Re: [手遊] 國際版更新 5.2版
看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者LODAM (LODAM)時間8年前 (2017/12/06 09:19)推噓6(6推 0噓 2→)留言8則, 5人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《sake0504 (小巫)》之銘言：
: 國際版 5.2更新特別活動
: 12/6(三)上午8:00起，慶祝Love Live! 學園偶像祭國際版5.2版本更新，
: 將舉辦期間限定的特別活動！！
因為國際板的5.2版本也把なかよしマッチ放進去了，
所以可以在App Store & Google Play中看到新的中文譯名。
（友情大合戰！！！……不知道是大在哪邊）
同時也順便改了おさんぽラリー的譯名。
（第二回沒校園）
國際版（正體中文）：
https://i.imgur.com/eDZZ2lT.png
國際版（英文）：
https://i.imgur.com/MjNvn9w.png
中國版（簡體中文）：
https://i.imgur.com/IzJ3Nnz.png
簡單整理一下：
◆おさんぽラリー
正體中文：(5.1)校園漫步關卡戰→(5.2)漫步關卡戰
英文：Adventure Stroll
簡體中文：散步拉力賽
◆なかよしマッチ
正體中文：友情大合戰
英文：Companion Match
簡體中文：尚無
--
友情大合戰是翻的不錯啦，不過講出來的時候會笑出來。
--
"The Swarm brought ruin to our world. Our proud people became refugees.
And yet, they could not shatter our unity.
For we are bound by the Khala.
The sacred union of our every thought and emotion.
Today we retake our homeworld. And with it, our legacy."
https://youtu.be/M_XwzBMTJaM
-Artanis <StarCraft II: Legacy of the Void>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.209.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1512523197.A.CA0.html
推
12/06 09:28,
8年前
, 1F
12/06 09:28, 1F
推
12/06 10:01,
8年前
, 2F
12/06 10:01, 2F
→
12/06 10:31,
8年前
, 3F
12/06 10:31, 3F
推
12/06 12:19,
8年前
, 4F
12/06 12:19, 4F
推
12/06 12:24,
8年前
, 5F
12/06 12:24, 5F
推
12/06 16:14,
8年前
, 6F
12/06 16:14, 6F
→
12/06 16:32,
8年前
, 7F
12/06 16:32, 7F
推
12/06 17:11,
8年前
, 8F
12/06 17:11, 8F
討論串 (同標題文章)
LoveLive_Sip 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
11
11
15
17
