Re: [情報] 525(雷) 長版中譯

看板NARUTO作者 (Ⓥ綿羊Ⓥ)時間15年前 (2011/01/27 09:35), 編輯推噓26(26011)
留言37則, 29人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
※M的無責任中文自譯 如錯誤請多包涵 兜的惡意無法停止…!! 看不見棋盤,紅豆倒在旁邊 兜 動作停止了…隱去查克拉也看不見的二代土影像是被感知到了哪…   差不多也該產生戰場了…現在才是正式演出…   通靈之後要讓他們自由行動嗎 <M:所以再不展被打倒的部分不算正式的就對了wwww> 畝感應到甚麼而進行通靈 <“畝”是第二代土影之名,因為是土,所以我選用“畝”字…> 歷史的英傑自黑暗中復歸!! 525話  影,復活!! 三代雷影 ?什麼…這是哪裡? 二代水影 這例都是些敵人…不…不認識這個人呢… 四代風影 … 畝 這是二代火影的卑鄙招數…把死者自黃泉招還並控制…   是把你們強制通靈到這裡來的…… 二代水影 死者?!怎麼回事?! 畝 忘記了嗎?殺了你的可是我呢   你已經死了,二代水影。 二代水影 啊…是那時…喂!你那時應該也一起死了啊!      我也已經殺了你了! 畝 是啊…這種事已經無關緊要…接下來…二代火影在哪?   那裏也感應不到…有感覺的是在數公里前…   感覺到跟這新面孔同樣的查克拉…還伴隨著大軍… 三代雷影 你的確是… 四代風影 我是四代風影 你們的勇猛我以自前代那聽說了      在我那時二代火影已經死了…      但還有能使穢土轉生的忍者…是大蛇丸 我愛羅的監視眼球浮現 (有四人,其中一個…是父親大人…) 舉起右手做出信號的我愛羅 鹿丸 !是信號…敵人接近了!! 手鞠 本部沒有聯絡…是怎麼回事? 鹿丸 是本部也無法感知的人物吧!     哎…一定是復活了什麼超強的人物吧…真是… 丁次 怎麼辦啊…我開始害怕起來了… 本部 感知忍A 第四部隊聯絡!發現敵人四名!      敵方是二代目水影、二代目土影、四代目風影,還有… 土影 是怎樣 突然出現了三名,還有一個感覺不到… 雷影 那…還有一個人是?? 感知忍A 是先代的雷影大人… 雷影 !!啥!! 青 (竟有本部的感知系統無法感應的人物 什麼樣的傢伙啊?) 感知忍B 青先生!那個白色怪物太多了,所以我們無法感之特定人物!      差不多要跟樽的第一部隊接觸了!      請將白色怪物和穢土人分開感知!! 青 了解!你們將感知範圍擴大! 雷影 連老爸都…!…這些曉眾! 青 !!糟了!!跟樽的第一部隊戰鬥的穢土人太多了!   而且都是些叫得出名來的忍者啊!!! 在樽的一邊 蜂湧出的白絕 樽 來了!是戰鬥狀態的信號! 忍A 是!! 天天 咦?…數量好多… 日足 應該不只這些 跟本部通報的一樣可以用白眼確認 湧出的白絕之中有著角都 白眼忍A 日足大人!兩點鐘方向! 日足 !那…那是… 阿斯瑪、斷、日差 一起跟著白絕冒出 忍A 沒想到…竟然… 忍B 怎麼了?那些傢伙是什麼!? 忍A 哪些人物是…金角大人跟銀角大人啊!!!! 青 那兩人是怎樣?!帶有九尾的查克拉啊!好強的查克啦!!! 雷影 嘎!沒錯 是雲忍的金銀兄弟!看來我得去一趟才成啊!! 四角 請稍等一下!雷影大人是忍聯合軍的最高人物!    最高人物必須一直坐鎮指揮到戰事的最終階段!    那些請交給部下們去做吧!! 