[翻譯] 暗殺教室第9卷作者的話

看板NEURO作者NaritaRyogo時間10年前 (2014/06/05 00:11)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

當連載人氣低迷時，作為打破低迷的策略，作品中經常會出現如－劇情比預定中急速的展開、預定以外的新角色突然登場等情況，這些統稱超展開。幸運的是，超展開這種東西，並沒有在我的漫畫家生涯中出現過。可喜可賀的是不需要這種手段，但我覺得就算之前從開始連載的作品一直沒有人氣，我大概也不會出現神展開。也許有人會覺得，我不是抱著必死的決心連載的吧！不過，我想將一開始已設定好的故事好好地完成，並構築一分信賴關係，讓讀者覺得我是一個”就是人氣不足，也堅持自我的作家” 這樣就可以為自己的將來買一份保險了（笑） ============================================================================== 連載の人気が低い時の打開策として、予定よりも急激に話の展開を変えたり、出す予定の無かった新キャラを急遽出したりする事を「テコ入れ」と言いますが、幸いにして自分は、テコ入れというものを漫画家人生通してやった事がありません。有難い事にその必要がなかったからですが、仮にこの先、開始からずっと人気が取れない連載を持ったとしても、多分自分はテコ入れはしないと思います必死さに欠けると思われるかもしれませんが、当初の予定をきっちりこなして終わる事で、「たとえ不調でちゃんと纏める作家」という、お客との信頼関係を築きたいのです。 ……と、将来への保険をかけておきます(笑) ============================================================================== 日本五月初發售的暗殺第九卷作者的話，利用連假時翻好了！當然可能有錯，但是懶著修改了，所以當東立出第九卷中文版時去購買一本收藏吧！看到松井老師這麼說，當初從魔人時期就跟隨老師的我十分感動，讓人想追隨他一輩子！目前出現在作者的話底下的人物順序.....感覺是照老師喜好來排序的。潮田渚→茅野楓→ 赤羽業→奧田愛美→ 磯貝悠馬→片岡萌→ 前原陽斗→律→ 杉野友人→？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.250.144 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NEURO/M.1401898273.A.5A4.html ※ 編輯: NaritaRyogo (114.36.250.144), 06/05/2014 00:14:16

[翻譯] 暗殺教室第9卷 作者的話

[翻譯] 暗殺教室第9卷作者的話