Re: [有雷] 巨大雷～岸本自透第三部的發展
看板NARUTO作者Laferriahong (低調一點比較好算是發洩@)時間16年前 (2010/03/01 00:06)推噓10(10推 0噓 18→)留言28則, 15人參與討論串2/2 (看更多)
強者你朋友 怎麼有辦法知道所謂跟日方開會的內容？
日本漫畫家和出版社 開會需要跟東立通知？
我印象中的集英社漫畫編輯部 跟 台灣的東立是沒有交集的
日本漫畫家手下一定會有固定一批專門貼網格、上色、潤色、編輯這樣的編排方式
看漫畫家的知名程度來給予支持 這是日本的漫畫文化特色
在大然跟東立的時代 他們只要按時間付錢買稿子 翻譯只會丟給一個4～5人小組翻譯
所以才會在當時有很多跟原文表達意思不同的爛翻譯漫畫
至於現在也好不到哪裡去 所以拿錢買版權 跟開會知道漫畫家走向 這是兩碼事
日本人對於這一塊是很排外的 特別是岸本真的知道台灣在哪裡嗎？
強者你朋友會不會虎爛你？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.78.156
推
03/01 00:10, , 1F
03/01 00:10, 1F
推
03/01 00:11, , 2F
03/01 00:11, 2F
推
03/01 00:13, , 3F
03/01 00:13, 3F
→
03/01 00:16, , 4F
03/01 00:16, 4F
推
03/01 00:18, , 5F
03/01 00:18, 5F
→
03/01 00:21, , 6F
03/01 00:21, 6F
→
03/01 00:22, , 7F
03/01 00:22, 7F
→
03/01 00:23, , 8F
03/01 00:23, 8F
推
03/01 00:25, , 9F
03/01 00:25, 9F
→
03/01 00:26, , 10F
03/01 00:26, 10F
→
03/01 00:29, , 11F
03/01 00:29, 11F
→
03/01 00:29, , 12F
03/01 00:29, 12F
→
03/01 00:32, , 13F
03/01 00:32, 13F
→
03/01 00:33, , 14F
03/01 00:33, 14F
→
03/01 00:34, , 15F
03/01 00:34, 15F
→
03/01 00:34, , 16F
03/01 00:34, 16F
推
03/01 00:38, , 17F
03/01 00:38, 17F
→
03/01 00:39, , 18F
03/01 00:39, 18F
→
03/01 03:22, , 19F
03/01 03:22, 19F
→
03/01 03:23, , 20F
03/01 03:23, 20F
推
03/01 09:13, , 21F
03/01 09:13, 21F
→
03/01 09:30, , 22F
03/01 09:30, 22F
→
03/01 09:57, , 23F
03/01 09:57, 23F
→
03/01 10:55, , 24F
03/01 10:55, 24F
推
03/01 14:03, , 25F
03/01 14:03, 25F
推
03/02 00:11, , 26F
03/02 00:11, 26F
推
03/02 01:54, , 27F
03/02 01:54, 27F
→
03/02 14:29, , 28F
03/02 14:29, 28F
討論串 (同標題文章)
NARUTO 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
