[歌詞翻譯]Heaven Knows

看板Mizuki_Nana作者anne0423 (海豹仔)時間16年前 (2008/04/15 18:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Heaven Knows 作詞：村野直球作曲：住吉　中編曲：牧野信博願い届くと信じてる　けど毎日勝手に過ぎて行く風が雲がまたさらっと流れ　なんかこのまま消えちゃいそうでいつも笑顔のほうがいい　けど泣きたい夜だけ増えて行く星は町へただふらっと流れ　夢のかけらが胸に刺さった雖相信願望能夠實現　但日子還是任意地流逝風和雲朵再度飄然流動　彷彿將就此飄離而去明知保持笑容最好　可是哭泣的夜晚仍日漸增加星星筆直地往城市移動著　有如夢的碎片刺進了胸口誰にもわからない　未来は不安と希望の宝箱沒有人知道　未來是不安與希望的寶箱（Heaven Knows）いつか願い（Heaven Knows）叶うように　祈る簡単なことじゃない　いつも　それでも（Heaven Knows）見えない事（Heaven Knows）信じてみる　それが今を生きる翼　きっと　いつでも（Heaven Knows）不知何時許下的願望（Heaven Knows）總祈禱著讓它實現這一直都不是簡單可達成的事即使如此（Heaven Knows）看不見的事物（Heaven Knows）試著去相信　那一定就是無論何時　都讓「現在」活著的羽翼胸の予感を感じて．．．相信你心裡的直覺吧… 誰に孤独をぶつけても　ほら誰にも解決できなくてだけどだけどまた決まって誰か　たよって逃げてるわかってるんだ胸の引き出しその奥に　ほら勇気と自信は詰まってる出してみよう今ごそっと全部　夢のためにね不安を蹴って碰到孤獨時不論和誰傾訴都無法解決問題但是我知道自己還是會依賴別人來藉此逃避看啊心裡的深處　聚集了勇氣和自信呢現在把它全部拿出來　為了你的夢想把不安踢除吧神のみぞ知ってる　新しい世界に未来に手をかけよう了解與神之間的距離後　就用自己的手來創造新世界和未來吧（Heaven Knows）いつか夢に（Heaven Knows）届くように　歌う空を見上げながら　いつも　なんども（Heaven Knows）自分のこと（Heaven Knows）信じてみる　それが今を変える力　きっと　いつでも（Heaven Knows）夢想總有一天（Heaven Knows）會實現　邊仰望天空無論多少次　一直歌唱吧（Heaven Knows）要試著去相信（Heaven Knows）自己　那一定就是無論何時　都能改變當下的力量胸のメロディ感じて．．．好好感受你心中的旋律吧… （Heaven Knows）いつか願い（Heaven Knows）叶うように　祈る簡単なことじゃない　いつも　それでも（Heaven Knows）見えない事（Heaven Knows）信じてみる　それが今を生きる翼　きっと　いつでも（Heaven Knows）不知何時許下的願望（Heaven Knows）總祈禱著讓它實現這一直都不是簡單可達成的事即使如此（Heaven Knows）看不見的事物（Heaven Knows）試著去相信　那一定就是無論何時　都讓「現在」活著的羽翼胸の予感を感じて．．．相信你心裡的直覺吧… ---- 有錯請務必幫忙指正<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.132.161 ※ 編輯: anne0423 來自: 59.127.132.161 (04/15 19:41)