[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 7/4 友情檔案☆其四十

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/07/05 19:42)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1354229 友情ファイル☆その４０友情檔案☆其四十本日の友情ファイルは、チェリーボーイズからアベサマこと、ドラムの阿部薫さんが登場っ♪ 今天的友情檔案，是Cherry Boys裡被稱為「アベサマ」的，鼓手阿部薫さん登場♪ 今回のJOURNEYツアー、STATION８で残念ながら途中下車となったユタポンからバトンを受け継ぎ、STATION９愛知から参戦になりますっ！從這次JOURNEY巡迴LIVE，很可惜在STATION 8就中途下車的ユタポン手中接過棒子，從 STATION 9愛知開始參戰！いつも楽しく現場を盛り上げるムードメーカー的なアベサマ☆ 總是能演奏出讓現場氣氛High翻天的アベサマ☆ しかし、ひと度演奏が始まると、クールで熱い、レーザービームのような攻めのドラムプレイ炸裂っ！！然而，一旦開始演奏，就能帥氣地炸裂出熾熱的、像雷射光一樣充滿侵略性的鼓樂！！めっちゃカッコイイですっ☆☆☆ 超帥的啦☆☆☆ 今回の旅ではどんな一面が見られるのか... 這次的旅途中會表現出什麼樣的一面呢… みなさん楽しみにしていてくださいっ(≧▽≦)/ 請大家好好期待吧(≧▽≦)/ それにしても...髪の毛ながっっ！(笑) 話說回來…他頭髮好長！(笑) http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110704.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：這兩天翻譯得比較混一點，我在跟新手機培養感情 (逃 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247