PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[歌詞] LLSS二期ED「勇気はどこに？君の胸に！」

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間8年前 (2017/11/14 15:24)推噓26(26推 0噓 2→)

留言28則, 24人參與討論串1/1

上色版歌詞勇気はどこに？君の胸に！ https://goo.gl/wqmfuU “MY LIST" to you! https://goo.gl/RNFWum 翻譯歌詞有任何錯漏歡迎隨時提出 ============================================================================== 『真正的成功，是站起來的次數比倒下的次數多一次。』如果說蹲得越低，才能跳得越高，那麼將失敗的痛描寫得更加切身，是否就能突顯成功有多麼可貴?－畢竟從越深越黑暗的坑谷爬起來，拚搏到底的精神就越閃耀。這是目前為止第一首正面寫失敗、從失敗作為出發點的歌曲。當失敗是常態、是基本關卡，不放棄就是正確而且唯一的選擇肢。咬著牙，為了繼續走下去的奮戰，倚賴活出自我的信念和勇氣，同時必須堅信雖然遙不可望、卻確實在前方的目標... 拚盡全力，最後終於走過了各種風景，「沒有任何遺憾了」，會是比起實際的成功圓滿、更加美麗動人的結局。勇氣在哪裡? 就在你的胸口裡。別注視著當下的成敗、只管繼續全力衝刺，就是每個人都擁有的、最棒的勇氣。 ------------------------------------------------------------------------------ 勇気はどこに？君の胸に！勇氣在哪裡? 就在你的胸口裡! 作詞：畑亜貴作曲：小高光太郎・UiNA 編曲：小高光太郎勇気を出してみてほんとは怖いよ試著鼓起勇氣其實心中仍在害怕僕だって最初から出来たわけじゃないよ不要緊我也絕非一開始便一帆風順いっぱいつまずいた總在跌跌撞撞的過程中悔しい思いが強さをくれたんだ懊悔與不甘心反倒為我孕育了堅強諦めなきゃいいんだ只要不輕易言棄就沒問題信じてみたいと君の目が濡れて妳濕了眼眶說「想要相信自己能辦到」迷う気持ちも (涙も) 所以向迷惘 (和淚水) Bye-bye さぁ出発だ! 說聲Bye-bye 出發囉! 何度だって追いかけようよ負けないで無論重來幾次都窮追不捨哦可別投降了失敗なんて誰でもあるよ失敗什麼的乃是家常便飯唷夢は (消えない) 夢は (消えない) 而夢想 (不會消失) 夢想呀 (不會消失) 何度だって追いかけようよ負けないで無論重來幾次都奮力追趕哦可別認輸了だって (今日は) 今日で (だって) 因為呀 (就在今天) 不會錯地 (就是今天) 目覚めたら違う朝だよ只要再次睜開眼睛便能看見全新的早晨哦ホンキになるときは今だとわかって我明白了此刻就是該拿出真本事的時候逃げたらいつまでもこころが苦しいよ倘若害怕逃走內心將會一直痛苦折磨だめならまたつぎのチャンスを掴みに這次行不通就為了抓住下個機會駆け出して汗かいて衝刺而去揮汗追逐諦めなきゃいいんだ只要不半途投降就沒問題信じてあげたよう自分だけのちから相信只屬於你自己的特別力量吧君が君であろうとしてるちから讓你能活出自我展現風采的力量確かめに行かなくちゃ為了確認它的強大是時候啟程了元気にさぁ出発だ! 元氣滿滿地出發囉! 今度きっと見つけるんだって決めようよ下次一定就能發現答案堅定決心吧走り続けて掴める未来不斷奔跑握住的未來裡夢が (たくさん) 夢が (たくさん) 洋溢著 (夢想) 滿滿的 (夢想) 今度きっと見つけるんだって決めようよ下次絕對就能找到答案誓言追尋吧もっと (勇気) 出して (もっと) 鼓起 (更多勇氣) 用盡 (所有勇氣) その勇気はきみにあるよ而那份勇氣就存在你的胸口唷やり残したことなんとないそう言いたいね啊但願在未來的某一天我能夠說出いつの日にか「已經沒有任何遺憾了」そこまではまた距離よ那樣的目標依然座落在遙遠的前方だから僕らは頑張って挑戦だよね所以我們呀才要使出全力去挑戰不是嗎! あぁ熱くなる意味がわかりかけて啊終於開始明白胸膛發熱的意義了… こころが求める誇らしさ內心持續追求的驕傲走り続けて掴める未来不斷奔跑握住的未來裡夢が (たくさん) 夢が (たくさん) 洋溢著 (夢想) 滿滿的 (夢想) 消えない夢が... 