Re: [我..]又有問題了...|||

看板MrFullswing作者 (坊)時間19年前 (2005/06/19 16:00), 編輯推噓6(601)
留言7則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《gokaze (GOKAZE)》之銘言: : 那個...我想問一個有關日文的問題 : 我在別的地方曾經看到牛尾主將稱呼猿野"チェリオ君" : 我很想知道這個是什麼意思...還有主將什麼時候這樣叫過猿野的 : 當然我那本沒任何用處的辭典是查不到的啦...||||orz : 希望有好心的人可以解答一下,這個不知為何我就是很在意啊|||| 其實我看不到BBS上的日文(沒裝櫻花) 但我想應該是指「CHERIOKUN」吧 單行本不在手邊不是很確定(不過第8集之前的日文版我好像也沒買...) 印象中是牛尾主將剛登場的時候 猿野不知道他是主將 還叫他去買飲料 好像就是↓這種名叫CHERIO的飲料吧 http://www.cheerio-web.co.jp/ 所以後來牛尾才會故意這樣稱呼猿野 CHERIO=飲料品牌名 辭典沒有是正常的,不要怪它 -- 之前去日本玩時我在百元商店買過橘子口味的 還不錯喝:P 本來有拍照留念 但是照失敗了......lllOrz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.225.137

210.240.172.51 06/19, , 1F
真好~日本的飲料都做的好漂亮
210.240.172.51 06/19, 1F

140.122.31.160 06/19, , 2F
看不到日文居然能解答,太強啦@@@@
140.122.31.160 06/19, 2F

210.58.157.207 06/19, , 3F
真是太謝謝啦~~~ˇ台版是說"去幫我買個涼的回來"
210.58.157.207 06/19, 3F

210.58.157.207 06/19, , 4F
如果是在這個地方的話算是沒有直翻吧
210.58.157.207 06/19, 4F

192.192.12.186 06/20, , 5F
中文的話......舒跑小弟?XD
192.192.12.186 06/20, 5F

218.168.202.142 06/20, , 6F
港版的是..........人頭馬先生
218.168.202.142 06/20, 6F

192.192.12.186 06/20, , 7F
人頭馬......XDrz
192.192.12.186 06/20, 7F
文章代碼(AID): #12jIOpFa (MrFullswing)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
文章代碼(AID): #12jIOpFa (MrFullswing)