Re: [心得] [有雷]《20世紀少年》電影版初體驗

看板MONSTER作者 (於是)時間16年前 (2008/10/07 15:08), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
(可能有雷) 小女子在兩個多星期前就看完了, 卻一直忘記上來分享。 基本上如原po這位香港的朋友講的一樣, 和漫畫的劇情到分鏡都是十分雷同的, 所以已經把漫畫看到滾瓜爛熟的朋友們, 可能會覺得有種「再現」的感覺。 演員的部份, 個人覺得是詮釋得非常之好, 特別是唐澤跟常盤的演技, 完全都有漫畫中人物的靈魂在!!! 唯一我覺得演技有點突兀的.... 應該是便利商店裡朋友派人來想搶走神乃的部份.... 可能是因為跟隨朋友的人, 本來就應該「死板化」(?)處理, 或是跟眾臨演的演技有關? 總之這部份總是有種違和感存在。 話說回來,除夕夜那邊的氣氛營造真的太棒了! 這段真的很棒! 賢知等人站在門口準備開戰的背影─也有拍出來, 這幕可以說是最感動我的部份, 那種從容不迫的壯烈....居然也可以拍出來。 還有就是得誇一下佐佐木藏之介, 從同學會再現的場景裡, 就可以感覺到這個人「奇妙」的存在, 但是第一次和唐澤飾演的賢知面對面的場景.... 我是一直在憋笑....(被毆) 因為是真的戴著頭套在對戲....orz 不知道為什麼想到有個真人戴著朋友的那頭套, 就會覺得很想笑....orz 不過大致上, 作品真的是完整呈現漫畫精神和風格, 可以讓各位朋友放心。 只是在此先提醒一點, 賢知不是賢知啦.... 電影裡正名為「健兒」, 看到時也覺得很不適應說.... 「健兒之歌」一點都不熱血的感覺呀呀呀呀呀呀呀!!!(抱頭) 希望在台灣上映時, 可以改為賢知....orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.210.188.93

10/07 15:41, , 1F
台灣的電影版還是哥吉拉翻譯的唷~ >o<
10/07 15:41, 1F

10/07 18:21, , 2F
天幸哥吉拉翻台灣版的XD
10/07 18:21, 2F

10/09 01:16, , 3F
我要推佐佐木藏之介XD
10/09 01:16, 3F
文章代碼(AID): #18wmhRAY (MONSTER)
文章代碼(AID): #18wmhRAY (MONSTER)