[翻譯] 惡魔高校D×D 外傳取回工口本性吧！

看板LightNovel (輕小說)作者kkmanlg (KK)時間13年前 (2013/04/26 20:47)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

雜誌 DRAGON MAGAZINE (ドラゴンマガジン) 2010年11月号根據上面翻譯的...... ----------------------- 我的名字是木場祐斗。就讀駒王學園的高中二年級男生。平常的話，應該是由小說主角‧兵藤一誠，負責讓故事進行下去……出自一些原因，這次換成我來述說吧。所以── 「別說胸部那種下流的詞！」 ……一誠君腦袋似乎故障得很嚴重…… 那是某天放學後發生的事件。屬於神祕學研究社的我和同伴們，放學後在社團教室集合，討論一些事情。這雖然對其他學生保密，其實我們是真正的惡魔。然後，我們的主君，就是擔任神秘學研究社社長的紅髮女性──莉雅絲‧吉蒙里，正在討論往後的預訂事項。「總而言之，跟上個月比起來，契約數量少了幾個百分點。必須特別注意中高年齡層的服務。」社長視線落在資料文件上，開口說著。然後一年級學妹──塔城小貓舉起手來。「……我看過電視，電子商品店家有群聚地域性，為了打開中高年齡層客人的心，販賣打折的低價商品。現在這種店家漸漸增了。」「就是說，重點是再次跟人類建立信賴關係。雖然這很基本，但請別忘了惡魔的工作。」小貓說完後，黑髮馬尾的學姐──姬乃朱島副社長，接著說下去。惡魔的工作，就是實現人類願望，以此收取相對代價。最近沒有人類用性命做為代價，但不論哪個時代，擁有慾望的人類都不會缺少。所以我們惡魔的工作才能持續下去。而且我們還很年輕，有時就會像這樣討論，找尋一些提升業績的方式。「跟人類互相理解這種事，我好擔心……」外表是美少女，其實是喜歡穿女裝的學弟──加斯帕，看上去有些不安。對很難跟陌生人來往的他來說，這個等級或許太高了點。然後，我的視線突然移向時鐘。社長也跟我想著同一件事，用嚴肅表情看向手錶。「……好慢。一誠他們，到底在做什麼？」社長嘆氣碎碎唸著。沒錯，今天以一誠為首，跟他同班的愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜都還沒來。他跟我同一年級，不過我那一班比較早下課。但一誠班級的下課時間，也不會差這麼多才對……. 此時，從走廊方向傳來咚咚咚的響亮腳步聲。速度快到感覺連整棟舊校舍，都跟著出現搖晃。肯定是好幾個人的跑步聲。乓！門口用力打開，三名少女掛著蒼白表情進來。金髮少女──愛西亞，綠色短髮少女──潔諾薇亞，雙馬尾少女──伊莉娜。愛西亞和潔諾薇亞，跟我們一樣都是惡魔，伊莉娜則是天使。真的，各位。三人都是很焦急的樣子。發生什麼事了？這麼說來，沒看到一誠人影。平常的話，都是四個人一起進來社團教室…… 「莉、莉、莉絲雅學姐！大事不好了！」愛西亞眼中滾著淚珠叫喊。社長從愛西亞的焦急當中，應該察覺到什麼，朝她們走近。「冷靜一點，愛西亞。怎麼了？一誠人呢？」聽到社長詢問，潔諾薇亞閉眼仰天，指往走廊方向。「……一誠似乎不行了。」潔諾薇亞似乎很努力才擠出聲音。不行了？怎麼回事？伊莉娜則是擺出祈禱姿勢，就這樣朝窗戶走去，拼命在祈禱什麼。社長視線看向走廊，出現一名進來社團教室的男生──兵藤一誠。 ……一誠是怎麼了？外表看來，沒有什麼特別的。兵藤一誠。是我的同伴，我唯一的朋友。個性熱血，什麼事情都坦然面對。