看板 [ LightNovel ]
討論串[情報] 台版魔彈之王1...
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [情報] 台版魔彈之王1...
推噓5(5推 0噓 31→)留言36則，0人參與, 最新作者LABOYS (洛城浪子)時間14年前 (2012/04/24 00:39), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
這邊我雖然沒有看整段的日文，但我想光看中文他的解釋大概是這樣：. 「請您回去」. 盧理克的口氣比剛才稍稍強硬一點，眼神筆直地看著堤格爾。. 「我不想做出粗暴的舉動，不，如果只是動作粗暴一點就算了，. 但戰姬大人吩咐過，只要您一靠近城牆就是死刑。」. 「這我知道，而且我說我要離開這裡。」. 這是一個有
(還有444個字)
#2
Re: [情報] 台版魔彈之王1...
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 最新作者evincebook (Bogi)時間14年前 (2012/04/22 15:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天讀完這本，發現有兩個地方怪怪的，可能還有我遺漏的部分. 以下都是指台版的頁數. P.254. "有兩把長從左右兩方正對著艾蓮刺了過來". ^^這邊感覺漏了一個"槍"字. P.210. "這我知道。而且我說我要離開這裡". 照前後文來講. 提格爾是在被俘虜的情況下，強行突破城門會被殺. 但是在自己
(還有164個字)
#1
[情報] 台版魔彈之王1...
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者rx79bd1 (瘋刀嘯日猋)時間14年前 (2012/04/06 19:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
雖說有些人的翻譯很拗口(你乾脆直接翻成提古勒怎樣?). 不過這次初刷還有送特製卡片喔. 另外川口老師的另一本輕小說:千之魔劍與盾之少女(對岸目前還沒翻譯流出). 也要被東立代理了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.135.191.219.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