[好雷] 20世紀少年

看板MONSTER作者derekhsu (華麗的天下無雙)時間16年前 (2008/10/18 15:47)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: derekhsu (華麗的天下無雙) 看板: movie 標題: [好雷] 20世紀少年時間: Sat Oct 18 15:39:24 2008 今天早上趁著人潮比較少的時候去看了，果然看的人真的很少我看的是早場11點半的電影在華納威秀，但是全場大概不會有超過20個人，諾大的戲院裡面只有小貓兩三隻，但是這樣有好處，想坐哪裡就坐哪裡，我當然是試了好幾個位置，找到一個在中間剛好一眼看完整個電影屏幕的位置來坐。基本上我對這部片子的看法是正面的，不管是對有沒有看過原著的觀眾而言。對於看過原著的朋友來說，可能會覺得這部電影不過癮，很多細節都沒有說到。但是請各位朋友必須要考慮到電影的長度，二十世紀少年的第一部已經長達兩個半小時，這已經超越一般電影的長度了。浦澤直樹的本身的作品長度跟其他的作者來說雖然不算特別長，但是劇情的複雜程度絕對是遠勝，尤其是對於每個出場的小人物，浦澤老師都會用小故事去描述這個角色的背景，讓讀者留下極為深刻的印象，如果電影要這樣演，那大概拍成五部曲都不夠。所以，如果你是看過原著的朋友，去看這部電影的時候，請抱著「這是史上最華麗成本最高的Cosplay」的角度去看這部電影，雖然支線的劇情被刪掉很多，但是主線劇情都是存在著的，而且每位演員在演出的時候都很明顯是對於他所扮演的角色有著極為深刻的了解，我想一定都看過原著了。不管是主角健兒（戲中的漢字寫作健兒，不過當初台灣翻譯的時候只有片假名，當時的譯者翻為賢知，聽起來是文雅多了，這裡片商也很用心的找了原來的譯者來翻譯電影的內容，所以不用擔心看到跟漫畫不同的翻譯）的唐澤壽明、雪次的常盤貴子（這個漂亮過頭了，原著的雪次好像沒有正到這個程度），還有這部戲中戲分不多阿區的豐川悅司（高頭大馬的他演起來頗有說服力），都演出的相當好。另外配角的部份，更是沒有話說，幾乎根本就是在Cosplay了，長得就跟福平很像的佐佐木藏之介，噹嘰的生瀨勝久，來串場搞笑的竹中直人，還有簡直是浦澤照著他的形象畫的萬丈目胤舟（石橋蓮舟，連名字都有一個字是一個樣的），個個出來的時候都讓人驚豔，馬上就會回想到原著的角色，也因為這樣，看過原著的朋友應該就會自然把這些角色的過去背景，身份給補完，這些次要角色的不足也就可以勉強忽略掉。另外只有在故事的最後驚鴻一撇，演出神乃的平愛梨，雖然短短幾秒看不出他的演技，但是看得出來化妝師的用心，雖然稍嫌僵硬一點，但是平愛梨的頭髮就是搞得跟原著神乃一樣的俏麗小捲髮。導演想要讓人一眼就能聯想角色與原著之間的用心，這是很值得肯定的。尤其是那些小朋友，不知道是從哪裡找來的，跟原著超像就算了，甚至跟那些長大後的演員也差不多，我只能佩服日本真的人多。不過，看過原著的朋友而言可能要失望的一點就是，裡面對於朋友黨的成長過程，他們操弄民粹，取得政權的過程與恐怖感，完全沒有表現出來，真正的大型集會只有一場很鳥的演唱會，這個跟原著讓我們感受到的恐怖實在差太多了。限於時間因素，這個看過原著朋友可能勉強可以接受，但是對於沒有看過原著觀眾而言，就會丈二金剛摸不著頭腦了。此外，對於朋友真正身份的推測，在原著中是很重要的一部分，不過限於這段實在是很耗時間的因素，在電影中也沒有多所著墨。