Re: 大家來想名言佳句吧!!!!

看板MrFullswing作者 (八世靈皇)時間20年前 (2004/12/09 02:39), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串50/51 (看更多)
※ 引述《freijaking (Come on~~!!!)》之銘言: : 我想徵一下 有沒有人記得那個 : 鬢角問猿野為什麼要打棒球 : 猿野回答 為了看到某人的笑容 的詳細文字阿? : 還有鬢角的回答 好像是 為了某人的笑容 或許我們也是吧 : @@ (以下是香港中文版的對白) 辰:對了,對了,我在以前有關於你怎也想不通的事 猿:呀?是什麼。終於對我有興趣了嗎? 辰:喔?你為何會加入棒球部!? 由入部測試時開始,我已一直在意的了。 一個無棒球經驗的人,為甚麼會來叩十二支的門.... 總覺得喜歡棒球並不是原因。 津:我不時....也想這問題。為甚麼會留在這嚴苛的學會中呢。 猿:....這個....說起最初....我並不是那麼喜歡棒球的.... 但是,棒球包含我的夢想。 辰:....夢想... 那....那到底是甚麼!?初次聽聞呢。 (這裡澤松亂入,猿野大小便憋不住衝廁所去了) 辰:(他想的到底是甚麼?真抓不住箇中真相。) (他是認真的嗎?鬧著玩的嗎?他所謂的夢想....?) 猿:喂,久等了。 嗄~~~~真暢快。小便是我由細到大的夢想啊, 辰:(呀!?你由何時開始忍的?) 猿:呀!那個嗎?真正的理由是為了某人。 辰:哦? 猿:我希望某人笑。因為希望她一直笑,我才打棒球。 那個人因為我努力打棒球而微笑。 所以我要當上正選,並勢必進軍甲子園... 津:為....為了某人而打棒球!? 要重新估計你啊!為了誰? 猿:唔!有鬚的人....(出現羊谷教練的臉) 津:嗄!? 辰:....動機很單純呢。而且非常渺小。 那的確是可以理解。但是... 猿:唔? 辰:夢想並不是隨便掛在嘴邊的詞語, 我認為那只是日復日、從不鬆懈去付出努力的人, 在他們最初起步時具備的東西。 堅持,流汗,那些最終就是被稱為夢想的東西吧... (我這樣毫不留情的對你說話,完全是為了犬飼,真的很對不起) (因為自從你在測試中技驚四座以來,他提不起勁去練習。) (........為了別人的笑臉嗎....可能我也....) -- 日昇日墜又一天 死生道上皆聖賢 修繪萬象讀不滅 通神靈算百億年 全知全賢是全聖 天人天神亦天仙 腦中天機道不盡 號令靈界半邊天 http://seilon.twanime.net/pitchings.htm 投手的球路簡介 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 4.21.177.130

61.229.95.163 12/09, , 1F
推一下~港版的翻譯好好玩~那個由細到大
61.229.95.163 12/09, 1F

61.229.95.163 12/09, , 2F
很妙
61.229.95.163 12/09, 2F

140.113.92.76 12/10, , 3F
感謝 :PPP
140.113.92.76 12/10, 3F
※ 編輯: Seilon 來自: 4.21.177.130 (12/10 11:28)
文章代碼(AID): #11jqf6Jl (MrFullswing)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #11jqf6Jl (MrFullswing)