若說有什麼特徵……沒錯，就是相當工口。常常都在思考一些下流事情，發現女生社員時，一定會看著胸部，最喜歡女生的胸部了。他的夢想是完成惡魔訓練，成為上級惡魔，打造後宮。比誰都更忠於慾望，比誰都更喜歡女孩子。一誠用無比爽朗的笑容開口。「部長，我什麼事都沒有喔。」 ………… ……嗯？怎、怎麼回事？一誠應該不會用『我』的自稱……真、真奇怪啊？剛、剛剛聽到『我』…… 社長也注意到一誠的異狀，視線上上下下打量一誠。然後，嘴唇闔不起來。「──一誠沒有看我的胸部！」『──！」這一句話，讓我、朱乃學姐、小貓、加斯帕都說不出話來！ ……騙、騙人的吧…… 對一誠來說，社長胸部是任何東西都難以取代的重要事物……不管什麼時候，視線都是先往胸部移動。然後說出自己的心聲。 ──木場，聽仔細了。社長胸部就是我的起點，我的歸屬。不管看多少次都不會膩。知道嗎？社長的乳頭，左右兩邊硬度各有些微不同喔？散發黃昏氣氛的那座公園，兩人述說夢想時，一誠說出這些台詞。有點想給他一巴掌的感覺。就算挨巴掌也無所謂的氣氛。不過，那是很棒的笑容。滿臉燦爛光輝。他無時無刻想著社長的胸部。應該說，討論夢想當時，他從頭到尾都是闡述胸部…… 朱乃學姐靠近一誠，抓住他的手──撫摸自己胸部。此時── 「做、做什麼！太不知羞恥了吧！」一誠立刻撥開學姐的手，浮現困擾表情。怎麼可能！這種事情不可能發生吧！一誠對摸女生胸部這件事感到困擾，不可能發生吧！朱乃學姐的豐滿胸脯，也是一誠的信仰對象。神靈恩賜，不是這樣說過嗎！？有時還會雙手合十，嘴唸『感謝您』啊！看見朱乃學長穿著體操服搖晃胸部時，痛哭到五體投地啊！朱乃學姐搖晃胸部時，你明明會全力反應的！那根本就是美國亞利桑那州北部的峽谷──能夠匹敵大峽谷的，就只有社長和朱乃學姐的胸部了！你這麼熱情說過！「……騙、騙人。一誠竟然將我的胸部推開……」朱乃學姐受到嚴重打擊，腳步都有些站不穩了。面對這樣的學姐，一誠則是臉紅大叫。「女性請不要說『胸部』這種下流的話！」 ──！我流過臉頰的淚水似乎無法停止。拜啟，各位。一誠似乎生病了。病得相當嚴重。「能否說明些什麼呢？」社長讓愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜坐下後，聽她們解釋。三人飲用朱乃學姐沖泡的紅茶，讓情緒冷靜下來後，拿著手帕擦拭眼淚，開始述說。這是結業式之後的事情。四人走往舊校舍的途中── 「啊，UFO！」一誠看見天空的謎樣飛行物體。大家也都看見，感到很不可思議。然後── 「那個未確認飛行物體朝一誠接近，射出謎樣光束。接著，全身燒焦冒煙的一誠，用愛西亞的恢復能力治好──」『沒事嗎？一誠同學。』『……嗯，我沒事的，愛西亞。今天世界也很和平呢。希望世界大家都能更加更加幸福。呵呵呵。』←掛著清爽笑容和閃閃發亮的眼神。『……一、一誠同學？』「變成對女孩子任何事情都毫不關心的狀態……還有，那個UFO是圓盤型的……」伊莉娜擦拭眼角眼淚，做出說明。 ──該怎麼說。這不是相當不妙嗎？我都不知該從哪個點吐槽了！而且那是UFO喔！還被UFO的光束打中！嘛，既然都有我們這類惡魔和天使了，有、有宇宙人的話也不值得大驚小怪……話雖如此，但這是一言難盡的狀況啊！對我們神祕學研究社來說，遇見UFO，應該算是感到高興的事情吧。不過，這果然是出乎意料的狀況。一誠，竟然能將你變成這種狀態，該不會，真是受到外星人的攻擊吧……？所有人的視線，看向坐在社團教室角落的一誠。一誠用燦爛無比的眼神──開始在筆記本，寫下拯救世界的一千個目標。