看板 [ NARUTO ]
討論串超級大雷
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: 超級大雷
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者Daiquiri (VIVA☆我李)時間18年前 (2007/09/15 18:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
恕刪. 因為是看日文版，敝人不太清楚中譯是翻成什麼樣子，. 不過在367話原文便已說明得非常清楚了，. 節錄原文如下：. 綱 手：お前だって大した力の入れようだったじゃないか…. 螺旋丸まで教えたくせに. 自来也：いや…つい懐かしくてな. ミナトを教えてた頃を思い出しての. 綱 手：…波風ミナトか.
(還有610個字)
#2
Re: 超級大雷
推噓22(22推 0噓 7→)留言29則，0人參與, 最新作者Vorukrus (巖窟王)時間18年前 (2007/09/15 14:46), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
單就370來講，因為前面的原文我沒看過. JOJO翻譯的下面這句. 自來也：可是為什麼 要特意把九尾的查克拉封印在自己孩子身上呢？. 原文是：しかし何故わざわざ 我が子に九尾のチャクラを封印する？. "我が"一詞有"我的"或是"我們的"的意思. 當然鳴人應該不是自來也的兒子，所以做"我們的"來解.
(還有833個字)
#1
超級大雷
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者pastfox (sp4)時間18年前 (2007/09/15 13:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道有沒有版友看最近幾期火影也有類似感覺. "梗不斷出現，料不斷爆出". 尤其是這一期，自來也至少爆出三個料. 雖然"鳴人是四代目（水門）的兒子"這個料之前和綱手聊天時有提到. 但是，有版友提出自來也沒有直接說出"鳴人的老爸是四代目". 於是這一期更是重申一遍，而且還真的是"有圖有真相". 另外兩
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