Re: 請問劇情(單行本55集地雷)

看板MAJOR作者 (雞摸邊界)時間20年前 (2005/12/09 20:50), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串6/8 (看更多)
※ 引述《robin14b (寂寞的葡萄)》之銘言: : ※ 引述《dancingmaple (舞楓)》之銘言: : : "野呂",有沒有人跟我一樣,覺得很像"野茂英雄" : : 背對本壘板的招牌龍捲風式投法,拿手球種也是指叉.. : : 雖然過氣了,但起碼也曾經轟動一時吧~~ : 那個堂島看起來一點殺氣都沒有 太和氣了 : 且也太瘦了一點吧 : 真的城島可是殺氣騰騰的說 : 這就叫做漫畫重編嗎 其實,能不能叫青文亂翻啊? 不要原文寫什麼就打什麼 佐佐木小次郎, 就給他"翻譯" 為鈴木一"郎" 鬆井秀喜啊, 也茂英雄啊, 誠島啊 這樣也不用我們想來想去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.85.162.204

12/09 21:49, , 1F
鬆緊如何?
12/09 21:49, 1F

12/09 22:35, , 2F
不要再提佐佐木了orz...不過翻譯一定是要忠於原著的。
12/09 22:35, 2F

12/10 09:36, , 3F
這樣翻會有另一派罵,你信不信?
12/10 09:36, 3F

12/11 22:42, , 4F
信~~~
12/11 22:42, 4F
文章代碼(AID): #13cNsEAO (MAJOR)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #13cNsEAO (MAJOR)