綱首 (連斷…也在嗎…) 雷影 吽… 青 但是樽的第一部隊那的強敵太多了啊! 四角 戰鬥的現場就跟生物一樣隨時會變化,為此我們必須在此全面觀測    拿地圖來!集中兵力是有利戰術的鐵則!    對應來自兩方向的敵人就必須徹底擊中兵力先打倒一邊!    戰場A和B就是這樣 現在應該先解決戰場!    先集中兵力到樽的第一部隊!    三船的第五部隊先以帶狀姿態接近增援然後加入戰局    黃土的第二部隊橫向展開將敵人圍困在海邊    黃土部隊先將三船部隊包圍,    再將我愛羅的第四部隊送進去佈‘逆ㄑ”字陣    邊引誘敵軍邊慢慢後退    就這樣到一半時,樽部隊再和流,就可於A地殲滅敵人    然後樽部隊再跟我愛羅部隊一起向B地點前進    我愛羅部隊借可自後方一口氣殲滅B地點的敵軍 <M:鹿丸爸你話太多了,好煩 =”=> 雷影 為什麼要從A地點開始??    那樣我愛羅部隊在B地點只剩一半兵力    有被敵軍突破的可能! 四角 第二第五部隊離A戰場很近可以立刻移動    如果敵方知道的黃土部隊從白怪物後方進攻,就會產生效果    而且B地的敵人沒辦法誘導……    就算我們分一半的兵力敵人也會懷疑而不敢深追    且誘導作戰的話我愛羅是遠距離部隊,不利於接近戰,    在等待敵方入陷阱時會浪費時間    如何?總大將? 雷影 木葉的很冷靜處事嘛…你有好忍者啊 綱手 綱手 就算稱讚我戰爭也不會結束!你怎麼決定!? 雷影 那就做做看吧! 四角 亥一!聽得見嗎! 亥一 我以經傳遞命令了!然後──跟奇襲部隊的三船聯絡完畢!    也請靜音部隊平均分配醫療忍者! <原來山中一族最高境界是偷聽…> 四角 好! 很久不見的豬鹿蝶陣型啊 土影 …聽好了木葉的奈良一族… 四角 什麼事? 土影 要完備你的作戰計畫還欠缺一點 四角 是什麼請說? 綱手 二代土影並不是普通忍者…    若不是兩天秤老頭的話便無法阻止… 四角 到底是怎樣的忍者?? 雷影 是比血繼限界更高一級的“血繼淘汰”的忍者 四角 血繼淘汰…!我以為那是只有三代土影才是的…    竟然連二代土影也是! 土影 可以同時使用風土火三種性質…    是交給我塵遁的老師啊…… 畝 身體的行動有時會有限制… 二代水影 好像是這樣呢…想要殺你的時候身體就不聽使喚了… 三代雷影 真想跟你們戰鬥…可惜、放棄 四代風影看著空中的砂之眼 (是我愛羅嗎) 諸侯躲在某個建築物內,有兩名忍者護衛 諸侯A 可是…忍者是很麻煩的東西 諸侯B 叫我們待在這麼狹窄的地方到什麼時候 火國諸侯 好啦 這也不錯啊      等戰爭結束的話再頒給勳章獎勵一下就好      那…要頒給什麼名號的勳章呢… 在諸侯待著的建築物旁 自地面上 黑絕 在這裡嗎…? 戰場旁…隱匿起來的諸侯身邊的黑影…!! 本回★結束 ====================== ※日文情報 カブトの悪意は止まらない…!! オセロ盤見ながら 隣にはアンコが倒れてる カブト …動きが止まった… チャクラも姿もない無人と恐れられた二代目土影が感知されたようだね… そろそろ戦場が育ってくる …ここからが本番 …口寄せの後は自由にやらせてにるか… ムウなにかを感じ取り 口寄せ!! 歴史的英傑闇より帰還…!! 525 影、復活!! 3雷影 ?何だ…ここは? 2水影 これはこれはかつての仇同士がそろって… イヤ…こいつは知らないな 4風影 … ムウ これは二代目火影の卑劣な術だ… 死者と黄泉から呼んで縛る…お前らをここへ無理矢理口寄せさせられた 2水 死者を!?