PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[歌詞] FC套組附錄曲「Landing action Yeah!!」

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間8年前 (2017/06/29 22:59)推噓22(22推 0噓 0→)

留言22則, 22人參與討論串1/1

今天為大家送上的是Fan Club套組所收錄的主題曲「Landing action Yeah!!」，除了體會每一個Solo版本的不同韻味，也可以發現歌詞裡試圖傳達的意義、其實相當直白! 我個人相信這首歌，會是巡迴或是Fan Meeting Tour的代表曲之一，相信她們會帶著這首歌，四處奔走、將歌聲和心情送給每個在下一個「登陸地點」引頸翹盼的粉絲們。上色版歌詞： https://goo.gl/CHbUxY 歌詞、翻譯、上色有任何錯漏歡迎隨時提出~ ============================================================================== 大老遠地聽見了你呼喚我的聲音－或者說，你們呼喚我們的聲音，所以締結更強羈絆的願望、想要當面見到你們笑容的願望、和你們一起拋開一切跳舞的願望，讓我一路來到了這裡，「登陸」在每一個有你生活的這地點－或許正是你的故鄉。如果此刻一起綻放的光芒，可以塵封保存成永遠歡樂的回憶，就讓我們一起跳起來吧，越跳、越高! 我們知道，僅僅待在原地，可是無法傳達出去的呢! ------------------------------------------------------------------------------ Landing action Yeah!! 登陸行動Yeah!! 作詞：畑亜貴作曲：光増ハジメ編曲：TAKAROT Landing action Landing action 今日はどこで　君と遊ぼうかな今天要在哪兒和你玩耍好呢さあみんなで　Call&Dance!! 來吧大家一起 Call&Dance!! どこにいてもココロ　ひとつになろう無論身處何方讓我們的心融合為一吧いつも願ってる　それは同じだよね每分每秒不停祈願我們都一樣呢さらに強いキズナ　分かちあいたいな多希望能和你分享更堅強的羈絆呀そうだっ　目の前で君を見ていたい沒錯願你能出現在我的面前一緒に Jump! もっと高くね Jump! 一起來 Jump! 越跳越高 Jump! やっと会えたら因為難得見到你軽くなっちゃうねカラダもキモチも　Yeah!! 讓我不禁輕飄飄無論身體或是心情 Yeah!! 遠くから　聞こえたよここにおいでって從大老遠就聽到一句「快過來這兒」誰の声かはわからないでも聞こえたよ雖然不知道是誰在呼喚卻確實傳進了耳裡まだまだいっぱいあるんだ　話したいこと還有多到說不完想要告訴你的事情待ってるだけじゃ伝わらない如果只在原地等待可無法傳達出去だから…来たのさ! 所以呀…我來到了這裡! なにをしたらココロ　ひとつになれる透過一個行動讓我們的心緊緊相連笑顔見たいんだよ　メチャクチャでも踊ろう我想看見你的笑容唷一片混亂也無妨繼續跳舞吧ずっと変わらないモノ? 什麼是永恆不變的東西呢? 楽しい思い出のなかに閉じ込める　いまの光かな是鎖進歡樂的回憶中此刻美麗的光芒嗎? 一緒に Jump! もっと高くね Jump! 一起來 Jump! 越跳越高 Jump! やっと会えたと因為終於見到你歌いだしちゃえば　カラダがキモチがYeah!! 讓我忍不住高唱無論身體或是心情 Yeah!! 元気だよ楽しもうよ　ここがいいねって要精神飽滿哦要盡情享受哦「這裡就是最棒的呢」君の声ならうれしいな　たくさん聞きたいな只要聽見你的聲音就無比開心讓我再多聽些吧わくわくしちゃったみんな　仲間なんだと你心中的興奮一覽無遺而我急著去確認確かめたくてたまらないよ大家是否都是好夥伴再也等待不了だから…来たのさ! 所以呀…我來到了這裡! Landing action Landing action ここにおいでって呼ばれたくて「快過來這兒」渴望被你們呼喚 Landing action Landing action 次の場所はどこだろう? 下一個登場的地點會是哪裡? (以下為Solo版本歌詞 (由於皆為空耳不保證正確性) ) Next Stageへ　行くぞ～朝下一個舞臺出發囉~ みんなも、一緒に～大家也跟著我們一起~ しっかりついてこないと　ぶっぶーですわ!! 不好好跟上的話可是噗~噗~爹斯娃!! 全速前進、ヨーソロー! 全速前進、Yosoro! リトルデーモンと一緒じゃなきゃ、寂しいよ～不和小惡魔們待在一起，會很寂寞的呀~ どこずら～？究竟在哪兒呢~? Our next plan 我們的下一步計畫み...みんな置いてかないでよ～大...大家不要丟下我一個人啊~ 一緒に探そう？一起出發去尋找吧? 聞こえたよここにおいでって我聽得見唷那一句「快過來這兒」誰の声かはわからないでも聞こえたよ雖然不知道是誰在呼喚卻確實傳進了耳裡まだまだいっぱいあるんだ　話したいこと還有多到說不完想要告訴你的事情待ってるだけじゃ伝わらない如果只在原地等待可無法傳達出去だから遊ぼうここで遊ぼう今日は遊ぼう! 所以一起玩耍吧過來這兒玩耍吧今天盡情玩耍吧! ============================================================================== 同場加映：昨天在浦ラジ公布的Fan Club內容搶先看 Club Blog：Aqours全員撰寫，會員向的交換日記 Club Photo：只有此處看得到的活動相片(目前全都是愛喵的照片...可惡想看QQ) 最初會公開Set裡的Photo book未能收錄的Off-shot內容 Club Report：Aqours相關的動畫(內容尚未公開) 諸如此類，6/30正午開放入會，同時沼津、大阪、札幌場FM開放先行申請，敬請期待~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.205.141.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1498748388.A.040.html

推

LODAM

06/29 23:00, , 1^F

06/29 23:00, 1^F

推

Augustus5

06/29 23:06, , 2^F

06/29 23:06, 2^F

推

z880323

06/29 23:07, , 3^F

06/29 23:07, 3^F