[閒聊] 學戰都市的翻譯錯誤?
尖端這本這邊好像翻譯邏輯錯誤
第一章
尖端版
但是尤莉絲卻感覺到強烈的不對勁。目前還說不上來究竟是哪里，只是覺得有些奇怪。
或許自己壓制對手是事實，卻幾乎沒有手感。而且綾斗雖然躲得很勉強，但的確閃過
了尤莉絲的所有攻擊。
一瞬間，綾斗還誤以為尤莉絲手下留情。不過從尤莉絲大大
喘氣的模樣，著起來並不像演技。
綾斗一邊懷疑的同時，也稍微產生了興趣。
若是再仔細觀察一下，會發現綾斗稚氣未脫的容貌，其實長得還不錯。
KK翻的
雖然火炎確實擊中綾斗，尤莉絲手上的感覺卻相當薄弱。而且綾斗看起來像是勉強才撐過
來，表示攻擊確實有發揮效果。
那一瞬間，尤莉絲還以為凌斗是不是故意隱藏實力，不
過那種肩膀上下起伏、大口喘氣的模樣，看起來又不像是演技。
尤莉絲為之驚訝的同時
，也多少感到了興趣。
她再次觀察綾斗外表，雖然看起來還留著些孩子氣，但那張臉看
起來還是挺不錯的。
體格似乎很纖細，不過身形感覺起來，就是有鍛鍊過的樣子。
仔細看看應該知道哪邊翻的很怪
嗚嗚....不知到哪時候才會出新版的改掉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.150.137
推
07/27 23:59, , 1F
07/27 23:59, 1F
推
07/28 00:40, , 2F
07/28 00:40, 2F
→
07/28 00:40, , 3F
07/28 00:40, 3F
→
07/28 00:41, , 4F
07/28 00:41, 4F
推
07/28 00:47, , 5F
07/28 00:47, 5F
→
07/28 08:36, , 6F
07/28 08:36, 6F
→
07/28 22:40, , 7F
07/28 22:40, 7F
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
