[閒聊] 緒方惠美演唱會REPO翻譯

看板MegumiOgata作者kuraturbo (クラツキ)時間2年前 (2022/02/07 23:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

一樣貼一下部落格圖文版（AdBlocker推獎） https://kuraturbo.pixnet.net/blog/post/69958718 不能出聲心意依舊相通！緒方惠美『劇藥 -Dramatic Medicine-』東京場Live Report 原文：https://seigura.com/news/78479/ 緒方惠美的巡迴演唱會，在2021年11月至12月、於大阪及東京舉行。12月18日（六）在東京・神田明神演藝廳舉辦的東京場演出、許多粉絲到場享受震懾人心的演出。緒方小姐在樂團演奏中登台，在紅色燈光照射下演唱「Never, ever」、之後在轉為藍色的燈光籠罩下接著演唱「Laboratory Marionette」。在最初的MC緒方小姐表示「上一次有人數限制、觀眾席空蕩蕩的，在無法出聲的狀況下看到這麼多人到場真的很高興。」在開放觀眾入場、並且能於眾多粉絲面前唱歌的喜悅溢於言表。緊接著她大喊「一起炒熱氣氛、填補之前沒辦法見面的時間吧！」接連演唱2021年４月發行的專輯『劇薬 -Dramatic Medicine-』中收錄的歌曲。在台下熱烈揮舞著的螢光棒圍繞下、演唱了「Buster Master」「Pandora」，最後帶來了悲切的「祈り」（祈禱）。在團員介紹的環節，提到了在2021年11月27日於埼玉・所澤SAKURA TOWN舉辦的『槍彈辯駁10週年活動超高校級的大同學會』上演出作品歌曲的緒方小姐和樂團成員參加活動上的花絮。前一天住在會場附近的飯店、久違地跟大家一起吃飯，緒方小姐感慨地說「能度過這樣無可取代的時光，真的是太幸福了。」在上映前就掀起堪稱社會現象的話題、創下2021年度日本電影票房紀錄第一名（102.8億円）佳績的『福音戰士新劇場版：終』，緒方小姐以其飾演的主角・碇真嗣的心情寫下的「Repeat」一曲演唱完後全場響起了掌聲。在唱完了「ハッピーの誕生」後、緒方小姐笑容滿面地說道「感覺大家在口罩下也一起跟著唱。希望能早日跟大家一起大聲合唱！」緒方恵美在動畫『最強學生會長』最後一集的片頭主題曲「Want to be winner!」之後、緊接著帶來的是伴隨俏皮舞步的「キッチン☆ロワイヤル」、以及現場演出必唱的「Be My LADY」。接著緒方小姐演唱了「唱出這個總是說著『因為是女性』『因為是男性』就該如何的現今社會」的「Like a human」之後、高聲喊著「我認為持續唱下去是最重要的、也一直寫著這樣的歌。演唱會來到尾聲了，一起嗨吧！」帶來了「断鎖-break-」「 Survival of the fittest」、接著高舉著拳頭、熱烈演唱了「Breakin Dawn」。在盛大的掌聲中迎來了安可、緒方小姐拿著毛巾，演唱了歌迷熟悉的、沒聽到這首歌不能走的「Freedom」，更向觀眾席伸出了手、帶來了「Precious Shinin’ Star」。緒方恵美最後的MC談到預定將在2022年3月27日於東京・豐洲PIT舉辦的『Precious Anime ＆Game Song Festival』。「在這個疲乏的世界、自己現在能做些什麼呢？持續思考、摸索的結果，這就是我找到的答案。」表示這場演出將會「以優美而珍貴、充滿愛與希望的音樂祭典為目標」，現在正透過群眾募資集結眾人的支援、也準備了許多回饋方案。此外，如果順利實現，日後將剪輯特別編輯版於全世界免費線上觀看。緒方小姐對觀眾熱情地訴說著：「有許多歌手、聲優都在這個業界持續奮鬥，我想要讓大家聽到我們創作的歌曲！」最後演唱了剛上線的「Never, ever（英語ver）」、以及「Try Out, Go On!」，「緒方惠美Live Tour『劇薬 -Dramatic Medicine-』」東京公演就在熱烈的氣氛下落幕。下一場公演也一定是熱力四射、充滿緒方小姐魅力的演出。這場演唱會給了我這樣的預感。 ※ 『Precious Anime＆Game Song Festival』集資成功，三月將會釋出海外免費配信剪輯版 -- 做自己喜歡的事，成為自己想要的樣子。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～廖文強 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.177.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MegumiOgata/M.1644246984.A.5D4.html