PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[歌詞] LLSS動畫二期第九話插入歌 TV size

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間8年前 (2017/12/02 23:44)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=GlQ9jJh4sS0

翻譯歌詞有任何錯漏歡迎提出~ ============================================================================== Awaken the power 作詞：畑亜貴　作曲：河田貴央編曲：河田貴央始まりときは終わりのことなど啟程的時分從未考慮過有一天考えてないからずっと一切可能會迎來結束続く気がして前だけ見つめて一心想要向前進雙眼直視著未來走り続けてきたから奔跑而來了呀どこへどこへ所以接下來接下來次はどこへいこう接下來要往哪兒去呢 Come on! Awaken the power, yeah! Come on! Awaken the power, yeah! Are you ready? Let's go! Are you ready? Let's go! 言葉っていくつも知ってるはずでも腦海中能用的詞彙量應該不算少こんなとき出てこないんだね這種時候卻連隻字片語都擠不出來思いの強さで胸がいっぱいで思念的濃烈盈滿了胸膛声になるまえに泣きそうだよ喉頭發出聲音前淚水卻已湧上眼眶頑張るって決めたら (絶対負けないんだ) 當初決定了要努力 (絕對不會認輸) 一緒に頑張ってきた (絶対負けないんだ) 一路攜手奮鬥到現在 (絕對不會投降) できないなんてやらなきゃわからないね辦不到什麼的不放手試試怎麼會知道呢自分の中 (Go!) 目覚めるのは (Go!) 在我內心中 (Go!) 覺醒的乃是 (Go!) 新しい (My power) 力 (New power, yeah!!) 嶄新的 (My power) 力量 (New power, yeah!!) 世界はきっと (Hi! Hi! Hi!) 知らないパワーで (Hi! Hi! Hi!) 這個世界上肯定 (Hi! Hi! Hi!) 充滿了奇妙未知的力量 (Hi! Hi! Hi!) 輝いてるだからいつまでも夢の途中才顯得如此耀眼所以我們永遠都在通往夢想的旅途中世界はきっと (Hi! Hi! Hi!) 知らないパワーで (Hi! Hi! Hi!) 這個世界上肯定 (Hi! Hi! Hi!) 充滿了奇妙未知的力量 (Hi! Hi! Hi!) 輝いてる何を選ぶか自分次第さ (Wake up my new power!) 才顯得如此璀璨該選擇哪一條路完全取決於你我 (Wake up my new power!) 眠る力が動き始める (Start up now) 沉眠的動力即將甦醒 (Start up now) じっとしてないで行こうよ別再原地發愣了該出發囉どこへどこへ往哪邊往哪邊どこへ行こうか該往哪邊去好呢 My power New power My power New power こころの奥底で前往探索深藏在 My power New power My power New power 新しい世界探してる自己心底的全新世界 Wake up! Wake up! My new World Wake up! Wake up! My new World -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.113.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1512229442.A.C91.html