[新聞] 作者塑造角色功力 彎彎折服
2009.9.20.自由時報〔記者陳慧貞、劉力仁／台北報導〕
含著滷蛋式的說話腔調，強化了「蠟筆小新」讓家長頭痛的刁蠻性格，擔任台灣版
「小新」第一代配音員的馮友薇說，她賦予「小新」「聲」命最大的訣竅，就是「下流」
。
小新第一代配音員：語調下流就好了
配音二十幾年的馮友薇說，「小新」不是一般卡通會出現的小孩，作者臼井儀人創造的「
小新」個性早熟、口無遮攔，愛吃醋又好色，所以，她刻意在空腹時為「小新」配音，「
要死不活的」，語調「就感覺很下流就好了」！
馮友薇接「蠟筆小新」配音時，同時在配「櫻桃小丸子」，小丸子的配音則是要在吃飽飯
後進行，聲音比較實。
馮友薇說：「在我之後比較倒楣，聲音不能差太多，卻又不能完全一樣。」第一代和之後
的配音員有何差別？她笑說：「應該比較斯文吧！不像我這麼粗魯。」
漫畫家蔡志忠表示，早年漫畫都是以正面角色取勝，西方從「辛普森家庭」開始出現負面
角色，東方社會方面，「蠟筆小新」抓住這個發展趨勢，個性有點壞壞的小新，畫到家長
勉強可以接受的尺度邊緣，因此創造流行風潮。
蔡志忠和漫畫家彎彎都說，「蠟筆小新」並沒有很細膩的畫功卻大為風行，主要以內容取
勝。彎彎說，漫畫中每一個角色都具有特色，臼井儀人獨特的角色塑造功力，有別於同一
時期漫畫風格，令她折服。昨天她一直說：「我非常喜歡小新，希望臼井之死不是真的。
」
「蠟筆小新」目前在台灣於八大綜合台獨家播出，時段雖屬全家出遊的週六和週日播出，
仍能維持○．七到一的穩定收視率。八大購片組表示，當初向日本買片時以採挑集數方式
購買，並未全數購片，暫無斷糧危機。
發行「蠟筆小新」漫畫的東立漫畫社企畫游鈞嵐表示，台灣幾乎跟日文本同步發行，台灣
今年發行第四十九集，明年就滿二十週年。東立出版社編輯長陳清淵表示，前面幾集每次
發行二十萬本，後來發行量掉下來，但仍會賣出八至九萬本，一般漫畫能賣到二萬本已經
算不錯了。
東立預計十二月發行「蠟筆小新」豪華版，每兩集以精美設計合訂成一本，共計二十四本
。陳清淵說，豪華版早就計畫出版，但盼臼井儀人平安無事，還沒想到紀念版。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.206.64
噓
09/20 17:03, , 1F
09/20 17:03, 1F
推
09/20 17:12, , 2F
09/20 17:12, 2F
→
09/20 18:04, , 3F
09/20 18:04, 3F
推
09/20 20:53, , 4F
09/20 20:53, 4F
推
09/22 01:32, , 5F
09/22 01:32, 5F
LittleNew 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
