[轉錄]Re: [轉錄]天海聲優的訪問 (上)(有op嗎...)

看板MegumiOgata作者tnchues (不懼來生萬劫！)時間18年前 (2006/07/05 19:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 SailorMoon 看板] 作者: neiger (夢見心地) 看板: SailorMoon 標題: Re: [轉錄]天海聲優的訪問 (上) 時間: Wed Jul 5 04:47:42 2006 就讓小弟貢獻一下吧。翻得不好請見諒～ ________________________________________________________________________ 【錄音室裡，啥事都有】 Q：角色決定之前，兩位知道「Sailor Moon」這個動畫節目嗎？勝生：一開始談的時候，我聽說會是大受歡迎的節目固定班底，在那之前我根本沒看過，開始收看的時候是以滿的角色進入錄音間之前。那時候剛好接近「R」的高潮，好像是小小兔變成黑色淑女那裡吧。緒方：我在「R」的時候擔任過守護者以及妖怪四姐妹中佩姿的配音。剛好在佩姿的戲份告一段落，沙菲爾死亡的時候再度出場前不久，我得到了這個角色。 Q：兩位記得對自己的角色的第一印象嗎？勝生：嗯～再怎麼說，最令人在意的還是「這兩個人到底是什麼關係啊？」(笑) 緒方：明明聽說是水手戰士，不過好像是個男的讓我嚇了一跳。而且，這兩個人的關係的確令人很在意。勝生：錄音的時候，我們還被要求像夫婦一樣唷。 Q：兩位在演出的這一年裡，有特別喜歡哪一集嗎？緒方：還是那一集吧。勝生：是啊。第110集(天王星海王星死亡？魔具出現)。緒方：那一集真是不能漏掉。 Q：演出的時候，有感覺意識到自己的是那一部份呢？勝生：壓抑感情的時候。雖然我可以表現出類似喊叫的演技，卻被極力要求不要表現出感情。不過依每集不同，多少還是有需要表達出感情的時候。結果就變成指導人員告訴我「今天是感情壓抑日或是今天是表達感情日」這樣啦。緒方：的確是這樣。我也是因為角色的關係，不太能夠表現出感情。不過，深愛著滿這點倒是很重要。(笑) 還有就是，我在高中的時候就像遙這個角色的立場一樣，所以我是回想高中的時候來演出的。就像是女生學校一定會有的那種「有點像男生的學姊」一樣。勝生小姐還告訴我有過像滿一樣「像大姐姐的學姊」呢。勝生：咦？唉呀。(笑) Q：也有對女性角色來說很少見的必殺技喊叫場景吧。勝生：喊出必殺技的演出，那時候我有點煩惱。像是聲音的高低，或是本來這樣說的台詞，我這樣演出如何？真是讓我不安。倒不是演出的部分困難，而是根本不知道如何演出。我小時候雖然有看過像這樣的節目，不過等到自己實際演出時卻發現完全不是這麼回事。緒方：我雖然在其他的節目中有演過少年的角色，喊必殺技可以說是嘗試過了。但是變身還是必殺技這些東西，說實在的還是令人不安。像是「Make Up」的「p」就必須配合握住變身棒的時候，或是要拉長音的時候如果不拉長反而會變得很奇怪。不過因為這些都是很重要的決定性台詞，所以不好好喊也是不行。勝生：其他的戰士們好像已經很習慣這樣的聲調了呢。緒方：事實上，我們錄這些必殺技等等的決定台詞，遊戲是比動畫先的。（SFC「美少女戰士セ－ラ－ム－ンSこんどはパズルでおしおきよ!」）因為動畫第一話錄完以後，裡面沒有出現必殺技名稱。勝生：因為他們兩個人突然出現，打倒敵人然後說了一兩句話就消失了。就連片尾的演出名單，打出來的都是謎的戰士。緒方：而且，遊戲裡必須把台詞壓縮在兩秒裡面說完。「Uranus Planet Power Make Up」這句話如果要講快的話，可是很難的。勝生：我不是很明白需要怎樣的演法。不過還好有幾原先生的幫忙，他會告訴我要如何演出。 Q：在錄音室裡，兩位是比鄰對麥克風演出嗎？勝生：不是的。錄音室裡雖然有三支麥克風，但是中間那支被飾演Sailor Moon 的琴乃妹妹給用走了，所以我們通常都是分開的。緒方：不過，第110集裡兩人的對話場景倒是有讓我們用到中間那支麥克風，因為我想在可以聽到勝生小姐呼吸吐納的位置演出。勝生：不過，因為是固定班底很多的節目，麥克風爭奪戰可是相當激烈。 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.201.50