好呵欠也好眨眼也好抖腳也罷，不需特別注意就能自動達
成。
話雖如此，就算聖誕是個機器人，現在距離她第一次啟動的十
二月實在太過久遠了。打從比躲藏在這箱子還要更久遠的時代，聖
誕右腳的指頭就已經幾乎無法動作，右腕中數條肌肉對訊號的反應
也產生微妙的延遲。記憶方面的障礙也是古早以來就有的，記憶與
回想等機能不大靈光。明明是個機器人，卻老是忘東忘西，以前的
事情一件也記不得。就算沿著記憶試圖回溯自己誕生時的往事，卻
總是迷失在托魯克的黑暗與迷霧之中。她只是隱隱約約地有著印象
，過去真的經歷過許多許多的事。走過很遠的路，說過很多的話，
覺得自己總是面露笑容。
如此健忘的聖誕，唯一清清楚楚地記得的，只剩下死去的朧。
朧託付給她的瓶子、為什麼會藏身於這箱子之中的來龍去脈、
以及在箱子裡頭逐漸變化的自己的心境，無論哪一項，聖誕都記得
清清楚楚。
朧說，把瓶子藏到絕對不被人發現的地方去。
但是，找不著絕對不被人發現的地方時該怎麼辦才好呢？關於
這點朧卻沒指示聖誕。
聖誕長年來一直盡心盡力達成朧交付的工作，藏好這瓶子是朧
交代的最後一件工作，聖誕認為她非得盡一切心力辦好才行。但不
管聖誕多麼拼命思考，卻怎麼也想不到這麼一個地方。不管藏在哪
裡不管怎麼藏，聖誕總覺得瓶子終究還是會被誰發現。
最後，經過了長到不能再長的長考，聖誕選擇了所有想到的方
法中最確實的一個，也就是隨便找個地方，把瓶子連同自己一塊藏
起來。
這樣的話只要自己沒被發現，瓶子也不會被發現。就算快被人
發現了，趕緊逃走就好。最後，為了只讓第三十七號的某人一眼就
能看出這箱子的內容物，聖誕決定在躲藏的地方寫些字當作記號。
沒問題，托魯克中的貓沒幾個識字。但是朧懂，因為朧是天行者。
同理可證，第三十七號的某人一定也讀得懂才對。
聖誕覺得這可是個了不起的好方法。
聖誕選擇托魯克中心柱的展望台作為藏身之處。無數的漂流物
中剛好有個大瓦楞紙箱，聖誕便藏身其中，還用了自己最中意的那
根前頭還尖尖的紅色蠟筆寫上「請把我撿回家」。聖誕想，雖然托
魯克的貓大多不識字，但還是別寫得太露骨比較好。
將裝有那瓶子的背包緊緊摟入懷中，聖誕的躲藏生活開始了。
最初的十年內，聖誕充滿了幹勁。一有風吹草動就解除冬眠模
式，露出充滿期待的表情從箱子提手的洞口向外窺看。雖然期待一
次又一次地落空，聖誕一點也不洩氣。有時聖誕會把瓶子從背包中
取出來瞧一瞧，有時則老鼠玩滾輪似地把紙箱轉得飛快來打發時間
。就是今天，今天三十七號的某人一定會出現的——聖誕每天都這
麼想。
接下來的十年，是反省的十年。聖誕心想，第三十七號的某人
不來，一定是因為自己的誠意不夠。人家來了自己卻什麼也沒準備
，這未免太不夠意思了。一定得想出些謝禮才行。要是第三十七號
的某人來找到了聖誕，聖誕決定每一天都幫牠梳理毛髮。
再接下來的十年，是更加反省的十年。如果三十七號的某人來
找到了聖誕，聖誕不但每天都幫牠梳毛，還要每天都幫牠打掃巢穴
，無論何時都抱著牠摸摸牠的喉嚨，老鼠呀蟑螂之類的也全部由自
己幫牠找來，如果牠想要的話，心愛的收藏品也全部送給牠。
後來，花上了最後的十年，聖誕終於明白。
下一位天行者，已經永遠不會再出現了。
朧真是好可憐。
在那之後又過了十年，直到現在，聖誕也靜靜地躲在紙箱裡頭。
藏身於此，目的已經不是要守著這個瓶子。
是為了達成久遠久遠的當初，當初早就該去作的事。
對聖誕來說，世界上的貓只分成兩種：「天行者」以及「其他
