[感想] 花宵羅曼史01 我與天使之吻

看板LightNovel (輕小說)作者ikustan (ikustan)時間15年前 (2010/10/24 23:05)推噓2(2推 0噓 7→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

作者：加藤千穗美 / 插畫：乃上冷紋 / 出版：青文出版社新老師珠美遠赴名門『寶生』所創立的傳統名校月華學院就任。上任首日，寶生家的最高掌權者──前任家主竟親臨會見，並突然要求她「和一族當中的某人結婚」。他表示珠美擁有解放寶生一族代代相承的詛咒『言縛』的能力，希望珠美能夠拯救他們。資優生、散發危險氣息的可愛學生、剛強中流露脆弱的學生、迷惑人心的老師與理事們他們究竟能否脫離悲哀的宿命── 熱門手機戀愛遊戲，將在小說中與你相見!! Quote from 青文出版社由手機乙女遊戲所改編的小說。負責執筆的加藤千穗美本身就是這套遊戲的腳本家，有玩過遊戲的友人在看過小說後，也說這本小說會讓他想起遊戲的細節，雖然我並沒有接觸過原作，但我想這本書應該算是相當貼近原作品的改編小說。只是在看過小說之後，我完全不會想要去找遊戲來玩，甚至在看不到30頁的時候，就開始後悔自己買了這本書。會感到後悔倒不是因為故事劇情，雖說這本的內容其實也不是太吸引我，但整體來說並不是那種會讓我看不下去的故事。第一集的劇情走向大致上和書背文案所寫的東西差不多，圍繞著『詛咒』與『救贖』兩個主旨，整體來說並不能算是什麼新穎的設定，但我想對於平常有在接觸戀愛遊戲的人來說，這應該會是個相當熟悉也很容易進入狀況的題材。不過或許是因為這是後面還有好幾集的關係，第一集裡的劇情進展並不多，大概就是帶出主要人物以及略微寫一下故事走向，整個故事的核心部份並沒有太過深入的去描寫，所以看完這本後，我有一種明明還沒看到一個段落，卻硬是被打斷的感覺。然後說到人物，我得說以我對乙女作品的標準來說，這本書出現的男主角大多都不合格，尤其是學生的那幾位，個性真的很不好。當然我也知道，這種一開始態度差勁，等到好感度提升後出現改變的個性反差也是一種萌點，只是萌是一回事，欠揍的表現並不會因為角色有萌就變得不欠揍！真正讓我放棄這部作品的原因是作者的寫作手法。這邊提到的寫作手法，並不是說我認為作者文筆差，而是在看小說時，我真的非常的不能接受明明使用第一人稱，卻又一直更換敘事者視點的筆法，而《花宵羅曼史》這本書正是使用這種寫法。雖然我沒仔細去算過，但沒記錯的話這本書至少使用了七個人的視點，如果是原文的話，我或許能夠藉由不同的自稱來分辨敘事者是誰，但經過翻譯之後，大多數的自稱通常都會變成『我』，紙本小說也不像原作是遊戲，可以靠立繪或語音之類的來輔助，於是每次一更換段落，我都得先停頓下來想想，這段到底是哪個角色的角度，也因此閱讀節奏其實不是很流暢。而且我不知道是不是因為原作是手機遊戲的關係，我真的覺得這本書的句子都好短，加上常寫個一兩句話就斷行，角色視點的轉換又很頻繁，導致每個段落的篇幅其實都不算長，常讓我有種看書看到很空虛的感覺。當然這種寫法絕對沒有什麼不好，會覺得看不下去，純粹是我自己的問題而已。我也很明白因為這種主觀性的看法而放棄一本書，對該作品來說真的也不公平，只是遇到真的無法忍受的事物時，我還沒成熟到能屏除主觀意識的將其概括接受。從之前出版過的書單，以及在網誌上所寫到的最新授權書籍清單來看，總覺得青文對B's-LOG的書，似乎是有以出過遊戲的改編作品為優先出版的傾向？對於青文的出版策略的我個人是沒什麼意見，只是在買過幾本電玩改編小說後，我想除非是我本來就很喜歡原作品，不然短時間內我大概是不會再購入這類型的書籍。 -- 產業廢棄物堆放區 http://books.turtleplace.net/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.4.199