小貓靠近詢問。「……學長在寫些什麼？」「喲！小貓醬！我正在寫讓全世界的人，能夠得到幸福的方法！小貓醬要試試看嗎？一起打造沒有爭鬥的美好世界──」砰！滾來滾去！小貓在一誠說完話之前，直接賞了他一記拳頭。眼睛難以追上的高速拳頭，可以說是毫不留情。感覺頭蓋骨傳來有些不妙的聲音。一誠噴著鼻血，臉上的開朗笑容卻沒有消失。「打得好！但是，有點痛喔！」「……以為揍一拳就能治好的……一誠學長。社長的胸部，和朱乃學長的胸部，喜歡哪邊？」「說、說什麼啊！這麼下流的詞，不能從小貓這種可愛的女性口中說出──」砰！滾來滾去！小貓在一誠說完話之前，再次朝他的顏面賞了一拳。感覺整個拳頭都陷入五官裡面了。「……一誠學長不會說這種話。」「小、小貓醬！別再打了！女孩子不能這樣騎到男生身上──」砰！鏗鏗！「……一誠學長不會說這種話。」「我、我知道了！等等我會當妳的練習對手！這樣的話，小貓醬總有一天，能成為世界第一位女性綜合格鬥技的冠軍！這樣的話，和平就能開始──」砰咚！咻！已經不知道是什麼東西碎裂的聲音了。不過小貓還是想治好一誠──用拳頭。小貓持續揮出左右鉤拳，我開口說道。「不過，小貓。你不是希望看見一誠變成普通人嗎？小貓不是很在意一誠好色這點嗎？至少他不會那樣隨時忠於慾望了。」沒錯，一誠出現工口行為時，小貓每次都會吐槽他。「……希望一誠學長好色能夠節制而已。」總覺得能明白她的意思。現在狀況，代表那不是小貓希望看見的一誠囉？我突然想像那樣的一誠。不過，小貓卻是眼睛滾著淚珠坦白。「……但連我都不感到興趣的話……討厭。」 ──唔。原來如此，這就是複雜的少女心呢。「社長和朱乃學姐又怎麼想呢？看見目前的一誠。」聽到我的問題，兩人互相看著彼此。「雖然希望他個性能認真一點，增加紳士一面或許是不錯啦……」「這樣就能確定他真正喜愛的人是誰……但有點不夠呢……」「果然，一心一意注視我們女性一面的一誠，才是有魅力的。」「沒錯，我們也能因此磨練女性魅力。」『對嘛！』為了爭奪一誠，平常總是吵個不停的兩人，此時難得意見一致了。「現在的一誠太無趣了。」「不工口的一誠，等於是沒有鰻魚的鰻重呢。」潔諾薇亞嘆氣，伊莉娜說出怪怪台詞。「一誠同學就是一誠同學。就算一誠同學一生都是這樣，我也會陪伴他，但果然是原本的一誠同學比較好。」對一誠懷有深深信賴的愛西亞，也希望一誠能夠恢復。喜歡一誠的女性們，意見全員一致。不過，該怎麼讓一誠恢復原本個性……？能、能夠捉到那個UFO的話，應該是最確實的方法啦…… 「接著，既然大家意見一致的話，該怎麼辦呢？」我詢問大家的意見。「沒辦法了。我去捕捉那個佔有大半原因的UFO吧。」潔諾薇亞拿起社團教室裡面的捕蟲網和長劍。那、那種裝備能捉到飛在天空的UFO？…… 而且潔諾薇亞說不定真的能辦到，這才是令我恐懼的。「真、真的能捉到宇宙人嗎……？」「就是這樣，木場。我有時會這麼想。都有我們這種人了，是否有更加誇張的宇宙人存在呢──？潔諾薇亞用認真語氣說道。這、這麼說的話倒是沒錯……惡魔、天使、妖怪、吸血鬼等，我們原本就是很驚人的幻想種族。這麼想想，就算真的出現宇宙人，似乎也理所當然的。不過，潔諾薇亞啊。妳有注意到，宇宙人跟我們算是不同等級的幻想嗎？「好！加斯帕過來！」潔諾薇亞呼喊，加斯帕驚訝到眼球都快蹦出來了。這個指名一定出乎他意料之外吧。「我、我、我、我、我為什麼需要去捕捉宇宙人啊啊啊啊啊？」在加斯帕逃走之前，潔諾薇亞迅速把他捆起來打包，順便說著。「你的雙眼能讓眼前物體時間停止。