[閒聊] 鋼殼都市雷吉歐斯 斷章3(原文)
徵求好心翻譯@@~ 從第一張看來我翻的好多都錯了Q____Q
日文輸入漢字好難阿...Orz
http://imgur.com/kjyPg,PaSMo#0
脱力した。
「どうだ、イケテルだろ？」
脱力したのは、その写真にでもあるし、写真を見せるトロイアット本人にもだ。
老生体の出現で、出番以外のレイフォンたち天剣授受者は王宮に待機していた。
退屈だったので思わず見てしまったが、見たことを後悔してしまった。
「いや、酒場で暴れてるだけじゃないですか、これ？」
「ばかやろう。状況なんかどうでもいいんだよ。おれのポーズだよ、ポーズ」
いや、そうだろうなとは思う。この人はそういう人なのだとわかっている。
「やっぱよ、終わり良ければ全て良しなんだよ。そして終わりを良くするってのはこう
いうことなんだよ。わかるか？」
「いえ、わからないです」
「だからお前はだめなんだよ。一般市民のみなさんに感動を与えないとだめだろうが」
「……あの、市民の人たちは汚染獣戦を見られないですけど」
「試合は見るだろうが」
「見ますけど……」
「まったく……まぁいい」
ふてくされたが、話題が変わってくれることは嬉しい。
「ところで、こいつはどう思う？」
「え？」
と思ったら、いきなり写真の端にいる女の子を指さした。
どこかで見たことがある気がした。しかし、それよりなにより……
「酒場に未成年がいるのはあんまり感心しないです」
「お前、本気でだめだな」
呆れられたが、レイフォンはなんで呆れられたのか本当にわからなかった。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.188.99
※ 編輯: AlfredCheng 來自: 122.116.188.99 (12/20 20:52)
推
12/20 20:55, , 1F
12/20 20:55, 1F
→
12/20 20:56, , 2F
12/20 20:56, 2F
推
12/20 21:17, , 3F
12/20 21:17, 3F
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
