討論串(共26篇) - [閒聊]20世紀少年中出現過的歌 - 看板MONSTER

看板 [ MONSTER ]

討論串[閒聊]20世紀少年中出現過的歌

共 26 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者dawnrosa (lunadark)時間21年前 (2003/09/03 15:26)資訊

內容預覽:

也許是譯者大人對搖滾樂比較不熟悉吧. 所以就沒有使用珍妮絲賈普林這個比較通用的譯名. Janis Joplin前後出現過幾次...譯的都不太一樣. 還有就是時英時中在書中沒有使用統一的譯名或原名. 另外...在翻譯外文專有名詞的時候. 如果能夠加個括弧...註明一下......或許會比較好一

(還有48個字)

#22

Re: [閒聊]20世紀少年中出現過的歌

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Bernstein (Hang)時間21年前 (2003/09/03 17:39)資訊

內容預覽:

她好像1970年就嗑藥過度掛了喔. 也就是說她實際出現在樂壇的時間只有兩三年(1967?~1970). 前一陣子有人re-mix她的Mercedes Benz. 我蠻喜歡的. 不過與其說她是搖滾. 不如說她是藍調搖滾嬉皮女將吧(哈) 應該是Janis Choplin...^_^ me too....

#23

Re: [閒聊]20世紀少年中出現過的歌

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者dawnrosa (lunadark)時間21年前 (2003/09/04 11:05)資訊

內容預覽:

跟Jimi Hendrix 差不多時間掛的. 兩人都是不到30歲就莎喲娜啦的搖滾star. 不會吧...我買的cd上面是寫Janis Joplin. 那應該是其他國的拼法的問題.... Janis Choplin這個詞我在gb跟big5的網頁都沒查到. 有查到的都是外文網頁...好幾個是德文的. -

#24

Re: [閒聊]20世紀少年中出現過的歌已刪文

推噓7(7推 )留言10則，0人參與作者msun (msun)時間20年前 (2004/11/22 18:15)資訊

內容預覽:

在單行本第14集141頁的地方,還有出現一個叫Badfinger的樂團,. 這是一個很沒名氣的樂團,但是剛好是我最喜歡的樂團之一.. 他們是Beatles的APPLE公司旗下的一員,算是Beatles的徒弟團.. 但是星路非常的不順,因為經濟因素,團員有兩人已自殺.(20年前的事). 而這個樂團可能

(還有170個字)

#25

Re: [閒聊]20世紀少年中出現過的歌

推噓3(3推 )留言12則，0人參與作者LuciferXI (極簡)時間20年前 (2004/11/23 03:37)資訊

內容預覽:

http://SeraphimLucifer.myweb.hinet.net/06_no_matter_what.mp3. 分流啊！真古老的歌XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.229.174.117.

首頁

尾頁