就算是飛在空中的UFO，也能捉住吧。」原來如此。加斯帕具有停止視線內物體時間的能利。使用這個能力的話，就能停止飛行物體了。不過，UFO移動速度很快的。真的能夠順利捉到嗎……？潔諾薇亞將加斯帕五花大綁後，把人扛在肩上，也對伊莉娜說道。「伊莉娜！妳也過來！一起鎮壓那些掛著宇宙人之名的異教徒！」聽到這句話，伊莉娜用力點頭……不過，對宇宙人施以宗教鎮壓、或是看成異教徒，這也未免…… 「沒錯！就是說啊！我們不能屈服於侵略者！這也是為了主、為了米加勒大人！我們要消滅宇宙人！」伊莉娜在出發之前，就先弄錯目的了。衝勁滿分的潔諾薇亞和伊莉娜，帶著加斯帕，氣勢洶洶衝出社團教室。呵呵呵，行星間的交流不應該是這樣吧……我只能傻笑了。社長則是撫摸獲得小貓釋放，臉部變得淒慘無比的一誠頭部。「接著，UFO就交給潔諾薇亞她們，我們就找出我們能夠恢復一誠的方法吧。」然後，我們開始執行讓一誠恢復的作戰。一誠恢復作戰 α案『愛西亞‧全副武裝』「就是這樣，愛西亞。首先，用恢復之力治療一誠頭部。」「是。」愛西亞回應社長的指示。讓一誠恢復原本個性的作戰開始。首先讓擁有恢復能力的愛西亞，替一誠進行治療。 ──不過，愛西亞裝備了學校泳裝和過膝襪。而且愛西亞頭部還戴著貓耳，臀部也長出一條尾巴。脖子裝有項圈和鈴鐺。學校泳裝胸口平牌，寫上『あーしあ』幾個大字。這就是所謂的貓耳學校泳裝狀態。『愛西亞‧全副武裝』，這是社長打包票的主意。愛西亞一如往常淚流滿面。「愛西亞！上啊！」社長碎碎唸著。不過──一誠還是沒變，對工口毫無反應。不如說，眼神根本不認同這種打扮。「一誠同學……請恢復本來的自己。」愛西亞朝一誠頭部伸出的手，發出淡綠色光芒。光芒包容一誠，臉部腫脹慢慢消退。「謝謝，愛西亞同學。妳讓我的疼痛消失了。」一誠滿臉笑容。愛西亞表情悲傷。平常的話，應該是用『愛西亞』這種親膩的稱呼才對。被加上『同學』，對愛西亞來說很難受吧。不過，愛西亞撐著逝去淚水，雙手像貓咪那樣握拳，當場轉了一圈擺出可愛姿勢。脖子項圈的鈴鐺鈴鈴作響。「恢復就交給愛西亞喵☆ 」眨起單眼歪著頭，對一誠發出可愛聲音……一誠說出口的話則是。「嗯！」就這麼一句。聽到之後，愛西亞全身顫抖，衝向社長的胸部。「莉絲雅學姐！我不行了！嗚嗚嗚！我就是無法像小貓那樣，把貓耳和尾巴的可愛表現出來！」愛西亞抽泣哭著，旁邊小貓的貓耳和尾巴動了幾下。小貓的真面目是貓又。跟愛西亞的裝飾不同，那是真正的貓耳和尾巴。部長撫摸哭泣的艾莉亞頭部，輕聲安慰。「沒這回事，愛西亞。妳相當可愛喔，不愧是愛西亞。之後就交給我吧。」就這樣，一開始的作戰完全失敗。一誠恢復作戰 β案『仙術貓又』「……那麼，檢查頭部氣的流動狀態。」小貓伸手按在一誠頭上，閉起雙眼集中精神。此時，『氣』集中到手上。小貓一族能以仙術操縱氣。小貓就是使用這種仙術，將一誠混亂的泣重新導正，加以恢復。「小貓發氣的這段時間，一誠就來看看你相當寶貝的各種工口書刊吧。」社長拿出藏在社團教室裡的一誠專用工口本，朝他打開內頁……這麼說來，社長和朱乃學姐都是看普通的工口本……卻很清楚一誠的收藏位置呢。不愧是本社團的兩位大姐姐…… 一誠，你藏在這裡的重要刊物，這兩人都一清二楚喔。「嗚！請、請住手！這、這麼下流的書、我才不想看……！」「說什麼呢？你平常不是都一臉高興看著這些書嗎？」「一誠，這些書對你來說就是聖經喔。看了這些，讓一誠恢復成一誠喔。來，大姐姐穿著工口COSPLAY衣服的這一頁，要用心欣賞。」社長和朱乃學姐，把一誠綁在椅子上，為了不讓雙眼閉上，還在眼皮黏上膠帶。