PTT動漫區 / LightNovel (輕小說)

[情報] 記錄的地平線：台灣地區官方設定（下）

看板LightNovel (輕小說)作者 (哈泥蛙)時間12年前 (2013/11/04 19:32), 編輯推噓37(37推 0噓 42→)
留言79則, 31人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
各位好，抱歉隔了好幾天才貼後半部 主要是後來又向橙乃老師確定幾個細節，並且詢問詳細的角色設定 老師除了詳細回覆，還追加大家最喜歡的某種怪物實現各位的願望XD 本來想請我認識的某位畫師打個角色草稿 但對方正處於空前修羅場，真要請他畫也是月中的事 不曉得是否會有其他愛好者畫出來？ 到時候可以在回信時送給老師當禮物 這篇的內容包含官方設定角色、怪物與迷宮 譯名會附在各段後面供討論，歡迎各位建議更好的譯法 =================以下正文================= ◆著名的登場人物 ．〈大地人〉 ■光 「耶～！我是小光～！」 統治〈福爾摩沙島〉的〈大地人〉之長，〈福爾摩沙四聖女〉之一，負責接洽〈冒 險者〉的主要窗口。開朗活潑，凡事都想湊熱鬧，好奇心旺盛的美少女。生性不怕 生又平易近人的她動不動就跑到市區，經常會看見她逛路邊攤吃美食的樣子。在〈 玉山大典〉致力於基層活動，因而認識許多冒險者，在眾人要求之下，努力盡好自 己的職責。 〈福爾摩沙四聖女〉是包括光的四姊妹，美貌比起光都不遜色。除了光還有掌理政 務的才女大姊、洋溢神秘氣息不愛外出的二姊、純真卻能看透事物本質的小妹。 ．性別：女性 ．年齡：16歲 ．種族：精靈族 ．職業：福爾摩沙聖女 ．臉部特徵：金眼 ．頭髮：銀髮，兩側後方束起（two side up，參照《迷茫管家》的涼月奏） ．體型：身高161cm，身材迷人到挑逗，膚色是美麗的小麥色 ．衣服裝備：過度裝飾的台灣風格祭祀服，迷你裙。 ．言行舉止：煩人又可愛。常做出「因為可愛所以原諒妳」的調皮整人行徑。 ．其他三姊妹不設定造型，開放給各位台灣粉絲。 ■范剛 「沒人知道正確的答案，但是非得前往某處不可。」 擁有慈祥老人般的面容與福泰的體格，以嚴厲的聲音與言行擔任〈台北〉貴族會議 議長的〈大地人〉中年男性。感受到世界因為〈大災難〉大幅變化，對於〈福爾摩 沙島〉的現狀抱持危機感，卻覺得應該慎重判斷今後的走向。身為〈福爾摩沙四聖 女〉卻經常跑到市區的光是他頭痛的根源，但光是〈大地人〉與〈冒險者〉確立友 好關係的功臣，因此他比以前更難勸諫光，額頭皺紋有增無減。 ．性別：男性 ．年齡：48歲 ．種族：人族 ．職業：貴族 ．臉部特徵：容貌和善親人，皺紋比實際年齡多。 ．頭髮：白髮偏多。看起來比實際年齡老。 ．體型：身高不高，約165~170cm。體型微胖。 ．衣服裝備：具備豪華感。 ．言行舉止：整體來說很穩重，重視秩序。 ．〈冒險者〉 ■「蒼星大俠」拉琵思．史通 「我不希望自己珍惜的任何人受傷。」 北歐出身的〈冒險者〉。以某個事件為契機離開故鄉橫越大陸，是〈大災難〉之後 首位從島外來到〈福爾摩沙島〉的〈冒險者〉。身為精通某流派的高手，個性卻一 反實力過於溫柔，有時候連敵方都會憐惜或悲傷。自稱流浪的武俠，在所經之處代 替無力的人們而戰。 ．性別：女性 ．年齡：17歲 ．種族：狼牙族 ．主職業：盜劍士 ．副職業：武俠 ．臉部特徵：眼珠是藍色。中性的帥氣美少年。 ．頭髮：髮色是栗子色。 ．體型：以男性劍士來說頗為嬌瘦（因為實際上是女性），標準女性身高，體型相 當修長。 ．衣服裝備：天藍色裝備令人聯想到哈薩克的天空，帶著一匹白馬。是單手劍流派 的正統型劍士。也有長程用的副武器（流星鎚）。 ．言行舉止：不太擅長和他人打交道，沉默寡言，內心熱情如火。 ■「太公釣魚」姜小生 「好啦，釣到的魚與逃掉的魚，要聊哪個話題？」 貓人族的老人。是高等級玩家，現在卻幾乎把所有時間用來在某個原野區域垂釣。 沒人知道他這麼做有什麼意義或目的，或者只是基於個人嗜好，即使問他也只以含 蓄的話語含糊其詞。原本置身於世間動靜之外，卻在〈玉山大典〉之後對於「釣上 ……應該說釣下天空的魚」感興趣的樣子。 ．性別：男 ．年齡：老年（７０歲以上） ．種族：貓人族 ．主職業：德魯伊 ．副職業：太公望 ．臉部特徵：眉毛細長，隱約遮住雙眼 ．頭髮：黑白貓的花色 ．體型：身高不高，體型也細瘦，洋溢柳樹般的氣息。 ．衣服裝備：古代中國文人風格的長衣。當然帶著一根年代久遠的釣竿。手杖藏在 身邊，很少拿出來用。背著一頂斗笠，用來遮擋烈陽或雨水。 ．言行舉止：基本上總是含糊其詞避開重點，喜歡呵呵笑。 ================== ヒカル→光 ファンガン→范剛 ラピス．ストーン→拉琵思．史通（簡介提到是女扮男裝，所以取中性名） 姜小子→姜小生（老師應該不曉得「小子」在中文不太雅，這部分定案後將知會） ================== ◆怪物 這裡原本是新手教學島，因此原野怪物大多是大眾的動物型、人型低等怪物。內地 常有地精、海邊常有鯊化魚人出沒，此外不問棲息地，從海裡到山上都有各式各樣 的海獅型怪物亞種。高階迷宮周邊有相當強大的怪物昂首闊步，但這種怪物的棲息 與行動範圍很小，只要提高警覺，大致上不會遭遇強力怪物就能抵達目的地。 ．〈焰金樹〉 經常出現在原野，紅葉如同火焰茂盛的樹木。雖然無法移動，卻能彈射會爆炸的果 實攻擊。葉片是製作物品的材料，因此經常成為〈冒險者〉的狩獵目標，但是相當 耐打，等級不夠會有點難應付。 ．〈空晶魚〉 直徑長達數公尺，透明的巨大水母。擁有許多附帶麻痺毒針的觸手與放電的觸手， 攻擊方式是以普通觸手抓住獵物之後攻擊。棲息於高空，在〈玉山大典〉是首領級 怪物。以首領級怪物身分出現時會降落到陸地，此時就能以對等條件交戰，但要是 玩家以某種方式在天空飛行時遇見空晶魚，空晶魚將以首領級怪物強度群聚攻擊， 因此玩家在空中動作受限時，原則上不可能有勝算。 ．〈天仰公〉 出沒於福爾摩沙島西南方小島的大山豬。體格巨大如小山，身上硬化的毛皮如同鎧 甲，帶著數隻山豬在島上巡迴移動。是HP與防禦力皆高的強敵，還具備咆哮技能， 可強化自己與周圍怪物，同時取消玩家的行動。掉落物品是高級肉，而且討伐後有 極低機率可以收為寵物。從遊戲時代就有「隊裡有女性就容易遇襲，但收為寵物的 機率也增加」這種不確定的傳聞，但未經證實。 ．〈深潛海獅〉 〈金剛石之海中宮殿〉出現的首領級怪物。外型酷似海獅，卻在適應深海之後不再 是陸地生物。此外身體長出數種異形器官，可以發射生體砲彈或烏賊魚雷。動作很 遲鈍卻非常耐打，強力的攻擊性能非常棘手。 ================== フレイムゴールドツリー→焰金樹 （暗喻台灣欒樹，名稱源自英文俗名「Flamegold」） スカイゼリーフィッシュ→空晶魚 （老師說這是為求方便設定的，不含哏，不是各位想的那樣XD） 天仰公（デアデビル．ハウラー）→天仰公 （暫定沿用漢字，這是老師在推特看到網友意見追加的，可以騎山豬了！） ディープシーライオン→深潛海獅 （源自我國海軍的海獅號潛艦） ================== ◆迷宮 以下列出數座迷宮，但當然不只如此，各地座落各種大小不同的迷宮。 〈主題樂園．怪物集中營〉 位於島嶼正中央區域的山岳地帶山腳，正如其名著重於主題樂園風格的演出，以複 數迷宮建構而成的複合迷宮。出現的怪物是其他區域怪物的Ｑ版，種類非常廣泛。 怪物等級整體來說偏低，不過各區都有適合攻略的等級，升級之後自然可以前往新 的地區。 〈天后之聖宮〉 以〈天后〉、〈美髯公〉、〈觀自在〉三位聖人為概念的首領坐鎮於其中，各由不 同的隨從守護，是周遊靈廟的高階迷宮。可以自由選擇各區域攻略，不過要是毫不 間斷一次攻略所有地區，可以得到額外報酬。 〈靈峰玉山〉 位於福爾摩沙最高山的山頂，開放原野型迷宮。護衛〈福爾摩沙四聖女〉前往山頂 神廟祭拜的大規模任務〈玉山大典〉定期發生，平常位於上空的〈空晶魚〉會以任 務首領的身分降落到山頂襲擊。 〈金剛石之海中宮殿〉 沉於福爾摩沙北方海域，以鑽石打造的海底遺跡。不過當然不是真的以鑽石打造， 是殘留許多永不生銹的發光物品，吸引許多怪物聚集的沉船。 首領是以這座遺跡為地盤的〈深潛海獅〉。外型酷似適應深海環境的海獅，擁有許 多具備大砲或魚雷效果的器官。 ================== テーマパーク．モンスターハウス→主題樂園．怪物集中營 （位於中部的主題樂園……劍○山之類的嗎？） 霊峰ユーシャン→靈峰玉山 金剛石の海中宮殿→金剛石之海中宮殿 ヘブンクイーンの聖宮→天后之聖宮 ヘブンクイーン→天后 ハンサムベアード→美髯公 オールシーヤー→觀自在 （直接用聖人當首領似乎不太好？有人提到NPC魔法少女林默娘的點子， 或許可以修改為靈廟被占據，三聖人以弱化NPC的立場求救並組隊。） ================== 以上就是橙乃老師與官方團隊對台灣地區的所有設定 也就是除此之外沒有特別的限制 再來就看各位如何自由發揮了 如果寫得好又榮幸能讓橙乃老師看到，說不定也會列入官方設定？ PS.若有關於設定的問題也歡迎討論 有必要的話，或許可以請橙乃老師幫忙解答！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.133.183
→
11/04 19:33, , 1F
啊，雖然還只是初稿，但是和前篇一樣可以隨意轉載
11/04 19:33, 1F
推
11/04 19:37, , 2F
空晶魚在天上就接近無敵了吧
11/04 19:37, 2F
→
11/04 19:38, , 3F
會群聚攻擊的首領..
11/04 19:38, 3F
※ godivan:轉錄至看板 C_Chat 11/04 19:38
推
11/04 19:44, , 4F
滿天都是水母！滿地都是海獅！
11/04 19:44, 4F
推
11/04 19:44, , 5F
山豬嗎w
11/04 19:44, 5F
推
11/04 19:50, , 6F
只有我在意那個冒險者嗎ww
11/04 19:50, 6F
推
11/04 19:51, , 7F
馬腦水母(誤
11/04 19:51, 7F
推
11/04 19:51, , 8F
有山豬真是太棒了XDDDD
11/04 19:51, 8F
推
11/04 19:51, , 9F
先推再看
11/04 19:51, 9F
推
11/04 19:52, , 10F
可以跟橙乃老師建議增加台北車站地城嗎wwwwww
11/04 19:52, 10F
→
11/04 19:53, , 11F
另外我有點懷疑小光的原捏她確實是藍澤光
11/04 19:53, 11F
→
11/04 19:54, , 12F
變三女的原因是因為當初Silverlight四姊妹中的三女玲
11/04 19:54, 12F
→
11/04 19:54, , 13F
身材最小所以調換了吧......？
11/04 19:54, 13F
推
11/04 20:00, , 14F
山豬出現啦XD
11/04 20:00, 14F
推
11/04 20:01, , 15F
微軟是有贊助嗎wwww
11/04 20:01, 15F
推
11/04 20:08, , 16F
水母又首領級 其實一直有在關心台灣政治吧lol
11/04 20:08, 16F
推
11/04 20:08, , 17F
史通 性別：女 臉部特徵：中性的帥氣美少年
11/04 20:08, 17F
→
11/04 20:09, , 18F
體型：以男性劍士(ry 所以這角色是男是女？ XD
11/04 20:09, 18F
→
11/04 20:10, , 19F
不就是男裝麗人
11/04 20:10, 19F
→
11/04 20:10, , 20F
啊啊 看到下面的說明 女扮男裝
11/04 20:10, 20F
推
11/04 20:10, , 21F
女扮男裝不是嗎~
11/04 20:10, 21F
→
11/04 20:15, , 22F
女扮男裝超棒的啦啊啊啊啊啊啊啊(抱走)
11/04 20:15, 22F
推
11/04 20:19, , 23F
任務去幫姜小生釣個櫻花鉤吻鮭好了XD
11/04 20:19, 23F
推
11/04 20:20, , 24F
小子其實還好耶 要說不文雅我只想到"臭小子"的用法
11/04 20:20, 24F
推
