[感想] 第三次版聚心得

看板LightNovel (輕小說)作者ianwallace3 (ソラノヲト)時間14年前 (2012/08/11 18:55)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

發揮宅力來個搶先PO~~ 早上參加了書友會聽各位老師分享作品也玩了搶答因為只讀了本屆得獎作品所以只能回答A.K.賽門許及井士老師的問題不過只有我一個在回答《活死騎士》及《替死鬼》的問題老實說令我好不尷尬... 也趁這個機會把書全部找出來給今天到場的老師簽名了！感謝各位老師緊接著半小時後便是輕小版版聚了~~ 雖然說與去年的流程相同但參加的人變化頗多因此聽到的自(ㄊㄨㄟ)我(ㄎㄥ)介(ㄉㄚˋ)紹(ㄏㄨㄟˋ)也十分的不一樣！雖然不知道其他人感覺如何不過對我而言依然新鮮感十足~~ 想到去年本來要推的都被人推走了不禁悲從中來(誤) 這次總算好好的講出來了~~也沒與人重複各位老師的談話、Q&A時間大家也依然幽默風趣的回答大家的問題而這次也聽到了更多的譯者們的心得與分享十分的有趣接著我必須說我很喜歡分組猜謎的活動！除了可以藉此與其他人多多交談之外一起討論解謎的感覺真的很棒！無論答不答得出來、結果如何過程才是最重要的雖然有些題目真的令人不知從何答起不過也可以藉此發掘出許多神人~~ 交換禮物的活動暨上次拿到風聆老師的禮物後這次拿到了逸清老師的禮物兩本《浩瀚之錫3》！這樣一來就有3本了！閱讀傳教保藏三用...是開玩笑的之後應該會拿來推廣送出讓更多人有機會閱讀到本作品版聚結束後聽了逸清老師分享有關大陸版及海外發展的一些事情順便見識到了大陸版的書是驚人的橫向版(就像目前PTT所閱讀的這個樣子) 逸清老師先離開之後再跑到隔壁桌聽兩位譯者講的一些有趣故事也聽到了在正式的Q&A中所不會聽到的部分長見識了這些分享也讓我再次的體認到不管是寫書還是翻譯都有他們十分困難的地方總之跟去年相比今年又是更加有趣的體驗！也感謝版主及幫忙的各位有你們才有這次優質的版聚！期待下次的版聚囉~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.23.67