打算利用這種狀態，強迫一誠看工口本。如果頭部紊亂的氣恢復正常，一誠應該會用看待寶物的眼神，面對那一頁。這種相乘效果，無論怎樣都能讓一誠恢復吧……小貓卻停下仙術，搖搖頭。「……不行。氣本來就沒有紊亂。不如說，看了這些書反而讓氣變亂了。」聽到這個報告，社長手按著額頭。「就是說，身體方面沒有異常……這下麻煩了。那個UFO到底做了什麼……？」真的，一誠到底怎麼回事……？「唉呀唉呀，這件衣服很不錯呢。一誠看到我穿上去的話，肯定很高興的。」朱乃學姐閱讀工口本，臉頰飛上嫣紅。聽到這句話，社長也湊到朱乃學姐身邊，視線落在頁面上。「什麼……嘿，這件衣服跟我比較搭喔。看看，腿部裸露出來的設計，就是為我量身訂做的呢。」「這句話好像是說，我的雙腿比不上社長囉？」「我對腿部曲線很有自信。一誠稱讚過我喔。大腿跟肉感可以說是達成絕佳平衡喔？」社長伸出自己的腿，讓朱乃學姐看個清楚。朱乃學姐浮現滿臉笑容，眉毛也高高揚起。「唉呀，這麼說的話，之前一誠也稱讚過我的腰身呢。胸部到臀部的線條，根本就是理想曲線呢。」這次換成朱乃學姐，用性感動作從胸部比到腰間。社長眼角抽搐幾下。「……我的評價可是在妳之上喔！？」「這是我要說的！一誠想耽溺在我的肉體！」「不對，是我的身體！」「莉絲雅是笨蛋！」「朱乃才是白痴！」 ……啊啊，明明是要替一誠治療，兩人卻開始吵架了。這樣的話，暫時別插嘴比較好。小貓和我都嘆了口氣。一誠恢復作戰 γ案『按下去吧！』「讓一誠按莉絲雅的乳頭。」冷靜下來後，朱乃學姐光明正大說出下個提議。突然蹦出『乳頭』這個詞…… 「以前，傳說之龍──赤龍帝力量暴走時，一誠按了莉絲雅的胸部，才得以恢復。」沒錯，一誠在不久之前的事件，寄宿於身上的赤龍帝──紅龍力量出現暴走。稱為『霸龍』的現象，將周圍風景吹得七倒八歪，就算敵人如何強大，也能輕易屠殺。當時，無法阻止暴走的我們，陷入困境。最後是靠觸摸社長的胸部，才讓一誠恢復理性。正因為一誠擁有『胸部龍』這種工口稱號，才有可能辦到吧。畢竟他相當敬愛社長。觸摸心愛女性胸部的行為，對一誠來說，就是最高興的事情吧。「這種狀態下，觸摸莉絲雅的胸部，或許也能解決呢。」有了之前經歷，才會有朱乃學姐這次的提議吧。聽到朱乃學姐的意見，社長臉紅程度來到最高點。「我、我的胸部……又、又要用那種方法……對象是一誠我可以接受，但為什麼每次都是用我的胸部來解決……」社長害羞碎碎念，朱乃學姐雙手按住她的肩膀。「不對，莉絲雅。這算是某種意義的固定場面。必須給客人一點服務喔。」「服務……客人是什麼我聽不懂啦，朱乃……」社長感到困擾，朱乃學姐溫柔開導她。根本不像之前吵架的那兩人。基本上，兩人算是感情很好的朋友，就算有時會吵架，這種時候還是會互相合作吧……不過，胸部作戰嘛…… 對象是一誠的話，或許行得通呢。「總之，嘗試看看吧。」朱乃學姐的惡魔能力──用魔力製造出簾幕和滑輪。把一誠和學姐帶到簾幕裡面，朱乃學姐進行準備。「來，社長。請脫吧。一誠，這是你最喜歡的社長胸部。盡量看喔。」簾幕裡面，社長脫掉衣服了。能看見社長胸部的人，就只有一誠和朱乃學姐。此時，愛西亞也闖入簾幕裡面。「不、不要！我、我不想看那麼下流的東西！」一誠被綁在椅子上掙扎的身影，在簾幕上映出清晰影子。「……這、這句話讓人有點打擊呢。就算來硬的，也要你按我的胸部！」「就是這樣，莉絲雅！一誠！快點，看著莉絲雅的胸部啊！」「不要！我不想看到胸部！」「手！用手摸莉絲雅的胸部！快點，把手指張開！」朱乃學姐抓住一誠的手，導往社長胸部方向。