Re: [情報]皇龍騎士團版權歸屬青文
※ 引述《ancientfish (配角>主角)》之銘言：
: ※ 引述《lastthree (lastthree)》之銘言：
: 皇龍騎士團以前出了，改封面，出了停，停了出，斷斷續續的下來也買了不少..。
: 若這次中文版發行，不知是會先接著之前停的集數出？還是從頭出？畢竟年代有點久遠了說。
: 其實最擔心的還是翻譯，我不懂日文，但我想翻譯正確流暢就OK，
: 只是有點怕書名或書中譯名不知會怎麼處理...
嗯...我也是很怕書中譯名會有很大的變化（平假名的翻譯變化還挺多元的..）
雖然我現在只買日文版來看，比較不受中文翻譯的影響，但還是希望出版社能沿用
大然時代的譯名囉（習慣了～）
中文版的發行，我覺得有可能會從頭出耶！我個人是覺得從頭出比較好啦，這樣應該
比較容易吸引新的讀者成為押上大大的書迷吧！我家附近有些租書店因為押上大大的書
太少人看就乾脆把整套賣掉了（嗚嗚，還是有人看呀，真殘忍..）
從頭開始出的話，就得再等上一段時間才能等到21集以後的書吧！大家只好再忍耐囉～
總之，希望青文重新出版能有好的開始，別再出現出了停，停了出的可怕狀況...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.57.92
推
07/26 13:55, , 1F
07/26 13:55, 1F
討論串 (同標題文章)
Mineko 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
