[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 9/25

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/09/26 19:36)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1427925 制服でお邪魔します～♪ 穿著制服打擾了～♪ 昨日のイベントの特別ゲスト☆スガシカオさんとパチリっ(≧ω≦)/ 跟昨天活動的特別來賓☆スガシカオ的合照(≧ω≦)/ スガさんのバックバンドのバンマスがりゅーたん！ということで、以前お会いしたコトがあってo(^-^)o スガさん幕後的樂團領導者其實是りゅーたん！所以說，以前是曾有一面之緣的o(^-^)o 実は楽屋がお隣りで、りゅーたんトークで盛り上がっちゃいました～(^O^)/♪ 事實上在休息室旁邊，常常跟りゅーたん聊得氣氛熱烈呢～(^O^)/♪ スガさんライブでのりゅーたんはクール☆ スガさんLIVE上的りゅーたん超酷的☆ しかし、チェリボでのりゅーたんは歌って踊ってＭＣもこなすオールマイティな姿を披露っ！但是，在Cherry Boys的りゅーたん則表現出又唱又跳又擅長MC的全能姿態！ ...と、水樹の話を聞いて、めっちゃ見たい！とスガさん興味津々になってらっしゃいました(笑) …我這麼說著，而聽了水樹的話，他也好想看看呢！スガさん變得很有興趣(笑) http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110925.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：原來昨天這張是雙馬尾喔w 才……才沒有很喜歡呢！>////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247