[閒聊] Smile Gang 1255回

看板Mizuki_Nana作者gnitser (太正櫻に浪漫の嵐！)時間1周前 (2026/04/21 00:53)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

翻譯練習，發現自己日文不好，中文也不好這個是盡量照著口語試翻看看台北公演這一段如果真的有需要這篇，我覺得配回放或是等Youtube出來聽口氣比較好喔スマイルギャング第1255次集会大いに打ち上がりましたの巻 04:16 美里那麼今晚也從這裡開始奈々奈奈宇宙 NANA-verse 美里這是在奈奈空間中無數地裝飾著的，水樹奈奈的片段中挑選出一樣來介紹的時間美里那麼今天要選出的是奈々台北～美里歡迎回來～奈々我回來了。Nana Mizuki Live Vision 2025-2026+ 全公演喔 Live Vision 從最初的北海道開始，全部的公演都無事完成了わっしょい美里辛苦了奈々謝謝美里從12月開始的呢奈々對阿。從去年12月6號，我的出道紀念日，歌手出道紀念日開始的。從彩排開始算，約是接近半年時間。美里哇～(拍手) 奈々真的是～美里到目前為止最長的呢奈々是最長的呢。水樹史上最長最大規模的公演呢。雖然有中止的2場公演，全部加起來還是有19場。所以這是第一次喔，之前的巡迴會有14場，就算有加上海外場，這次19場這個數量之前沒有過，第一次喔。美里是這樣呢奈々所以果然還是有被震撼到呢。聽我說一下，緊張感真的不是蓋的。一直都是在繃緊精神的狀態下，下了舞台的瞬間自己就知道了台北場結束後，第二天結束後，真的收到了大家準備的好多驚喜第一天呢，這邊有照片。在手燈上的ナネットさん美里借我看一下。這是什麼? 好可愛奈々捲著裝上去的。在本篇最後的『ツバサ』，因為是羽翼，以ナネットさん為主題的設計。將手燈裝飾裝起來，歡呼著揮著。在轉圈圈的時候，用這張寫著『距2751天的再會，轉圈圈! 歡迎回來』的手幅。這是第一天的驚喜。第二天也有『ツバサ』時的手燈裝飾，在安可的第三首歌Awesome，將歌詞的節錄做成手幅美里寫在手幅上呢奈々寫在手幅上，而且有原創的圖案設計，ななちょもさん也有放進去呢。在第二天呢，變成了三重的驚喜。在シャッスMC中，大家將寫著『恭喜25周年』的字卡，非常大張的字卡拿出來。「哇! 謝謝大家」但是顏色看起來有的位置不一樣，有白的有藍的，本來以為是大家選我喜歡的白色和藍色，但是也不是交互排，好像也沒有規律性，在想為什麼會這樣時，「奈奈，有排成文字喔，仔細看一下」會變成字呢，是排成人文字美里好厲害，是這個? 奈々是的! 很厲害吧? 美里從遠處看的話奈々對對對! 大家一起，用不同顏色拼出『奈々 25th』給我看。哇～美里好厲害啊奈々非常壯大的企劃美里這個大家是怎麼合力完成的啊? 非常厲害呢奈々這個大概是企劃的人們，跟各個粉絲搭話宣傳，說著請一起幫忙。「大家一起完成吧」這樣的形式，在會場前排隊的時候，對日本過來應援的粉絲以及現地的粉絲們搭話宣傳，才促成大家一起參加應援的排人文字的部分，是將字卡放在座位上的，因為一定要把正確的字卡放到正確的位置，然後請大家在シャッス的時候一起舉起來的方式大家真的好厲害我真的好久沒有來台北了從2018年的Island，Island+ 開始沒見到，真的是非常期待著的。真的是兩情相悅的狀態呢美里是這樣的呢雙方互相地，怎麼說呢，像是在對等地出招的感覺奈々就是這樣呢。為了大家，我想要呈現最棒的舞台出來，在我在想各式各樣想法的時候；大家也為了讓我驚喜，在想著要這樣做要那樣做。我們的心意合為一體的感覺，促成了非常令人感動的空間。而且機場有好多粉絲來迎接，一大早就一直待在機場等。真的有非常多的粉絲來機場迎接我。但是，總之，而且台北第二天，投票企劃的曲子第一名是『宝物』。從『宝物』到『深愛』到『Blueprint』一連串曲子，對我來說真的是....... 從『宝物』開始湧上來的情緒，而且又是最後一天，更加的....... 就像走馬燈一樣，Vision Tour、25週年、大家一起幫我慶祝了....... 像這樣一步一步前進的畫面展開....... 