「住手！！！我才不想摸胸部！下流！工口！我只要現在這樣就好！世界和平跟胸部沒有關係啊！」「不行！莉絲雅的胸部，就是能夠拯救冥界和平的胸部！看看這個粉紅色！很漂亮吧！快點，別再畏畏縮縮了！」朱乃學姐氣勢高昂，我也嚇到了。該不會，學姐自己也樂在其中吧？總覺得很有可能。「一誠同學！請摸！按下莉絲雅學姐胸部的話，一切就能解決了！請您努力！還差一點就能恢復了！」愛西亞也說出很不得了的話……努力說出工口台詞…… 不過，一誠拼命抵抗。「我不會屈服於胸部的！我不會輸給胸部的！」「撫摸我的胸部！一誠！那就是真正的你！」「來，胸部就在眼前了！」「一誠同學，請您撫摸胸部！按下去！」 ……真、真誇張的一幕。我嘴巴開開，只能目瞪口呆了。胸部胸部什麼的……總覺得，類似場面我也碰見過。「……無論何時，一誠學長都會發生事件，我有這種感覺。」隔壁小貓則是半睜著眼嘆氣。說得是呢。無論何時，都有這種感覺。我也快哭了…… 當我們已經不知如何是好時，有人進來了。那是穿著套裝，留有一頭銀色長髮的女性。最近成為我們同伴的羅絲薇瑟。羅絲薇瑟是道著歉進來的── 「開會遲到相當抱歉！教職員會議比預期還久！──呃，日落之前，你們在做什麼啊！？」看見一誠和社長，為了按不按胸部出現格鬥時，羅絲薇瑟相當驚訝。就是說呢。看到這一幕，誰都會狼狽不堪啊…… 一誠恢復作戰番外「北歐魔術」「原來如此，我明白事情經過了。」聽完一輪說明後，羅絲薇瑟不住點頭。「這不是很好嗎？工口一點都不好的。何不想成這是接受天命的其中一種模式呢？」羅絲薇瑟提出意見，但是── 「駁回。而且剛剛討論一致都是『恢復原狀』。能請妳幫忙嗎？妳原本是瓦爾哈拉宮的女武神，有沒有什麼辦法呢？」聽到社長請求，羅絲薇瑟閉眼歪著頭。「嗯──對我來說，是反對年輕學生的異性來往，認為這樣比較好，但莉絲雅都開口了，不幫忙不行呢──我知道了。」羅絲薇瑟遵從社長請求。「這樣的話，就快點行動吧。」站在一誠旁邊的羅絲薇瑟，手裡張開一個小型魔法陣，似乎在調查些什麼。「嗯，身體狀況良好。其它，魔力和龍之力也正常。有無詛咒的話……感覺有些棘手呢。」「有些棘手是什麼意思！？」聽到社長詢問，羅絲薇瑟點點頭。「是的，還不曉得是什麼形式，但有複雜奇怪的術式，堆積集中在腦部。類似惡魔術式，但也能看成墮天使的術式。也多少混雜我們北歐魔術的形式，該怎麼說，感覺像是把許多術式弄在一起。」「治得好嗎？」「總之，我會盡全力的。」羅絲薇瑟手邊出現專用包包，開始物色裡面物品。奇怪生物的尾巴，帶有劇毒顏色的草，拿起似乎裝有危險液體的瓶子，裝進研缽裡面搗碎，開始混合。接著拿起燒瓶和量杯，開始奇怪混合。簡直像是科學家的實驗。有種難以言喻的刺鼻臭味煙霧，飄散室內。我忍受不了，打開社團教室窗戶……羅絲薇瑟是在製作解除詛咒的藥劑，還是在製造什麼怪奇藥物？經過差不多十分鐘，量杯出現散發七彩光芒的液體。「完成了！這就是北歐神話式，解除詛咒的藥！」冒出咕嚕咕嚕的泡沫，還發出危險至極的煙霧……一定很有效果吧。「來，兵藤一誠！喝下去吧！很有效的！這是連差勁腦袋都能解救的特製飲料！」羅絲薇瑟接近一誠，一誠出現至今未曾有過的激烈抵抗。「超、超臭的！！！不只臭，還讓人難以呼吸啊！？」被綁在椅子上的一誠，踢動雙腳掙扎，我們默默把他按住。「放、放開我！我會死的！」「呵呵，真可愛的抵抗，但那是白費功夫。北歐魔術誰都無法逃脫的。來，喝下這個才是好孩子喔。」羅絲薇瑟浮現陰森笑容。感覺她好像有些藉此取樂耶？ ……那真是能夠解除詛咒的藥物嘛？