どういう事だ!? ムウ 忘れたか?お前を殺したのはオレだ お前はとっくに死んでんのさ 二代目水影 2水 ああ… あの時か… っておい!!あの時お前も一緒に死んだだろーが!!いや殺してやっただろーー ムウ だったか…っまあもうそんな事はいい… 話を進めるぞ でだ…二代目火影はどこだ? そこにも感じない 感じるのは数キロ先… この新顔と同じチャクラを感じる それも大軍と共に… 3雷 きさまは確か… 4風 オレは四代目風影… アンタ達の武勇伝は先代から聞いてる オレ達の世代で二代目火影はとっくに死んでいた …しかしこの術穢土転生を使えた忍がいた…大蛇丸だ ガアラ目玉浮かせて 4人… 内一人は… 父さまか… 右手を上げ合図を送るガアラ シカマル !合図だ…敵は近いぞ テマリ 本部からの連絡がなかったのに… どういうことだ? シカマル 本部でも感知できねえような奴がいんだろう まあ…強えー奴しか生き返らせねーだろーからよ…そりゃ チョウジ ど…どうしよう… ボ…ボク恐くなってきた 本部 感知忍A 第4部隊より連絡!敵4名を発見! 敵は二代目水影!二代目土影!四代目風影!それから… 土影 …どうりでじゃぜ 突然感知反応が三つ出たうえに一人分こっちでは感知できとらん 間違いなく無様の仕業じゃぜ 雷影 で…あと一人は!? 感知忍A …再い代目雷影…様です 雷影 !!何イ!! 青 (本部の感知システム術ですら感知出来ない奴がいるのか なんて奴だ!) 感知忍B 青様!あの白いバケモノの数が多すぎて特定の人物を感知しきるのは私には無理です! そろそろダルイ第1部隊と敵数千が接触します! 白い奴と穢土転生組との分別感知お願いします! 青 解った!お前は感知を拡大しろ! 雷影 オヤジまで…!!えーい!暁めエ!! 青 !!ヤバイぞ!!ダルイ第1部隊相手に穢土転生組が多すぎる!!しかも…どいつもこいつも名の通った忍ばかりだ!! ダルイんとこ うじゃうじゃ白ゼツ ダルイ 来るぜ… 戦闘態勢の合図だ 忍A ハッ!! テンテン え?…すごい数なんだけど… ヒアシ どうやら数だけではない 本部からの連絡通り白眼で手練れ共を確認出来る うじゃうじゃ白ゼツ中に カクズが居る 白眼忍A ヒアシ様!2時の方向を…! ヒアシ ! あ…あれは… アスマ ダン ヒザシが うじゃうじゃ白ゼツの中にいるのを見つける 忍A ま…まさか… そんな… 忍B どうした?あいつらが何だってんだ!? 忍A あ…あの方々はぁあ… 金角様と銀角様だ!! 青 それになんだこの二人は!?九尾んおチャクラを帯びているぞ!凄いチャクラだ! 雷影 えーい!間違いない 雲の金銀兄弟だ!!!どちらにしてもこうなってはワシが出るしかない!! シカク 待って下さい!雷影様は忍連合軍最高総対象!総対象は戦闘の最終段階まで無事でいて指揮をし続けなければならない! それが部下に対する責任です ツナデ (ダンまで…いるのか…) 雷影 ぬう~~~ 青 しかしダルイ第1部隊に強敵が集中しすぎてるぞ! シカク 戦闘状況は生き物と同じ刻一刻と変化してる それを見極めるためにオレがここに居る! 地図を!兵力を集中して有利に立つのは戦術の鉄則! 二方向からの敵に対しては一方に兵力を集中して徹底的にたたく!  