」。然而，最後一位天行者朧已然喪命。那麼從今以後會打開這個
箱子的，只剩下「其他」貓而已。
換句話說，就是大集會的爪牙。
那不是正好嗎？
不管是誰，通通打倒。
打扁他們。
代替朧報仇雪恨。
因為，朧從來就沒做過任何壞事啊。
朧曾經告訴過聖誕。天行者們最後的下場其實就那幾種，從沒有
壽終正寢這個選項。缺乏運氣的死於實驗的意外。缺乏膽量的受不了
宇宙無邊無垠的漆黑而發狂。而剩下的，總有一天會命喪魂之軍刀的
手下，無一倖免。
朧曾是碩果僅存的天行者。
朧曾是撐過這一切而生存下來的最後一位天行者。
聖誕參與了朧所有的觀測與所有的實驗。雖然那些複雜的知識聖
誕從來沒搞懂過，但聖誕知道，她清清楚楚地知道，就算天行者只剩
下他一匹，朧也從來不放棄，絕對不自棄。我一定要成功，這次一定
要成功——將信念懷於心中，就連拉屎的時間都嫌浪費地投身於研究
之中。
即使如此，朧還是沒能成功。
大集會的長老們肯定不瞭解吧，努力再努力，就連拉屎的時間都
嫌浪費地努力，努力到最後卻發現自己不可能達成目標的心情。那些
除了殺生外沒有任何才能的魂之軍刀，也絕不可能會瞭解。但是朧直
到最後一刻都未曾放棄，即使已經知道自己不可能成功，朧還是沒有
放棄。朧確實是個老頑固，瘦得只剩皮包骨卻又貪吃得要命，灰色的
毛像是用舊了的牙刷一樣又鬆又散，而且背上還禿了個好大一塊。即
使如此，聖誕還是認為朧貨真價實地是天行者最後的末裔。就算他早
已冰冷地判斷自己有生之年不可能夢想成真，他仍不放棄努力，將自
己所得的一切加乘在過去的天行者們所有的研究成果上，為了將在未
來某天現身的第三十七號天行者，留下了裝在瓶子中的夢。
但是，該前來接手傳承這瓶中之夢的貓，終究是不會出現了。
聖誕接受了這件事。
可是朧所作的事情，究竟是哪裡罪大惡極到該死了？
誰敢來，來一個就打扁一個。
無論來者何人，聖誕絕不會手下留情，事到如今就算道歉也絕不
放過，就算哭著求饒也絕不寬恕。
要讓那些傢伙嚐嚐朧心中的萬分遺憾。
要讓那些傢伙知道，究竟誰才是理當受死的蠢貨。
一但獲得新的目標，聖誕便不再感覺到「痛苦」或「寂寞」了。
胸懷夢想而空等是件非常難受的事，將仇恨吞進腹中來等待可就輕鬆
多了。什麼也不用作，只要在箱子裡的冰冷黑暗中，像這樣蜷起身子
一直維持下去就好。身著紅色的工作服衣褲，腳穿厚重的運動鞋，漂
浮在狹窄的瓦楞紙箱子中，用那小小身體的全部去緊緊抱住懷裡的背
包，低著頭。聖誕的身子一動也不動。
外頭傳來了聲響。
聖誕不予理會。就算從箱子提手的洞口向外偷看，也不會看見什
麼不一樣的光景，像這樣因為一點點風吹草動而大失所望的經驗已經
多到難以計數。這種小事已經沒辦法動搖聖誕。那些天真的期待聖誕
早已經全部放棄。聖誕想著，在這個展望台中會發出聲音的玩意其實
還不少，例如溫度變化令石砌牆壁收縮膨脹，或是漂流物撞上了某些
東西。
聲音又響了一次。
光是這樣躲在箱子裡面聖誕或多或少也能知道外頭到底怎麼了。
這個展望台也變了不少。以前沒有這麼冷，空氣的流動也比較和緩，
黴也沒有生得像現在這麼兇。黴裡頭長出了許多螢光細菌的菌落，
曾經有一陣子綠色的螢光總是從箱子的提手處照進來。氣溫和氣流花
上幾十年慢慢地變化，黴的種類也隨之改變了。每種黴適合生長的氣
溫不盡相同，稀有黴的孢子也有可能乘著氣流從遠方來到這裡吧。聖
誕心想，只不過是四十又半年就能變化如此之大，再過個一百年說不
定就變得面目全非了也不一定，要是長出些有趣的黴就好了，像是會
