看板 [ Macross ]
討論串[歌詞] 星間飛行 台語版歌詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[歌詞] 星間飛行 台語版歌詞
推噓22(22推 0噓 2→)留言24則，0人參與, 最新作者lightwee (光菱)時間16年前 (2008/07/27 15:33), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
本來很多地方我是以念法來寫，不過發現這樣可能會有人看不懂.... 「的」請發「ㄟ」. 「你」請發「哩」. 「我」請發「哇」. 「蝨子」請發「薩母」. 有些部份在意思上不能說跟原文相符，最明顯的是(送啦☆). 之所以用這個是因為以台語來念閃光、光亮..等詞會顯得有點不搭調，也不好念. 用(送啦☆)最能
(還有811個字)
#2
Re: [歌詞] 星間飛行 台語版歌詞
推噓24(24推 0噓 4→)留言28則，0人參與, 最新作者lightwee (光菱)時間16年前 (2008/07/29 19:02), 編輯資訊
0
0
4
內容預覽:
http://mymedia.yam.com/m/2266390. 這是台語版，唱得不好請見諒m(_ _)m. 歌詞上大多與上篇無異，只有改了少許地方讓歌詞能夠更順暢. 更改過後的歌詞於此：http://blog.yam.com/lightwee/article/16442058. --. MyBl
(還有92個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