[翻譯] Aqours 3rd LIVE TOUR 場刊 - 小林愛香

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者 (Aqours ヨハネ役)時間7年前 (2018/06/12 00:25), 編輯推噓13(1301)
留言14則, 14人參與, 7年前最新討論串1/1
很有質感的一本場刊(比起2nd的來說...) 比較重要的大概就有提到大阪可能會玩的梗w 如有任何問題歡迎提出指正。 ========================================================================== 服裝:未来の僕らは知ってるよ Q1. 請告訴我們妳對於這套服裝的感想,以及對於歌曲的想法! 穿上這套服裝第一個感想就是「和夜羽的一樣!能穿著同一套衣服非常開心!」。一直 以來都有很棒的服裝,不過這套服裝又和OP主題曲的感覺特別契合,所以非常的喜歡 !歌曲的部分也很有氣勢,就像歌詞中「究竟該如何面對未來呢!?」(未来をどうしよ うかな!?)一樣,如果是我們的話就連未來也能夠改變!就是這樣一首能讓人感受到勇 氣的歌曲。 Q2. 這是個盡全力綻放光輝的故事——對妳自身而言的光輝是? 至今為止和大家一起度過的像是在夢裡的時光,以及此時此刻的當下,和從今以後的 未來!對我來說全部都是光輝。 Q3. 這次的LIVE TOUR想要嘗試的事情是? ● 埼玉公演:2nd LIVE TOUR的最終站,也是這次巡迴的起始站,飽滿著許許多多的回憶 。雖然會場非常廣大,但是是有著能和大——家成為朋友的感覺的地方,要好好享受 喔! ● 大阪公演:第一次來到的大阪城Hall,來到大阪的話果然想要吃章魚燒!還有如果也能 夠再玩一次「551がある時~♪」的call的話!興奮不已呢。 註:就是之前大阪FMT也玩過的那個廣告梗。可以參考版上的repo。 https://youtu.be/dRmjOcuEXC4
● 福岡公演:也是第一次來到マリンメッセ福岡舉辦LIVE!想要和FMT那時候一樣,跟 Aqours的成員們一起大口大口的吃明太子。好期待阿~! Q4. 請說說想對粉絲們說的話! 給最喜歡的大家,大家都是Aqours的第10位成員,一起創造最美好的時光吧!我會將各 位小惡魔們的心給牢牢釘死,想逃也逃不了!想和夜羽一起創造出那樣魅惑的舞台!等 著瞧喔—! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1528734304.A.761.html

06/12 00:26, 7年前 , 1F
謝謝愛香幫翻...あれ?
06/12 00:26, 1F

06/12 00:31, 7年前 , 2F
推自己翻譯
06/12 00:31, 2F

06/12 00:33, 7年前 , 3F
推愛香幫愛香翻譯
06/12 00:33, 3F

06/12 00:46, 7年前 , 4F
感謝翻譯w
06/12 00:46, 4F

06/12 00:51, 7年前 , 5F
感謝翻譯 台灣愛香又在積人品要用HP抽到東蛋內場了嗎
06/12 00:51, 5F

06/12 00:53, 7年前 , 6F
愛香中文真好
06/12 00:53, 6F

06/12 00:54, 7年前 , 7F
只要翻譯就會中我也想阿,BD跟CD也是有買只是中的都是HP..
06/12 00:54, 7F

06/12 01:03, 7年前 , 8F
祝台灣愛香福岡場抽到兩天Arena
06/12 01:03, 8F

06/12 01:40, 7年前 , 9F
推 愛香本人(?)自己翻譯最不會出問題
06/12 01:40, 9F

06/12 06:38, 7年前 , 10F
推 謝謝翻譯 愛香最棒了!
06/12 06:38, 10F

06/12 07:58, 7年前 , 11F
感謝翻譯
06/12 07:58, 11F

06/12 12:38, 7年前 , 12F
感恩愛香 讚嘆愛香
06/12 12:38, 12F

06/13 11:35, 7年前 , 13F
推翻譯 愛香中文好猛阿
06/13 11:35, 13F

06/14 17:38, 7年前 , 14F
感謝翻譯
06/14 17:38, 14F
文章代碼(AID): #1R7g9WTX (LoveLive_Sip)
文章代碼(AID): #1R7g9WTX (LoveLive_Sip)