[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 9/10

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/09/11 19:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1416317 友情ファイル☆その４９友情檔案☆其之49 本日の友情ファイルは、電源の藤部さんが登場っ(^O^)/ 今天的友情檔案呢，是負責管理電源的藤部さん登場(^O^)/ 水樹ライブで使用される電気をすべて管理しているのが、この藤部さん！管理著所有在水樹LIVE上使用到的電力，就是這位藤部さん！藤部さんがブレーカーを入れるところから、ライブのすべてが始まります。從藤部さん打開電源總開關起，LIVE的一切隨之展開。会場で使用出来る電源量をまとめ、それを楽屋からステージ、客席まで、すべてのセクションに振り分け。集中管理在會場會用到的電源量，並將這些電源分配到休息室、舞台、觀眾席等等，供給這些區域來使用。足りない電力は電源車から供給...と、ライブの要の方なんですっo(＞＜)o 不足的電力則由電源車那裡提供…所以，是LIVE上不可或缺的人物o(＞＜)o １番に会場入りし、１番最後に会場を後にする... 第一個進入會場，又是最後一個走出會場… 縁の下の力持ちさんです！！是個幕後的無名英雄！！ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110910.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：這個女人到底幾天沒洗澡？(誤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247