戦場AとB二か所がそれだ この場合はまずAをたたく! だるい第1部隊側に兵力を集中する! まずミフネ第5部隊を帯状のまま増援部隊として向かわせつつ合流させる そして黄ツチ第2部隊を横に展開して海側から敵を挟むように囲む 黄ツチ第2部隊が手薄になるが 帯状に盾長く展開している第5部隊が壁になる  さらにガアラ第4部隊は敵を中心に逆に ”く”の字に折れながら  敵を誘い込むようにゆっくりと後退する そのまま逆”く”の字の半分はダルイ第1部隊へ さらなる増援部隊として合流させる そしてAで敵をせん滅したあと ダルイ第1部隊とガアラ部隊連合でBへ向かう ガアラ第4部隊が引きつけておいたBの敵を後方から一気にたたく! 雷影 なぜAからだ? それにガアラ第4部隊を半分にすればBの敵がそれを機に一気に攻め込んでくる場合もある シカク Aの戦場には第2 第5部隊が近く早く行動できます それに敵を知ってる黄ツチ第2部隊が白い奴を後方から攻める事ができ 効果が期待できます そしてBに敵は攻め込みきれない…  急にこちらの隊が半分になれば敵は何かあるとみて うかつに深追いできない しかし攻め込んできたとしてもガアラ第4部隊は戦闘遠距離部隊 遠距離を得意とし接近戦闘に持ち込むまでは時間がかけれる つまり時間稼ぎになります どうします?総大将 雷影 … 木の葉をなかなじゃ落とせなかった訳だ いい忍が居るなツナデ ツナデ 褒めんのじゃ戦争がおわってからにしな! でどうすんだ!? 雷影 よし… やってみろ! シカク いのいち!聞いてたな! イノイチ もう連絡したよ!それとーー 奇襲部隊の件はミフネ隊に連絡済みだ 向かってる! シズネには隊を均等に分配して医療に当たらせてる! シカク よーし… 久しぶりに猪鹿蝶といきますか 土影 一ついいか木の葉の奈良の者 シカク 何です? 土影 お前の作戦を完ぺきにするには少々手を加えねばならんことがある シカク と…言いますと? ツナデ 二代目土影はただの忍じゃない …両天秤のじじいでなければ止められん… シカク …どんな忍なんです? 雷影 血継限界のさらに上”血継淘汰”とよばれる忍だ シカク 血継淘汰…! それは三代目土影あなただけの事とばかり…!まさか二代目まで! 土影 風土火の性質三つを一度に合わせる事のできる… 塵遁をワシに教えてくれたかつての師かぜ ムウ 体が言う事をきかなくなる時があるな 一定の行動を制限される 2水 …どうやらそうみてーだな お前を殺そうかと思ったが体がいうことを聞かねえ 3雷 あんた達とも闘ってみたかったがな 残念無念 4影 空中に浮かぶガアラの眼を見つける (ガアラか…) 大名が隠れてる建物屋根には護衛の忍2人 大名 しかし…忍達にもまいったものだ 大名 ワシ達大名がこんな狭い所にいつまでいなけりゃならんのだ_ 火大名 まあ 良いではないかえ 戦争が終われば勲章でもくれてやればよい はて… どんな名の勲章がよいかのう… 大名建物傍 地面から。。。 黒ゼツ ココカ…? 戦争の傍ら…匿われた大名に忍びよる黒い影…!! 終わり★サーセイ -- 中文翻譯中,請稍後 =w= --   「你不能說他幾年前吃了幾口牛肉,然後今天得了什麼狂ㄋ…    新類型庫賈氏症就跟那個牛肉有關啊!!您說是不是啊~縣令大人~」 http://tinyurl.com/4udecx7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.206.152

