[翻訳] 奈々ちゃんのブログ 6/20 從早上開始就 …

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/06/21 20:16)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1341270 朝までハイテンション！！從早上開始就心情高漲！！本日は新曲「純潔パラドックス」のMUSIC CLIP撮影でしたっ(^O^)/ 今天是新曲「純潔パラドックス」的MUSIC CLIP攝影工作(^O^)/ 今回のセット...ヤバイですっ！！這次的場景…棒得沒話說！！今回の衣裳...ヤバイですっ！！這次的服裝…好看得要命！！今回もスタジオに巨大なセットを組み、まるで映画の世界のような空間での撮影に...☆ 這次也是在攝影棚裡面搭建巨大的場景，簡直是電影裡的場景進行攝影…☆ 頭の中だけにあったモノが実際にカタチに... 只能出現在想像中的東西實體化… それだけでテンション上がりまくりでしたっっ(T_T) 光這樣就讓情緒高漲起來了(T_T) 更に！今回の衣裳はデザイナーの竹田団吾さんに作っていただいて...☆ 而且！這次的服裝事由設計師竹田団吾さん為我量身打造的…☆ 団吾さんの作品集を見て、衣裳から放たれる圧倒的な存在感に一目惚れ... 看著団吾さん的作品集，一眼就迷上了從服裝上散發出的充滿壓迫力的存在感… タイトなスケジュールの中、快くＯＫしてくださり、最高に素晴らしい戦闘服を生み出してくださいましたっ！！為了能讓我在緊湊的行程中快速換裝OK，製作了最棒的戰鬥服！みなさん☆ぜひ完成を楽しみにしていてくださいっ(≧ω≦)/ 各位☆務必對完成品拭目以待喔(≧ω≦)/ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110620.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：我怎麼有種悦楽カメリア的感覺www 其實我今天早上出車禍了，上班途中經過一個「ト」字路口。我從下方往上直走要去公司的路上，誰知道突然從右邊殺出一個騎著腳踏車的年輕人！雖然馬上煞車，但是也來不及了；想當然爾，迎面撞上之後兩個人都摔車了…… 不過當下我完全不管自己身上傷勢怎樣之類的，只想說趕快看對方有沒有受傷，幫他把車扶起來後，看他沒怎麼樣，我就騎車去公司了。要打卡的時候才發現，我的右手怎麼流血了？T口T 右手手腕也不太能動，大概是有扭到之類的吧Orz 撐完上午的班之後覺得這樣下去不是辦法，下午才請假去看醫生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247