走路的黴或會說話的黴之類的。
第三次就不只是聲音了。
微弱的微波敲著了瓦楞紙箱。
行走於黑暗中的貓會放出微弱的波來補足暗視能力。
全身冬眠解除開始。無氣呼吸停止，高速神經磁化處理，血管擴
張以及微機械群全群啟動，三項一次全部完成。一條接一條開動自律
系統的液體迴路，發現無法導通的迴路便一條接一條建立旁路，對循
環器官系統扔出詢問訊號。處於冬眠運作狀態的三個心臟同聲回報下
次鼓動預定在大約兩小時之後，雖然身體急需血中含氧量，但聖誕決
定不把心跳速度調整得比現在高，現在要是發出聲音可不妙。爆發性
地解放事先儲備的氧氣量，半死不活的身體為了重新燃起熱度而痛苦
掙扎。神經內部的活動電位差橫衝直撞地彼此衝突，指示訊號無法傳
至神經末稍，可用氧量未免太少了。聖誕猶豫到最後，決定用上任意
迴路的一部份允許肺部的呼吸運作。雖然可能會被對方聽出呼吸聲，
但總比起趕不及完成冬眠解凍要好些。
靜靜地吸，而後吐氣。
雖然氣溫遠低於冰點，微微開啟的唇間呼出的氣體卻一直不轉白
。發出藥物訊號一次又一次地鞭策，體溫卻拉不上來。
又聽見聲響了。
近到聖誕足以分析出那聲音是四隻腳幾乎同時踢地所發出的。
五公尺。絕不可能更遠。
怎麼辦，怎麼辦？
總之要先能動作才行。提升腦壓與Ph值安定化都扔到工作序列的
後方。全身骨骼磁性化，啟動骨內神經。將氧氣集中使用在肌肉組織
上，勉強把身體機能推上可以運動的水平。
眼睛睜得開了。
被切割成與箱子同樣形狀的黑暗、許久未曾見到的紙箱上的黴班
、緊貼在眼前的紙箱的提手洞口、以及伸展在提手洞口另一側的展望
台之夜。
在那之後什麼聲音也沒聽見。
不過，應該就在附近。
聖誕感覺到近似於酸麻感的恐怖。對於自律系統開始運作的聖誕
來說，這是『足以令人想哭』的恐怖。膽小的自己實在是太沒用了。
雖然對打架還算有點自信，雖然之前意氣飛揚地發誓不管是誰打開這
箱子都要打扁對方，但事情一旦真的發生了自己卻是這副德行。可是
，絕不能真的哭出來。要是真的哭了出來，一定會被外頭的傢伙給發
現。氣溫如此之低，就連眼淚都會凍結。
聖誕一面注意著別碰著箱子，一面緩緩伸展蜷縮著的身體。拼了
老命克服恐懼，悄悄地抬起頭來，臉貼上提手的洞，向外窺看。
洞口外面一面黑暗。
黑暗中鑲著兩顆金色的眼珠，視線從洞口的另一邊直直地探入。
聖誕發出了尖叫聲。
○ ○ ○
箱子裡頭，有個天使。
終於找到了。黑暗之中亦能辨物的貓眼清清楚楚地看到了那張
額頭上的標記，也看見了標記上的名字，就和傳說中的一模一樣。
褪了色的頭髮，黑暗中依然顯眼的白牙，不合身的寬鬆紅色工作服
以及厚重的大運動鞋。
雙方同樣都被嚇著了。
幽也沒想到對方居然也正偷看這邊。彼此的視線才一對上，瓦
楞紙箱就發出了尖叫聲，趴噠趴噠地搖晃，幽則是嚇到全身的毛都
倒豎起來。他反射性地一踢箱子讓身體旋轉一百八十度，踩著菌絲
枝連跑帶跳頭也不回地逃回黴絲的森林中。
畢竟，幽還只是隻小貓而已。
就像是在托魯克的黑夜鑲上一對金色雙瞳似地，幽是隻通體漆
黑的貓。他緊抓著菌絲枝，壓低身子動也不動地，直直地注視著瓦
楞紙箱。幽的前額生著一根粗而長的鬍鬚，這「電波鬚」是托魯克
中的貓特有的器官，靠著這個，托魯克的貓能以電波發出數位訊號
來彼此交談，而且它發出的微波撞上障礙物會反彈回來，感收到反
射波，貓才能自由自在地走在充滿黑夜與迷霧的托魯克的迴廊中。
其他像長而靈活的尾巴也是托魯克貓的特徵之一，在許多方面都派
