Re: [閒聊] 發現自己的DLL檔似乎毀損了...

看板LightNovel (輕小說)作者 (藍色飛舞之劍)時間15年前 (2011/07/09 21:18), 編輯推噓5(5010)
留言15則, 7人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《watanabekun ( ′_ >`)》之銘言: : 就拿昨天看的「三坪房間的侵略者」來說吧,不知道跟作者經歷有沒有關係,總覺得好像 : 在讀Gal-Game的文本。非對話的敘述文(地文)相當少,幾乎完全用說話口氣區別哪句話是出 : 自哪個角色之口。劇情也是沒有一個明顯主軸,是因為第一本的功能就只是讓女主角們都 : 登場嗎? 三坪的第一本跟第三本好像現在還沒看到好評價的.... 第一本就是人物介紹,第三本則是剛開始個人主場 健速兩本都經營得不是很好@@ 不過到了第四集卻感覺跟突然換了一個人寫一樣,劇情的張力跟角色發展非常快 雖然還是有Galgame那種對話為主,劇情陳述量不足 不過已經慢慢有感覺了 個人特別推薦第五集跟第七集 這兩集的角色發展是我覺得還不錯的兩集 : 雖然當作消閒讀物看完了,卻沒什麼思考,也沒什麼滿足感可言 (可能是因為閱讀過程中 : 一直花心思對照哪個人說了哪句話的關係?) 因為中文跟日文不一樣....日文每個人用詞跟語氣都不同,但中文完全看不出來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.141.84

07/09 21:20, , 1F
像可藍 很明顯的傲嬌大小姐語氣XD
07/09 21:20, 1F

07/09 21:22, , 2F
其實看PV就知道,他用的腔調是貴族腔....
07/09 21:22, 2F

07/09 21:24, , 3F
(話說其實藝妓也是用這個腔調XD)
07/09 21:24, 3F

07/09 21:28, , 4F
等等,好像又不太一樣...有專家要解說嗎@@
07/09 21:28, 4F

07/09 21:32, , 5F
所以我看到第三集就棄坑了...XD
07/09 21:32, 5F

07/09 21:34, , 6F
樓上這樣很可惜啊XD 現在正是兩隻漲停股對決中耶
07/09 21:34, 6F

07/09 21:43, , 7F
嗯... 我是覺得譯者有盡力讓中文也能看出角色差別了啦
07/09 21:43, 7F

07/09 21:44, , 8F
話說我看可藍說話時 都會自動腦補那種大小姐語氣XD
07/09 21:44, 8F

07/09 21:44, , 9F
至少稍微放慢閱讀速度大多還是有辦法分
07/09 21:44, 9F

07/09 21:46, , 10F
可藍是指某鬱金香嗎?
07/09 21:46, 10F

07/09 21:50, , 11F
可藍是第四集跟第七集的反派....然後就被攻陷了XD
07/09 21:50, 11F

07/09 22:47, , 12F
學測完找時間看看
07/09 22:47, 12F

07/09 23:41, , 13F
5樓也跟我一樣嗎? 不過第3集-100分的話 第4集就是+100分
07/09 23:41, 13F

07/09 23:42, , 14F
這是反差殺人法嗎? @@?
07/09 23:42, 14F

07/18 19:49, , 15F
第三集...我有早苗就好,劇情其次!!(拖走)
07/18 19:49, 15F
文章代碼(AID): #1E65KrN4 (LightNovel)
文章代碼(AID): #1E65KrN4 (LightNovel)