11/04 20:20, , 25F
絕對是小光啊XD
11/04 20:20, 25F
→
11/04 20:21, , 26F
但這用法(以及小子的使用)都很少了 通常是直接用"死
11/04 20:21, 26F
推
11/04 20:22, , 27F
11/04 20:22, 27F
→
11/04 20:23, , 28F
小孩(鬼)"/"小屁孩"了 如果是"這小子balabala"的用
11/04 20:23, 28F
→
11/04 20:23, , 29F
法 是貶抑或親近的稱呼是繫於後面接的詞彙 而不是"
11/04 20:23, 29F
→
11/04 20:23, , 30F
小子"本身不文雅
11/04 20:23, 30F
推
11/04 20:32, , 31F
水母來襲！無法迴避、無法迴避啊ヽ(‵Д됩ノ
11/04 20:32, 31F
→
11/04 20:33, , 32F
另外功夫小子/音速小子/小子難纏也沒到"不文雅"程度
11/04 20:33, 32F
→
11/04 20:37, , 33F
台北地下城 中山地下城www
11/04 20:37, 33F
推
11/04 20:38, , 34F
眾所期盼的山豬來了XD
11/04 20:38, 34F
推
11/04 20:39, , 35F
空晶魚是標準的防空要塞阿！
11/04 20:39, 35F
→
11/04 20:40, , 36F
那要改回小子嗎？我是查日文對「小子」的解釋，覺得意思
11/04 20:40, 36F
→
11/04 20:40, , 37F
比較偏小生，才會有這個想法
11/04 20:40, 37F
→
11/04 20:41, , 38F
姜(薑)小子，真不傻，如果把金O拉給他，對世界農業危害大
11/04 20:41, 38F
推
11/04 20:45, , 39F
我比較喜歡意譯~ 不過老師大概不知道小子剛好在中文有意思
11/04 20:45, 39F
→
11/04 20:45, , 40F
不過真好奇日本人在取中國姓名的時候是參閱哪些資料的XD
11/04 20:45, 40F
推
11/04 21:05, , 41F
隨便找字來填吧，就跟丹布朗寫數位密碼的時候一樣，
11/04 21:05, 41F
→
11/04 21:05, , 42F
完全沒考慮日本到底有沒有這名字就任意抓了四個漢字當
11/04 21:05, 42F
→
11/04 21:05, , 43F
那位始作俑者的名字
11/04 21:05, 43F
推
11/04 21:05, , 44F
北車地下迷宮:通往全島的快速交通工具百步蛇所在地
11/04 21:05, 44F
→
11/04 21:07, , 45F
我覺得還是有確認一下形象的必要XD 中文的小子和小
11/04 21:07, 45F
→
11/04 21:08, , 46F
生都可以指稱年輕人 不過還是有些習慣上的差異XD
11/04 21:08, 46F
推
11/04 21:08, , 47F
百步蛇:分為??(高鐵)銜尾蛇(環島台鐵)和八歧大蛇(北捷
11/04 21:08, 47F
→
11/04 21:09, , 48F
高捷和高鐵不知道該怎麼設定? 不定期任務可以打。
11/04 21:09, 48F
→
11/04 21:10, , 49F
平常不攻擊可自由上下蛇，遇到特殊任務可攻略。
11/04 21:10, 49F
→
11/04 21:11, , 50F
平常無故攻擊瞬間反擊是秒殺
11/04 21:11, 50F
推
11/04 21:20, , 51F
天后宮XD
11/04 21:20, 51F
→
11/04 21:29, , 52F
天后宮設定成聖人們給與的試煉就不會有不妥的地方了
11/04 21:29, 52F
→
11/04 21:30, , 53F
然後"小子"主要的問題應該不是不雅 而是不像一個名字
11/04 21:30, 53F
→
11/04 21:31, , 54F
反倒是像某種稱號綽號的........
