[翻譯]愛的魔法18 更多更多女僕之卷(第五章‧1)
這本速度應該會翻得很慢......
--------------------------------
第五章 Tinker Tailor Solider Maid
早晨的彩雲寮。
銀髮女僕‧麗伊拉用最低限度的必要言語，對女僕們下達指示。
她沒多說一句不必要的話。作業項目用最低音量傳達，簡單行動則是打出手勢。
之所以如此限制，正是為了盡速達成早晨準備的措施。學生們多半還在就寢，所以不得不
把所有可能音量壓到最低。出自這個原因，麗伊拉不准女僕們使用任何推車，命令一切工
作必須全部親手進行。雖然說這些是出自於對學生們的關心，不過對於女僕而言，也是理
所當然的。
麗伊拉確認過女僕們有依照自己的命令行動後，走出了彩雲寮。
她站在中庭，抬頭看著二樓某處。
那個地方是式森和樹的房間。
麗伊拉的淡茶色瞳孔，一瞬間，閃過了感情影子。
當聽到涅莉的話之後，那種神色就立刻消失無蹤。
「麗伊拉長官。物資、機具回收完成了。」
「……」
「麗伊拉長官？」
「……涅莉，把聲音壓低。」
「非、非常抱歉！」
涅莉低下嬌小頭顱。
「人員配置呢？」
「已經呼叫公園裡的虎式戰車，在那裡分別上車。」
「很好，結束工作的小隊，按照順序搭上虎式戰車。注意別發出聲音。切記不可把休息中
的學生們吵醒。」
「明白！但是……」
涅莉繼續說下去。
「這樣可以嗎？」
「意指為何？」
麗伊拉那些話，感覺像是要拔出眼中釘似的，所以才會讓涅莉有點無所適從。
「還沒問過式森主人的、意見……」
「涅莉，妳不打算服從上級長官的判斷嗎？」
「我、我沒這個意思。不過，正因為我們身為女僕，作為下一任主人的式森主人，就是我
們不可或缺的侍奉對象。這樣放著不管的話──」
「我沒有放著不管。」
麗伊拉像是打斷涅莉的話，開口說道。
「只是為了讓式森主人不再迷惘而已。」
然後麗伊拉小聲加上這一句。
「因為式森主人內心還未離開宮間女士啊。」
「……」
涅莉眼神看起來相當擔心。麗伊拉直直看向她。
「認為我存有私心嗎？」
「沒……沒有。」
「我無法否認呢。」
涅莉驚訝地抬起頭來。
「那個……麗伊拉長官。」
「我只在這裡說而已。」
以前麗伊拉曾經被同期夥伴評價為『冷冽寒冰』。高度自制的女性，從不表達自我感情。
正因如此，麗伊拉不管陷入怎樣的困境，指揮都不會亂了手腳，以此獲賜深藍色女僕騎士
十字勳章。
這位女性偶爾透露出自己的情緒，機會可是難得到幾乎等於中了樂透頭彩啊。
發覺涅莉驚訝到雙眼圓睜，麗伊拉開口說著。
「我想妳有所誤會了。並不只是這個原因而已。」
麗伊拉把手伸進女僕服口袋，拿出一張紙條遞給涅莉。
「不要緊，看看內容。」
「是的，瑟琳中尉傳來的電報……」
涅莉視線看向紙條上面寫著的文字。
不久，那張臉龐又染上別種驚訝表情。
「這是……！」
「保持安靜。倫敦本部對於我們似乎有所不滿。或許，可能是辛西亞的策略也說不定。」
倫敦本部就是MMM本部，駐紮著包含辛西亞在內的第二裝甲獵兵侍女中隊，中隊長就是辛
西亞‧弗羅斯托上尉，也是評論麗伊拉為『冷冽寒冰』之人，她們的交情不太好。
「所以現在必須撤退。目前還沒看到她出現，眼下不宜多作紛擾。」
「明白了。」
涅莉明白所有原因後，行禮致敬。
麗伊拉再次瞥了二樓一眼，然後背對彩雲寮走著。
從被女僕要塞化的彩雲寮脫身，宮間夕菜和其他三人，開始火速準備大反擊行動。
扣除掉熱血沖昏頭的夕菜不提，無論是風樁久里子或是凜，當然包括和樹在內，都看不出
什麼幹勁。對於那些女僕們，他們只是『這麼做又能怎樣？』、以頭上掛著大大問號的感
覺準備著，這根本稱不上是敵對心理。
不過宮間夕菜當然是殺氣騰騰的。
他們首先以學校學生會議室當作根據地，並且打開借來的地圖，專注演練作戰。夕菜那副
沉吟著、並且在地圖畫上兵種記號的模樣，與其說是女高中生，反而更像是作戰參謀。
「這裡配置攻向彩雲寮的步兵部隊……不，應該用裝甲戰車隊……不對不對，乾脆向美軍
請求出動101空降師團……這就是天王星作戰的人海戰術。」
夕菜看著周圍地圖的眼神，可以說是相當認真。
旁邊則是站著久里子。
「夕菜。」
「剩下就是重火砲支援了……」
「……夕菜。」
「要不要模仿轟天雷作戰，來個地毯式轟炸呢……」
「夕菜！」
此時夕菜才回過神，抬起頭來。
「有什麼事情嗎？久里子學姊。是不是該討論核武攻擊了？」
「我說啊。」
久里子表情整個愣住了。
「這可不是戰爭喔。」
「已經沒有其他手段選擇了。為了趕走那群女僕，強大火力就是唯一解答。立刻降下槍林
彈雨、把那群女僕燒得一乾二淨……」
「所以啦。」
久里子揮揮手打斷夕菜的話。
「這麼做根本沒意義吧？」
「有意義的，況且所有女僕都是敵人，給予制裁就是一切意義了。」
「我不管妳了喔。」
久里子像是把話含在嘴裡說著。
「女僕們，似乎已經消失了喔。」
「消失……妳說什麼？」
「已經消失了。彩雲寮現在是空蕩蕩的。」
夕菜愣住了。
「已經確認過彩雲寮沒有穿著輕飄飄長裙的女性了。」
聽到這句話，夕菜立刻衝了出去。
跑出校門、全速突破銀杏林道路。
彩雲寮就像久里子說的那樣，整個靜悄悄的。而且沒看過那個令人痛恨(夕菜觀點)的麗伊
拉。
夕菜對周圍保持警戒，慎重地踏入彩雲寮。
裡面傳來那些男同學們快要遲到的聲音。夕菜開口詢問之後，立刻就有學生回答。
「女僕的話，今天早上就不見了。」
「今天早上？」
「麗伊拉小姐集合所有女僕，原本以為是要訓話，沒過多久女僕們就打包走人了。」
夕菜還是繼續詢問。
「一個女僕都沒留下？」
「嗯。」
「詭雷、竊聽器之類的陷阱裝置呢？」
「那是啥東西啊？總之沒有任何女僕了。」
男同學們語氣聽起來似乎覺得很可惜。
夕菜的表情，相對則是笑得相當開心。
--------------------------------------
這算是愛的魔法外傳吧。
女僕、女僕、女僕！
竟然有人聊天問說我幫哪間出版社翻譯...靠腰，這種水準最好出版社看得上眼啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.240.187
→
09/29 21:49, , 1F
09/29 21:49, 1F
推
09/29 22:11, , 2F
09/29 22:11, 2F
推
10/01 19:47, , 3F
10/01 19:47, 3F
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
12
15