是永不消逝的夢想... 何度だって追いかけようよ負けないで無論重來幾次都窮追不捨哦可別投降了失敗なんて誰でもあるよ失敗什麼的乃是家常便飯唷夢は (消えない) 夢は (消えない) 而夢想 (不會消失) 夢想呀 (不會消失) 何度だって追いかけようよ負けないで無論重來幾次都奮力追趕哦可別認輸了だって (今日は) 今日で (だって) 因為呀 (就在今天) 不會錯地 (就是今天) 目覚めたら違う朝だよ只要再次睜開眼睛便能看見全新的早晨哦 (あぁ太陽が) 笑いかけるよ (瞧那太陽) 正朝你笑呵呵唷 ------------------------------------------------------------------------------ 「因為我任性!」謝謝這群在一開頭就誠實揭示主旨的女孩們(笑) 「要牽我手，不要忘記每天聯絡；要單叫名字，不要顧忌客氣；要陪我過生日，更要記得在拋下我一個人之後補償我... 最重要的是，要了解我的所有，別被我的任何表情嚇到了! 好了，我的清單大致都列好了，你也快點兒出現吧...我朝思暮也想的戀人唷! 快點讓我瞧瞧，你是否就是我的夢中情人呀...」 #Aqours Girls取扱説明書 ------------------------------------------------------------------------------ “MY LIST" to you! 為你量身打造的清單! 作詞：畑亜貴作曲：原知也編曲：ラムシーニ分かってと拗ねちゃうわたしだから因為我任性總愛要求對方理解我的大小事ちょっとまとめてみた! 所以稍微花時間整理了一番1 いつか出会う恋人に伝えたいこと列出一份要向未來邂逅的戀人說明清楚的 “MY LIST" えらそうかな「關於我」清單會不會太大牌了呢毎日きっと連絡してね每天一定都要記得聯絡我哦大好きだってずっと記得不斷對我說「喜歡你」くりかえし聞かせてよ聽個千遍也不會膩哦い・つ・も！永遠名前で呼んでよね請直接用名字來叫我哦「さん」とかつけないで呼んでね別再加上小姐之類的敬稱哦手繋いで歩いて大方牽起我的手一起走吧人目気にしちゃやだよ不願看到你顧忌他人的眼光呀言えなくて黙っちゃうときは當沉默降臨難以破冰的場合これをみせて甘えてみる? 我會攤開清單讓你看設法撒起嬌哦? いつか出会う恋人よ呆れないでね有朝一日會相逢的戀人唷千萬別嚇得發楞 "MY LOVE" 出会いはどこ？我最親愛的何時何地能與你見面? 忙しいって連発しないで不要在訊息中不斷告知我最近忙不過來大好きなきもち為你著迷的心意後回しされちゃうと涙出ちゃうよ如果沒被排在優先順位我可會哭出來唷? お土産買ってきて如果你拋下我自個兒出遊去わたしを置いて出かけたら一定要記得買伴手禮來送給我誕生日覚えて就算不去研究我的星座星座を知らなくても也千萬要牢牢記住我的生日哦大好きって聞かせて請告訴我最喜歡我いつでも言ってほしいじゃない? 我隨時隨地都等著你親口對我說呀? またまたあるけど雖然族繁不及備載あとは出会ってからのお楽しみなんでね剩下的事項就先留著當作見面之後的樂趣吧誰なの？どこなの？你會是何方神聖? 又還躲藏在哪兒? さぁ早くここに来てよ來吧快點飛奔過來吧さぁ早く顔を見せて來吧快點讓我瞧瞧你的模樣ここに来てよ快過來這兒さぁ早くここに来てよ! 來吧快點飛奔過來吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.176.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1510644269.A.627.html

推

kafing89

11/14 15:26, 8年前 , 1^F

11/14 15:26, 1^F

推

css186

11/14 15:27, 8年前 , 2^F

11/14 15:27, 2^F

推

MonDaNai

11/14 15:31, 8年前 , 3^F

11/14 15:31, 3^F