就算心懷一些疑問，我們還是幫忙讓一誠喝下液體。咕嚕咕嚕。硬逼一誠喝下去。全部喝完，過了一拍後── 噗咻咻咻咻咻咻。一誠臉部七孔開始冒出紫色的煙。接著變成漂亮的七彩顏色。下一瞬間── 喀咚。一誠臉部出現中毒顏色，脖子往難以想像的方向扭曲。嘴巴飄出靈氣暈了過去。這種反應，令大家表情蒼白……呃、沒……沒事嗎？現在，先把重要的靈魂拉回來吧…… 單手拿起空空量杯的羅絲薇瑟，歪著頭。「真奇怪呢。之前奧丁大人的痴呆，就是用這個治好的啊……」那、那該不會是利用劇毒的反面療法吧……？乓！我們煩惱如何處置時，有人用力推開門進來了。「社長！大家！成功了！」「成功了！我們做到了喔！」穿著破爛制服的潔諾薇亞和伊莉娜回來了。手裡拿著當作戰利品的銀色閃亮碎片──該、該不會是…… 「我們擊落UFO了！」潔諾薇亞報告勝利戰果。大家，發生大事了。 ……我們的同伴，已經打倒宇宙使者了。這種誇張不已的世界，我無話可說。「……真、真的是UFO呢。」社長整個人愣住，抬頭看著。放在舊校舍外面的圓盤型物體，就是很有名的未確認飛行物體──冒著黑煙的UFO。潔諾薇亞和伊莉娜，兩人憑藉毅力找出UFO，當場用聖劍波動和天使之光進行攻擊。激戰最後，UFO墜落，然後兩人把UFO拉來這裡。沒被其他人看見搬運過程的話……應該用了天界的轉移技術吧。不過，這是可能造成行星間問題的直接攻擊行動。絕對無法辯解。外交變成最惡劣的狀況了吧。就算我這麼擔心，潔諾薇亞為了打開UFO的艙門看看裡面，強行用聖劍打開彈飛了。「看吧，我的聖劍‧杜蘭朵，對付宇宙侵略者也很有效的。」自信滿滿說道……還不能確定是侵略者吧……嘛，畢竟是UFO先攻擊一誠的。「話說回來，加斯帕呢？」我沒看到他的人，詢問潔諾薇亞。讓視野之中的飛行UFO停止，應該是他的任務…… 潔諾薇亞閉上眼睛，伊莉娜則是手掩嘴唇流淚。咦？怎麼了？「木場。那男生是個好人。直到最後都努力奮戰。」「加斯帕挨了一記UFO光束……嗚嗚！」伊莉娜手指方向有一個紙箱！感到很在意，打開紙箱──是全身焦黑的加斯帕！「加斯帕的死不會浪費！來，宇宙人滾出來決一勝負吧！」潔諾薇亞氣勢洶洶叫喊，從故障艙門入侵UFO內部。怎麼，總覺得她精神用錯地方了！啊，加斯帕動了，還活著耶。太好了。「……祐、祐斗學長……我、我……好討厭SF……」「加斯帕，辛苦你了。」我把手放在加斯帕的肩膀上。你最近遇到太多怪奇事件了。今天，就請你吃一頓美味晚餐吧。我擦掉學弟努力過後的淚水。過了幾分鐘，潔諾薇亞從UFO內部拖出什麼東西。她抓著的是──！看到驚人一幕，大家驚訝到嘴巴開開。「……裡面是阿撒塞勒老師喔。」沒錯，潔諾薇亞拖出來的人，是神祕學研究社的顧問，墮天使總督──阿撒塞勒老師！頭上冒出一個大大腫包。雖然人暈倒了，但肯定是老師沒錯。 ……你究竟在做些什麼啊…… 「唉呀──因為很想做一架UFO啊！每次看到都很想嘗試啊。」老師豪爽笑著。完全沒有過意不去的感覺。之後，我們聽到事件真相。老師在家裡電視看到UFO特輯，突然想製作UFO，就在學校地下室，掩人耳目偷偷做出來了。連墮天使都會感到驚訝的圓盤型UFO。應該說，想到就能立刻做出真正的UFO，老師的技術能力才令人吃驚吧。這種能力不能活用在其他地方嗎……？雖然不是今天才想吐槽老師，但總之先吐槽再說。這麼說來，夏天時老師也做出了機器人。或許他就是世界上最有危險性的人物。之後，老師為了讓UFO試驗飛行，立刻啟動。還在UFO上製作讓一般人看不到的結界，這樣就不會造成問題了。老師在一些奇怪項目上異常認真。 