得上用場，像是勾取物體、捲住長管而滑降、在獵物面前緩慢搖擺
分散其注意力等等。
不過，幽有點不大平常。
他身旁沒帶著伙伴機器人。
這個年紀的貓沒帶機器人的所在多有。托魯克的貓也不是非得
和機器人一同否則就出不了巢穴。但是幽現在所在之處是托魯克中
心柱頂端的展望台。從貓群所居住的外殼區到這邊可有著無數的氣
密門、危險的毒黴森林、因氣體外洩而化作真空迴廊。
這路途就連機器人隨侍身旁的成年貓都會猶豫不前，這隻黑貓
是怎麼穿越所有危險抵達這裡的。
『你嚇到了嗎？生氣了嗎？』
幽用數位訊號對瓦楞紙箱搭話。
『我再過去的話，你會不會對我怎樣？』
瓦楞紙箱什麼也不回答。
金屬製的短管飄到了幽身旁，幽用尾巴捲起它並拉到身邊，盯
住箱子花上一秒鎖定目標。幽向後空翻，身體宛若柔韌的鞭子一般
甩動，幽控制力道投出了短管。短管飛向紙箱，撞上寫著『請把我
撿回家』一帶後彈開。
這一瞬間，瓦楞紙箱像是被逼急了似地快速說道：
「將會有雨吧將會有雨吧。隨著鋒面南下將會有雨吧。內陸區
域風勢轉強視地區而定可能會有豪雨來襲請務必做好充分準備。許
多地區日出前的氣溫還是和今天相同，難以入眠的夜晚恐怕將會持
續下去。」
對這意想不到的反應幽不禁瞪大了眼睛。
天使語早在遠古時代就已經失傳了。就算能夠解讀寫在古文書
上的文字的意思，至今已經幾乎找不到殘留下來的聲音資料了，再
說貓根本沒有『以聲音構成的溝通語言』這個概念。耳聽天使語並
理解其意義，無論對多優秀的考古學者來說都是一大難題。
但是幽覺得自己似乎聽得懂那個瓦楞紙箱再說些什麼。
幽也不大明白他為什麼會明白這些事。
不可思議地，幽心中確信這反應絕非毫無意義。很慌張，很害
怕，卻拼了命鼓起勇氣虛張聲勢地說：幹什麼啦你這長跳蚤的，滾
一邊去啦，我可一點都不怕你喔。
幽又問了那紙箱一次。
『我可以去妳那邊嗎？』
瓦楞紙箱回答：
「豪雨洪水警報。」
幽突然覺得有點好笑，伸出尾巴捲住黴枝好讓身子不浮起來，
在原地繞著圈子跳了支舞。高昂的心情讓他背上的毛一根根刺蝟般
地直豎。瓦楞紙箱死守著充滿怨恨的沈默。
花了好長時間只為了找到她，對其他機器人幽一點興趣也沒有
。曾有位愛管閒事的機偶師傅(Doll-Master)囉裡囉唆地老要幫他找
個好使的機器人，也曾因為沒帶機器人被其他貓當作小鬼，受了好
一陣子欺侮。即使如此，幽還是獨自一貓不斷地找。搜閱古文書、
迷途在托魯克各處。曾經被怪物一樣的無主機器人襲擊而折斷了右
後腿，也曾經染上毒黴的病差點送命。
但是幽從來沒想過要放棄。
不藉助其他任何一隻貓或機器人的力量，憑藉一己之力持續不
斷地追尋到今天。
『——妳知道大集會在懸賞抓妳嗎？』
瓦楞紙箱默不作聲。
『第三十六號‧朧在死前受到了嚴刑審問。他坦承有留下一個
裝著異端文件的瓶子。雖然傳教部隊像發瘋一樣地翻遍了托魯克上
上下下，直到最後他們都沒找到瓶子，也沒找到知道那瓶子究竟藏
在哪裡的機器人。——妳知道這件事嗎？』
瓦楞紙箱依然默不作聲。
即使如此，幽心裡明白。對方正從箱子提手的洞口看著自己。
在漫長又漫長的時間中，她的期望一定經歷了無數次的背叛。不
管什麼都不願意再相信，為了不再受到更深的傷害所設下的牆可不
是普通地厚重。
『但是這些事情一定都在三十六號的算計之中吧。不長於算計
可當不成天行者。就算審問沒把他的意識攪爛，他也一定會說出同
樣的話吧。要不然，誰也不會知道有那一個瓶子，我也不會想去找