11/04 21:31, 54F
推
11/04 21:36, , 55F
如果是玩家ID的話我覺得還好耶
11/04 21:36, 55F
→
11/04 21:43, , 56F
那正式稿就還是沿用原字，再告知老師這個狀況決定要不要改
11/04 21:43, 56F
推
11/04 21:47, , 57F
感覺70歲然後自稱「小生」蠻有趣的啊 XD
11/04 21:47, 57F
推
11/04 23:25, , 58F
怎麼會有太公望這種副職業阿XDDDD
11/04 23:25, 58F
推
11/04 23:44, , 59F
太公望這職業之前就有出現過，並不是這次設定才出現的
11/04 23:44, 59F
→
11/04 23:44, , 60F
記得茶會好像就有一個是副職業太公望
11/04 23:44, 60F
推
11/04 23:53, , 61F
我覺得關於三個聖人問題，可以直接設定成魔化的神像就好
11/04 23:53, 61F
→
11/04 23:54, , 62F
這樣應該可以避開一些比較敏感的宗教問題
11/04 23:54, 62F
→
11/04 23:58, , 63F
或是翻譯名稱可以翻得不要太接近原本的典故
11/04 23:58, 63F
→
11/04 23:59, , 64F
像是HeavenQueen翻天堂之后，讓人不要太直接聯想
11/04 23:59, 64F
→
11/05 00:00, , 65F
HandsomeBeard....帥鬍子?
11/05 00:00, 65F
推
11/05 00:01, , 66F
台灣的宗教問題不嚴重吧 只要不要過度惡搞應該是沒差
11/05 00:01, 66F
推
11/05 00:22, , 67F
太公望很適合台灣啊，特別是八卦版……
11/05 00:22, 67F
推
11/05 00:29, , 68F
我比較好奇山豬 橙乃老師用天仰公的參考來源 @@"
11/05 00:29, 68F
→
11/05 00:29, , 69F
查了一下 反而查到 豬無法抬頭仰望天空 因為關節不夠 XD
11/05 00:29, 69F
→
11/05 00:49, , 70F
豬悲劇XDDD
11/05 00:49, 70F
推
11/05 12:01, , 71F
怎麼沒有比宅男還多的女神（逃）
11/05 12:01, 71F
推
11/05 14:18, , 72F
媽祖變魔法少女都出好幾本商業本了，這個沒事啦
11/05 14:18, 72F
→
11/05 21:44, , 73F
老師已公開原文：http://ncode.syosetu.com/n5313bu/26/
11/05 21:44, 73F
→
11/05 23:04, , 74F
原來如此 跟063一起放上
11/05 23:04, 74F
推
11/06 01:03, , 75F
姜小子感覺還挺像台灣人在外國伺服器的名字...有種..
11/06 01:03, 75F
→
11/06 01:04, , 76F
.難以形容的既視感......尤其是那個成天釣魚的行動XD
11/06 01:04, 76F
→
11/07 21:11, , 77F
突然想到，ラピス從北歐過來，系統應該不會幫忙翻譯角色名字
11/07 21:11, 77F
→
11/07 21:12, , 78F
所以應該還是用字母拼音的id吧？
11/07 21:12, 78F
推
12/16 02:51, , 79F
金剛遺跡，應該就是戰艦金剛的沉船點吧。
12/16 02:51, 79F
‣ 更多 haniwa 的文章
文章代碼(AID): #1ITuNAsH (LightNovel)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
LightNovel 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 haniwa 的文章
文章代碼(AID): #1ITuNAsH (LightNovel)