所以莫名奇妙阿區一回來就跟賢知成為死黨，阿區進入狀況的速度之快簡直莫名其妙，根本就像是阿區就是朋友本人一樣，不然他怎麼會這麼快就進入狀況。不過，對於沒有看過原著的朋友而言，導演也下了一番功夫，原著這一段落，過去與20世紀末之間的劇情比例幾乎是1:1的，而且是一整話都講過去，然後一整話講未來，彼此並不會有直接串連的關係，而是要隨著劇情的進展，讓讀者自己發覺前後的關聯性，這是原著的一大賣點，不過電影就不能這樣搞，電影節奏快速，所以導演把過去的內容跟時間線做了一些裁剪，基本上是20世紀演到哪裡，就會回想起70年代的對應的事件，讓70年代的故事融入到回憶裡面，而不是像原著一樣用分散的片段，讓讀者自己去回味拼起故事的主軸，雖然失去了一點閱讀的趣味，但是就電影的特性來說，這是必要的。內容已經被刪掉很多東西了，如果主軸劇情還要讓沒有看過的觀眾自己去拼湊的話，那觀眾可是會揍人的。至於第一部最重要的段落「血腥的除夕夜」的描述，動畫做得相當好了，機器人根本就是跟漫畫一個模子刻出來的，不過除了賢知之外，其他人跟機器人或找尋操縱者之間的過程實在也太不熱血了一點，雖然有七個人上去打，但最後好像只有賢知跟福平有出到力，其他人幾乎全在看戲。最後賢知跟朋友之間的對決是Copy原著的，而且原著讓賢知在病毒的中心把防護衣脫掉而不死這個不合理的劇情在電影裡面是不存在的，賢知並沒有把防護衣給脫掉，這個修改是合理的，但是賢知最後把機器人炸掉的爆炸也太扯了，整個就像是東京原爆一樣，我甚至懷疑東京如果是病毒說不定都還不會死那麼多人，被那一炸全東京都完了，難怪人家會說賢知是恐怖份子啊....（茶）其他的部份是非常不錯的，不過不知道是不是因為剪接的需要把一些劇情給刪掉了，如果是的話，希望以後會有導演版DVD 出現，否則真的是有點美中不足的地方。值得一提的是，最後字幕打出來的時候說字幕結束之後會有預告，雖然戲院的人樹不多，但是沒有一個人先行離場，靜靜的聽完T-Rex的原版20世紀少年加上唐澤的片尾曲，出乎意料的，他的歌聲還不錯，而且演唱人的名字還特別打上「賢知」。算是有用心的地方。第二部的預告雖然不長，但是可以看出幾個地方，幾乎沒有賢知的戲，這是合理的，原著中這段時期賢知只有偶而出現在回憶裡。阿區的戲很多，因為他本來就是第二部的第一男主角，女主角當然是神乃，女配角則是雪次。會有演到刺殺教宗的戲。但是沒有看到另外一名重要的男配角，演出蝶野刑警的藤木直人，有點可惜，可能會保留到明年1月31號推出。總而言之，這是一部看過原作一定要去看的電影，可以讓你重溫看漫畫時的感動，不過沒看過的也可以看，但是要做好有些地方看不懂的心理準備，這部電影本來就比較適合有看過原著的觀眾看，在日本，這是非常非常當紅的漫畫，裡面的演員是搶著要演這部戲搶破了頭，沒有看過原著的大概是少數。而限於電影長度，做這樣的刪節是可以理解的，我看過漫畫都還覺得他的進展實在是太快了，但是沒看過的人反倒會覺得電影前半段進展的速度很慢，這就是差異的地方。沒看過的朋友一定要去看，不過記得出來之後不管是去租還是買，趕快去補完全部的內容，而且要一次看完，因為人物太多，像我以前追著單行本看，每次看新的舊劇情就幾乎全忘了.. ..XD。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.114.148 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.114.148