但是現在哭還太早了，才大概第11首歌而已啊甚至台北第一天企劃曲投票第一名是『深愛』，4/11是我的爸爸的生日，在這天『深愛』被選為第一名，真的感覺到這是命運，這邊就已經快哭出來了但是才大概第11首歌而已啊，就一邊唱一邊忍下來了在這之後真的是全力追擊，氣氛熱烈非常開心的時間。總之就是到最後要使盡全力的思緒。二次安可的『想い』，在唱的時候，如同先前的『宝物』一樣在25年前，像這樣在台北舉辦亞洲巡迴，這麼多人一起慶祝下唱這首歌，這樣的時刻竟然能夠到來.......。真的是非常令人感慨萬千。但是如果哭了就不能好好唱歌，總之雖然有著許多湧上來的感情，怎麼說呢，還是只能隨著情感去唱了。而且不知怎地，在台北第二天，我整個進到了Zone中。進到Zone中的演出，就算加上彩排，次數也是屈指可數的。美里進不去的進不去的，一般是不會進到Zone裡的。奈々好像是進到了Zone裡美里是怎樣的情況呢? 奈々就是呢.......。心裡想像的樣子都可以自然地唱到，這怎麼說呢，狀況超好的，什麼都超好的，歌曲裡有很難控好的點，也都一下就輕鬆唱上去真的是，就是跟聲音一體化的感覺了。美里最後一天嗎? 奈々是最後一天。完全是集大成的結果。好久沒有這個進到Zone裡的感覺終於來了，從第一首就整個爆發出來的感覺。在這25周年的收尾能夠展現出來真的是很開心。然後最後呢，終演下場要擊掌的時候，像花道般的拱門，包含現地工作人員大家一起用手圍出來。美里連現地工作人員也一起!? 奈々是的。所以排了很長的拱門展開出去，我就這樣穿梭著，到最後終點的時候，大家喊著「辛苦了」那一瞬間我就爆哭出來了 XD 美里一直忍到這個時候呢奈々一直到這個時間點前，都是高揚的情緒壓過去，到了這個瞬間變成「順利結束了，沒有發生意外地」奈々美里全力以赴了啊～奈々淚腺崩壞～大概因為這樣，緊張感一瞬間釋放掉，我的淚腺就崩掉了真的是很開心呢，我想真的是因為有大家才能得到這樣幸福的時間。接下來的30週年，對我來說還有57週年，是我77歲的時候，想要衝到這個時候呢。怎麼樣都想要過到57週年，現在充滿這樣的想法。像這次2751日不見的情況，希望不要再有間隔這樣長的時間，可以定期去海外亞洲的話就好了。想講的話實在太多了，以上是奈奈宇宙 NANA-verse。參戰的大家，支持著的大家，重新再說一次真的謝謝大家。廣播最後還有提到慶功宴的事，這部分AI翻得不錯了，但AI認不出是奈奈還是美里的聲音小修一下如下奈々第1255回，盛大慶功宴結束！到了這集的結尾。哎呀，真是最棒的慶功宴了。美里這麼暢快的慶功宴。奈々大家一起吃了火鍋呢。超好吃的。去台北之後，因為晚上到達的班機也晚，第一天又是7點開演，還有隔天的行程，時間都很晚，所以我一直都只能在飯店吃飯，或者吃會場的便當，所以（能去慶功宴）真的好開心。我在一次會待到了大概1點半，但聽說留下來的人一路續攤到了凌晨4點喔。美里好厲害，完全嗨起來了。奈々松永先生和德永先生明明只能喝無酒精飲料，卻待到了4點呢。清醒的狀態。美里好厲害，清醒地待到那個時間。奈々後來只有稍微睡一下就回來了。XD -- 以上，有錯再請指正 -- 2011 東京 2012 大阪福井 2013 埼玉愛媛愛知台北 2014 東京山口香川新加坡台北 2015 埼玉東京埼玉愛媛山口滋賀徳島埼玉 2016 東京東京東京大阪兵庫 2017 北海道沖縄島根東京東京 2018 東京東京東京東京宮城大阪広島高知熊本和歌山奈良埼玉東京桃園上海東京愛媛 2019 埼玉愛媛千葉兵庫福岡京都香川群馬岩手靜岡千葉茨城 2020 東京 2021 2022 埼玉 2023 埼玉廣島青森愛知東京神奈川 2024 神奈川三重神奈川 2025 埼玉北海道愛媛兵庫廣島 2026 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.175.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mizuki_Nana/M.1776704039.A.E94.html ※ 編輯: gnitser (1.165.175.80 臺灣), 04/21/2026 01:03:49