[翻譯]奈々が行く　Vol.82

看板Mizuki_Nana作者jingtz (jingtz)時間16年前 (2009/05/09 10:50)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

感謝鄰國板主DavidSF不知道哪陣風吹來就翻譯了這篇訪問(?) 這篇挺有趣的 w --- 終於達到的奈奈第"7"張值得紀念的專輯，確定在5月20日發行！為了拍攝這個特別的專輯封面於二月尾到三月初進行五天三宿的超級強行軍行程中，英國的部份是去了倫敦(星星) 。這次是跟大家說有關倫敦的在地話！ What's the story 夢中的倫敦攝影旅行！之卷說到那個英國啊，就是我最喜歡的東西滿滿都是的街道。首先是街道風景......建築物上一個一個毫無拘束的細微裝飾，就好像跑到了玩具世界裡面一般的可愛的家和樓房，還有保守著歷史的街景，不管從哪裡看都是攝影的景點！再說到英國就是古董和高級品...... 我超喜歡的雜貨和古裝也一大堆！然後就是音樂......我最喜歡的英式搖滾也到處洋溢著！由於是值得紀念，特別的第"7"張專輯的緣故，很想要去那個最憧憬的地方，如此強烈願望實現了呢(音符)。從成田到倫敦要花12時45分。如此長時間的飛行雖然是第一次體驗，學生時代也有坐過東京到愛媛單程11個小時的夜行巴士往返，我卻不覺得辛苦。因為有飯可以吃也能看到喜歡的電影，像這樣舒服的空間那兒都沒有！而盡情的享受了(笑)。在當地現場，是從早上五點到晚上七點之間的14小時的兩天攝影時間。說到倫敦就是霧都 ......雖然是這麼說攝影的兩日間是一朵雲都沒有的大晴天！協調人也嚇了一跳般的說：「像這樣放晴是今年第一次，而且還連續兩天真是不太可能！想必是有個晴女在的原因呢」(笑)。雖然是這樣早晨晚上卻也是降到冰點以下的。而且在市中心的攝影，也是有交通工具不能進去，攝影小組最多五人的規定。能夠取暖的避難所也沒有，穿著薄薄的衣服就站在室外待機。總是伴著寒冷的水樹攝影史上，說不定這是最嚴酷的一次......！？第一天的攝影是在據說電影『伊麗莎白』也使用過的那棟豪宅。調度來不錯的骨董也是一堆！！也有可稱作公園一般大小的庭院，在那裡也作了很多攝影。然後第二天則是在倫敦街上攝影。也有去在牛津街、皮卡迪裡圓環附近，SOHO感覺的街上第一眼看到的某辦公大樓，借了屋頂在上面攝影。也在地下鐵和倫敦的名產─酒吧裡面攝影。聽到Pub這個詞，總會有覺得是夜晚大人去的場所般的印象，在倫敦則是像日本的開放式咖啡廳一樣的氛圍。裡面的裝潢也相當嚴謹，照的照片顯得相當有個性。接著，還在飯店裡面攝影......真的，拍到了無法想像是在兩天之間拍到的大量高水準照片呢！最後一天(星星)。回程的飛機是在晚上的關係而獲得了一點自由時間(音符)。在平常絕對醒不來的早晨六點噹噹！的爬起來，跑到聖保羅大教堂去了(笑)。雖然在『聲Gra』攝影的時候去古董店時，曾經有坐了某張椅子而哭的希哩嘩啦的經驗。這次在大教堂裡也體驗到了類似的事情。在教堂中合上雙手的瞬間，倏而充滿了相當幸福的感情與充實感......與此同時不禁涕下。身旁擁有強烈靈感的工作人員也對我說「我想，妳一定是受招喚而來的」......我想要把感受到寶貴驗的場所的這個氣氛帶回去，而買了念珠當作紀念。然後，在古董店買了據說是第一次世界大戰時的士兵所帶的胸章，與保存相當良好也還能使用的羅盤。然後在精品店買了腰帶和洋裝和內搭裙。接著，還喝到了好喝的英國紅茶( 音符)。而且還想嚐嚐正統的下午茶！而剛好在飛機起飛之前溜到了飛機場裡的店(笑)。在三天之間，攝影工作和游完都滿足！好好的享受了倫敦的一切囉(音符)。水樹真的是度過了很棒的時刻充電也滿格。這個倫敦威力也會好好的反映在這次的專輯裡喔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.205.40

[翻譯]奈々が行く Vol.82

[翻譯]奈々が行く　Vol.82