看板 [ MrFullswing ]
討論串[保送] 單行本20
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[保送] 單行本20
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者sorte (有笨到<(￣﹀￣)>)時間19年前 (2005/11/10 22:28), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
出了耶~~~~. 進度到七橋戰第一局結束....吧(?). 偽三行. (其實日版中版真的有差....). 第八集地獄馬拉松對卍高校前. 中版羊谷的確是說了.... 八勝二負吧..... 後來又變成十九勝一負了.... 日版明明就寫了十戰全勝呀....... 難不成只有我家那本單行本是這樣...??.
#2
Re: [保送] 單行本20
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者kyhkyh (丼振鈍藏)時間19年前 (2005/11/11 23:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《sorte (有笨到<(￣﹀￣)>)》之銘言：中文版還有一個地方差很多. 就是清熊姓名的翻譯. 中文版原本翻譯清熊楓,之後翻成熊野楓. 而香港版我看翻譯的是清熊紅葉(我覺得這個翻譯的還比較好). 找了一下日文的原名是:清熊もみじ. --. 我是藍色小鬼. 我是綠色鄉巴佬. 我是紅色色魔.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