看板 [ NARUTO ]
討論串[有雷] 661關於斑的疑問
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [有雷] 661關於斑的疑問
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者Judicial5566 (司法5566)時間12年前 (2014/01/17 09:43), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
マダラ. 「たとえ友であっても・・・. 兄弟であっても・・・. 我が子であっても・・・」. 不用想太多 這只是一種層遞修辭法. 從比較疏遠的朋友一直到自己的骨肉一路說下來只是想強調「不管是誰」的意思而已. 不一定表示說話的人就有兄弟或小孩. 柱間. 【たとえそれが・・・. 友であろうと兄弟であろうと
(還有152個字)
#1
[有雷] 661關於斑的疑問
推噓9(9推 0噓 21→)留言30則，0人參與, 最新作者weier08 (我們君)時間12年前 (2014/01/16 00:43), 編輯資訊
0
0
6
內容預覽:
初次在本板發文(有新增內容)，及設防雷頁. 對於這話斑的話抱有不少疑問，先從最後一頁開始講. 最先看的版本翻譯：. 「即便是我的朋友. 我的兄弟…… 還是我的孩子……. 我已經給你足夠充足的時間了吧」. 一開始以為斑指【孩子】是影射宇智波族人，把後輩當成孩子. 或解讀為引用初代建立木葉村，表示沒有兄
(還有2593個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