01/27 09:53, , 1F
不推不行~
01/27 09:53, 1F

01/27 09:53, , 2F
通靈之術
01/27 09:53, 2F

01/27 10:20, , 3F
懇請翻譯官翻譯~
01/27 10:20, 3F
※ 編輯: Midoryugi 來自: 114.44.206.152 (01/27 11:21)

01/27 11:32, , 4F
帶有九尾的查克拉
01/27 11:32, 4F

01/27 12:03, , 5F
辛苦推
01/27 12:03, 5F

01/27 12:10, , 6F
辛苦了!!!血際淘汰!!!!
01/27 12:10, 6F

01/27 12:33, , 7F
辛苦了 翻譯之術
01/27 12:33, 7F

01/27 12:38, , 8F
謝謝你
01/27 12:38, 8F

01/27 12:41, , 9F
辛苦了!
01/27 12:41, 9F

01/27 12:42, , 10F
感覺會很精彩!黑覺不會要學庫洛洛吧@@先暗殺豬猴XD
01/27 12:42, 10F

01/27 12:43, , 11F
殺了就沒用了,應該是控制吧??因為原則上忍者要聽命於諸
01/27 12:43, 11F

01/27 12:43, , 12F
侯....
01/27 12:43, 12F

01/27 12:56, , 13F
感謝翻譯 可是感覺劇情好無聊喔
01/27 12:56, 13F

01/27 13:01, , 14F
因為是角色介紹+鋪梗回吧...
01/27 13:01, 14F

01/27 13:02, , 15F
應該可以期待父子/師徒/情侶/同伴相殺的場景www
01/27 13:02, 15F

01/27 13:07, , 16F
雷影vs三代雷影(父子) 土影vs二代土影(師徒)
01/27 13:07, 16F

01/27 13:07, , 17F
風影vs四代風影(父子) 火影vs斷(情侶)
01/27 13:07, 17F

01/27 13:07, , 18F
水影VS二代水影(關係未知)... 嘖嘖
01/27 13:07, 18F

01/27 13:12, , 19F
.....那麼多影!!飛影哪時候才會出場.....
01/27 13:12, 19F

01/27 13:24, , 20F
絕影和赤兔也差不多該出場了吧.......?
01/27 13:24, 20F

01/27 13:24, , 21F
另外還有爪黃飛電蹬
01/27 13:24, 21F

01/27 13:40, , 22F
哭啦A 炎殺黑龍波
01/27 13:40, 22F

01/27 13:51, , 23F
陳雷:有影無....
01/27 13:51, 23F

01/27 14:07, , 24F
樓上超亂入讓我笑了...
01/27 14:07, 24F

01/27 14:15, , 25F
其實 把鳴人召回 直接說 相信我吧 全部帶著微笑都被秒殺
01/27 14:15, 25F

01/27 14:18, , 26F
推陳雷.........XDDDDDDDDDDDD
01/27 14:18, 26F

01/27 14:23, , 27F
陳雷GJ
01/27 14:23, 27F

01/27 15:13, , 28F
大推陳雷!!
01/27 15:13, 28F

01/27 16:01, , 29F
鳴人快出來放大絕阿
01/27 16:01, 29F

01/27 17:03, , 30F
少女時代出來就可以打爆這些轉生
01/27 17:03, 30F

01/27 17:03, , 31F
鳴人:「影分身之術!螺旋丸!」 絕:「竟然比我的白絕部隊還多人
01/27 17:03, 31F

01/27 17:04, , 32F
,可惡!全滅!」 眾:「鳴人你解救了整個忍術大軍!謝謝你!」
01/27 17:04, 32F

01/27 17:09, , 33F
這樣的內容量久保大概可以分五回畫......
01/27 17:09, 33F

01/27 18:36, , 34F
推翻譯
01/27 18:36, 34F

01/27 19:53, , 35F
最後一頁? 難道是調虎離山?
01/27 19:53, 35F

01/27 21:07, , 36F
好想看現任土影被狂電,太囂張了 xDD
01/27 21:07, 36F

01/27 21:15, , 37F
二代土影好像真的很威!!
01/27 21:15, 37F
文章代碼(AID): #1DGClAU2 (NARUTO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1DGClAU2 (NARUTO)