Re: [情報] 支倉凍砂-WEE 正式官網 (2/15新增告知)

看板LightNovel (輕小說)作者watanabekun ( ′_ >`)時間12年前 (2014/02/13 18:44)推噓51(51推 0噓 108→)

留言159則, 39人參與討論串1/1

官網登場！ (雖然有些小地方似乎來不及修了) http://spicy-tails.net/wee/indexch.html ◎ 第七名角色的網頁修復完成。 http://spicy-tails.net/wee/character7ch.html ◎ 中文官網Download頁目前未開放，要等之後中文化更新檔釋出時才會開。 ◎ 首頁的下載連結的檔案是日文網路公開版。請絕對不要手癢下載回家硬是skip到完，保證你會後悔。 ◎ Image連到的是日文官網，再點其他連結的話也會被拐到日文官網的其他頁面去，請愛用上一頁/Backspace。 === WEE繁體中文版會在FF23會場販賣結束後，於網路上免費公開。一刀未剪EP1全部。這是大概在半年前，WEE第三部曲剛在日本發售那時就確定的事情。 (所以之前被問到「通販」我才會一直說希望不大......因為會免費公開啊。) 當然這在日本那邊算是幫剛出的WEE完全版(含首發的EP3以及EP1、2)帶起買氣的銷售手法，然而當時EP1翻譯稿還沒完全完成，EP2和EP3的海外發行更是尚未確定，所以在台灣這邊或許相對沒有存在太多的商業利益考量吧。更別說當初此事還是支倉老師自己寫信來提說想讓中譯版也比照辦理，還問我「這樣做你覺得可不可以」(當然我沒有拒絕的理由，畢竟怎樣都無酬啊 XD)，我想真的算誠意很夠。真的可說是(翻譯義工)取之於台灣，還之於台灣(讀者)吧。畢竟不同於進度快了兩部作的日本，台灣這邊東西才剛準備賣，免費公開內容≒商品本身甚至還更多，這樣生意不知道怎麼做，但卻是本計畫中很早就定調的一件事情。 (這次要賣「中文」EP1盒裝版也是上個月才確定的事情，完稿趕得上壓片衝FF23是剛好，一切真的都很趕......) 總之狀況就是這樣，就算不衝FF不花這300元，不用等多久(可能會接近同步)網路上就有官方的免費版本能下，雖然音質畫質多少有下修 (會有什麼程度差異我沒比較過不清楚)，不過總算還是能體驗完EP1整個故事，而且沒有任何道德壓力。一切願者上鉤，300元+車錢門票錢etc...買盒子、手冊、DVD以及一份誠意這樣。另外如以上圖片所見，WEE後兩部曲的繁中版發行也已確定，EP2會包EP1、完全版包三部曲全部，可以說是早買早享受，晚買享折扣這樣吧(?) (完全版的單價比前兩作高，日本那邊各是1360/1360/2500羊) 不過有跑完三部曲全的人應該也都能了解，一部看完醞釀個半年一年再看下一部，才真的能感受到這最初就設計由三部構成的作品，其真正的衝擊力所在吧。後兩作的翻譯都是由本人負責，另會由各自涉獵不同、神龍見首不見尾的幾位版友協助各專業領域的兼修、校稿工作。發售時間官方說法是未定啦，我自己是估第二部明年2月、完結篇後年2月出就是了。好啦，目前該公開的也都公開了，剩下就交給諸君自己來抉擇吧。只能說我有自信，這部作品絕不會讓各位失望。撇開翻譯上功力不到家的失分要素以外啦。那就讓我們一起期待2/15的到來吧。エル・プサイ・コングルゥ。 === ※ 前兩篇推文因為內含了一些資訊的關係，轉過來這篇保存

→

d95272372

02/09 20:29, , 1^F

02/09 20:29, 1^F

→