UFO運轉得比想像中更為順利，讓老師相當爽，此時一誠他們出現在面前。「哈哈哈，對了，能用光束攻擊下面的一誠他們嗎？」只因為這種理由，就攻擊了一誠。然後，一誠變成失去性慾的狀態。乓！社長拿起紙扇，用力劈了老師的頭。接著逼問。「我說，就是因為你，害得一誠變成那樣子？製作UFO就算了，哪有老師會用光束攻擊自己的學生啊？」面對社長的問題，老師擺出帥氣姿勢，大拇指指向自己。「這裡就有一個！」乓！第二次的紙扇攻擊，力道肯定比第一次來得大。老師按住被打到的部位，社長再次追問。「然後，要怎麼讓一誠的性欲恢復？那種狀態，光是看到就覺得很悲傷了。」老師回答社長的問題。「嘛，為了製造出有趣兵器，就用一些調整過威力的術式，組合成光束兵器了。要讓一誠恢復的話，就必須耗費時間解析光束。」聽到老師的話，社長雙眼用力瞪大。「那、那麼，我直接問了，沒有讓一誠恢復的方法！？怎麼辦！？不好色的一誠就不是一誠了！」社長相當激憤，滿臉笑容的朱乃學姐，全身冒出電流。「老師？能治好吧？不能治好的話，這些電流就打下去了喔？」面對散發恐怖魄力的兩人，就算是墮天使總督，也只能拼命退後。「等、等一下。冷靜一點。交、交給我吧，我會想辦法的。」老師擺出奉承表情說道。老師位在舊校舍的實驗室。那裡有著能夠裝進一名人類的膠囊裝置。「所以，讓一誠進入膠囊裡面吧。」一誠很快就被裝進去。『讓我出去！！！』就算一誠慘叫，也只能忍耐了。「然後，怎麼做呢？」聽到社長詢問，老師按下裝置按鈕，開始說明。叩叩叩叩叩。發出奇怪聲音後，裝置啟動。「以前，發生過一誠分身的事件吧？」不久之前，阿撒塞勒老師實驗失敗，導致一誠分身──ドッペルゲンガー大量產生，導致駒王學園陷入混亂。那時的元兇也是老師。真的一點都沒有反省…… 「那時偶然留下了好色資料。將這些投射進一誠體內。」「用這些備份的工口資料讓一誠恢復──？」老師點頭同意社長的話。「啊啊，立刻就能恢復了──」鏗！膠囊突然發出光芒── 嗡嗡嗡嗡嗡！出現大爆炸！實驗室出現非同小可的爆炸！桌子和實驗器具都被轟飛了，我們立刻找地方掩蔽。 ……等到煙霧塵埃散去後，我們視線才看向膠囊。噗！發出聲音，膠囊打開，裡面出現── 「歐拜、拜拜拜！歐歐歐、拜歐！」『一誠故障更嚴重了！！！』對這個殘念結果，我們都不驚訝了。之後，一誠隔天恢復了原狀。回到家裡，抱著社長胸部睡一晚就治好了。聽到這件事時。「怎麼，果然只要有社長的胸部，就能恢復了嘛。」我苦笑以對。這麼說也是呢。 ──木場，聽仔細了。社長胸部就是我的起點，我的歸屬。社長的胸部，確實是他的歸屬，這句話一點都沒有言過其實。放學後的社團教室。偶然我們兩人獨處的狀況下，一誠樂不可支說著。「木場！我拿到不得了的工口本！很棒吧！不過，這不會讓你看的！帥哥沒有看工口書的資格！」我眼中所見，就是一臉高興看著工口本的一誠。沒錯，這才是我的朋友，果然非得好色才行呢。能夠恢復真是太好了，一誠。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.177.235 ※ 編輯: kkmanlg 來自: 111.184.177.235 (04/26 20:53) ※ 編輯: kkmanlg 來自: 111.184.177.235 (04/26 20:55) ※ 編輯: kkmanlg 來自: 111.184.177.235 (04/26 21:02)

[翻譯] 惡魔高校D×D 外傳 取回工口本性吧！

[翻譯] 惡魔高校D×D 外傳取回工口本性吧！