那個瓶子。妳全部都看到了吧？三十六號賭上性命研究著，對吧？
在那個瓶子裡面，裝滿了三十六號全部的研究成果，對吧？』
這一瞬間，從展望台的窗口外頭，藍色的光照入室內。
藍色光輝在窗戶外頭自左方奔馳至右方，驅散展望台的夜色，
對繞著漩渦的所有漂流物投下了色彩與陰影。
每隔數小時便會來臨一次的，展望台的黎明。
『那份研究就由我來接手。』
幽說。
『我，幽就是天行者的第三十七號。』
天亮了。
展望台是個位於托魯克中心柱頂端的巨大的球狀空間。黴絲森
林環繞、無數的漂流物漩渦漂舞，黑色的小貓在此抬頭凝視上頭寫
著「請把我撿回家」的瓦楞紙箱。
在瓦楞紙箱背後，有著巨大的半球狀窗口，窗口裝滿了藍色的
地球，以及白色的積亂雲。
『我發誓，我一定會抵達那個地方。』
幽心想。
我一定會成功。
這次一定會成功。
托魯克中的所有貓都稱之為『地球儀』，深信那兒是死者魂魄
所往的彼岸，那就是幽決心前往的所在。大集會的長老們偶爾也會
說些正經話——沒錯。托魯克是遠古時代天使們建造的堡壘，也是
飄浮在宇宙中的島。它的高度自地表算起6000公里，軌道速度為每
秒2500公尺。為了壓過這兩個惡魔的數字，只需具備能放出強力噴
射的引擎和牢固無比的耐熱裝置即可。只要有足以打消軌道速度的
巨大力量以及足以承受莫大熱量的結實盾牌即可。
——不管你藏在哪，三十七號一定會找出那個瓶子。找不到的
傢伙永遠也找不到。聽好了，不管是什麼時代都一樣，世界上的貓
只有兩種。
對『不可能』沒興趣的貓，以及只對『不可能』有興趣的貓。
上頭寫著「請把我撿回家」的瓦楞紙箱，箱上蓋子戰戰兢兢地
向外打了開來。
=================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.58
※ 編輯: Shift2 來自: 219.70.97.58 (02/17 01:01)
推
02/17 04:08, , 1F
02/17 04:08, 1F
推
02/17 07:31, , 2F
02/17 07:31, 2F
推
02/17 10:59, , 3F
02/17 10:59, 3F
推
02/17 12:33, , 4F
02/17 12:33, 4F
推
02/17 13:35, , 5F
02/17 13:35, 5F
→
02/17 13:36, , 6F
02/17 13:36, 6F
→
02/17 13:36, , 7F
02/17 13:36, 7F
→
02/17 14:19, , 8F
02/17 14:19, 8F
推
02/17 20:37, , 9F
02/17 20:37, 9F
→
02/18 00:13, , 10F
02/18 00:13, 10F
→
02/18 07:45, , 11F
02/18 07:45, 11F
※ 編輯: Shift2 來自: 182.235.33.232 (11/28 14:38)
※ 編輯: Shift2 來自: 182.235.38.25 (12/18 16:02)
※ 編輯: Shift2 (219.70.235.230), 11/01/2018 07:48:48
※ 編輯: Shift2 (219.70.235.230), 11/01/2018 07:49:06
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章