Re: [問題]有人買過光華商場裡賣的macross dvd嗎
==> NekkiBasara@sob.twbbs.org (==sobBM) 的文章中提到:
>: >請問有人買過嗎?品質好嗎?
>: 雖是DVD.....
>: 不過品質只能跟台版VCD比較....
>: 而中文翻譯字幕呢?......要訓練到看不到字幕....
> 港版翻譯的話要能接受人名翻譯以及粵語語法...
最近才入手閃電霹靂車, 看來拿到的是港版
是類似 "我好驚啊" 這樣的粵語語法嗎?
中文真是博大精深啊...即使不習慣但是卻還是了解其中的意思...:^
> 就怕翻譯得牛頭不對馬嘴 ... X.X
> （桑德福斯？Sound Force...該怪片假式英文還是怪翻譯者爛？
這..其實就和日本的外來語一樣, 有異曲同工之妙...(我隨便掰的...)
> 同樣一句Transformation由小原梨乃子念跟土井美加念就差好多）
--
高價收購原版 Final Fantasy V Piano Collection
價錢可議, 包您滿意, 保存度越高價錢當然越高!
另外贈送 FF8 海報一張。
特別感謝巴站的L網友賣我 FF6 piano collection
--
* Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.14.72.23 [已通過認證]
討論串 (同標題文章)
Macross 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
