[情報] [自翻]Megami都築專訪篇

看板Nanoha作者leoheart1686 (沒人品的衰鬼)時間8年前 (2017/01/12 00:09)推噓6(6推 0噓 13→)

留言19則, 6人參與討論串1/1

一樣，把翻譯好的東西貼過來。下班後眼睛老花出錯機會不小，還煩請多指教OTZ 還有一篇是製作人專訪，因為太長，所以切成兩篇。 -----分隔線----- Megami都築真紀專訪新作是小學生なのは時代不可不知的故事！由於是完全新作，「Reflection」充滿設定和故事、登場角色等眾多令人在意的部分。本誌專訪了知悉所有的都築先生。他所敘述的本作，以及なのは等人的「現在」是？ ──新作電影「魔法少女リリカルなのはReflection」消息公開了。這是什麼樣的作品呢？都築：故事是完全新作。なのは等人居住的海鳴市與關東．東京周邊發生了事件，なのは和Fate、はやて等人出面解決的內容。 ──「Reflection」這個英文單字包含有像是「映像、反射、鏡中倒影」之類的意義。都築：有幾個意義存在，不過這些在看過本篇之後就能明白。所以很抱歉，現在還是秘密 …。 ──故事是在前作「魔法少女リリカルなのはThe Movie 2ND AS」（以下略為「2ND AS」）之後經過多久時間呢？「2ND AS」結局的三個月後。なのは等人升上小學五年級時的夏季的故事。なのは和以前一樣繼續過著「普通的女孩兼魔導師」的生活，但是在本作裡描寫了なのは在面對自身的心境、環境和未來時的想法。其他的主要人物的話，半年多前Fate正式成了Lindy家的養女，正慢慢建立親子關係的階段。はやて已經可以完全以自己的雙腳走路（甚至可以慢跑）。三個人和Arisa、すずか一起，正充滿精神地計畫著暑假。 ──描寫了久違的なのは等人的新作，有感受到什麼嗎？都築：無論是「魔法少女リリカルなのはViVid」還是「魔法少女リリカルなのは INNOCENT」,也一直在描繪著なのは眾人的故事，但是久違了的劇場版的なのは們有令人懷念的感覺呢。只是這次全面換血角色設計，有感受到新鮮感，是帶著製作新作的感覺去和劇場版的製作單位們進行腳本作業。 ──なのは、Fate、はやて，以及她們身邊的人外，還有什麼樣的角色會登場呢？都築：內容上是完全新作，不過有採用PSP版遊戲「魔法少女リリカルなのはAS PORTABLE THE GEARS OF DESTINY」（以下略為「GoD」）的角色和部分的設定。像是這次的事件開端的アミタ和キリエ，以及「逐漸毀滅的行星エルトリア」。 ──在「GoD」裡還有許多各式的角色登場。都築：「GoD」主要的客群是熟知系列的粉絲，屬於以特殊的設定所展開的祭典型遊戲。因此，有諸如原本已經死亡或者離別的系列作角色和主要人物對戰、來自漫畫版的ヴィヴィオ和アインハルト、トーマ也出場，此類的系列作fan service的強烈要素存在。但這回的電影裡並沒有這種要素存在。並非「GoD」內容直接電影版化，而是採用アミタ、キリエ二角和エリトリア世界觀的「新電影」。因此，內容上是希望讓對於過去的系列作和角色不熟悉的觀眾，也能夠無礙欣賞的單獨電影。 ──那麼，這次會有首次登場的角色嗎？都築：有一名在「GoD」中未登場的全新女角。是在序盤登場的重要人物。熱血的戰鬥依然存在！能回應高度期待的心意也是！ ──至今為止的「The MOVIE」系列裡，有著「友情」和「家族」的主題。這回的「 Reflection」是以什麼樣的主題，很令人在意呢。都築：我沒什麼「這個就是主題」來製作作品，或者「希望能讓人感受到這個訊息」之類的想法在啦……。複數角色們以稍微不同的方式持有「為了重要的東西而拼命努力」的心意，，或許是重要的軸心吧。 ──なのは等人的火力全開的戰鬥也是「なのは」系列作的魅力之一。本作也有這樣的戰鬥場面嗎？此外，這次的「敵人」是？這次也是在空中再陸地都有戰鬥。アミタ對なのは等人而言，並非敵對方，所以沒有和なのは他們發生戰鬥，但是キリエ和なのは，以及Fate的戰鬥，在前半段有出現。此外，キリエ她們所使用的「機動外殼」，這個工業用機械人兵器將會登場。不只是人類尺寸，和大型的敵人的戰鬥也是值得注意的一環。 ──從已公開的なのは等人的宣傳圖上來看，barrier jacket的設定和「2ND」的版本有差耶都築：裝備和衣服都有所改變。會慢慢公開讓各位見到，請再稍加等候。 ──此作亦是「なのは」系列的粉絲高度注目的作品，要怎麼回應這份高漲的期待呢？雖然是長久持續的系列作，但是製作劇場版的時候一直都是以「新作」的方式，讓首次見到作品的人也能理解。這回也是，能讓人集中在「本次所描寫的故事」的方式製作，但也有能讓系列作的粉絲們見到なのは和Fate、はやて為首的主要角色們充滿活力的模樣的心意在。 ──若是有今後的展望，能告訴讀者們嗎？這次的劇場版是系列作裡首次的「前篇」、「後篇」形式。夏季上映預定的「Reflection 」和後篇，連續兩篇的故事。現在正在努力製作中，希望各位能到場觀看。 ──最後請對「なのは」系列作的粉絲說句話。讓大家久等了。除了標題以外的情報，這是第一次公開。雖然還有很多的無法告知的情報，但是我們會慢慢一次將情報和影像呈現在諸位面前。版權繪和PV也正在全力準備中，請再稍加等候。 -----分隔線----- 紫天的出現應該是跑不掉了。至於是以什麼方式出現，就不知道了… 在廣播劇「ミッドチルダの夜空の下」作了時間跳躍、不同世界線的設定。基本上，正確而言，電影版並非劇中劇，而是另一個世界線的存在。「時間的洪流並非只有一條線。會因為各種分歧點而有所不同，但有時候又會彙整在一起。」紫天的命運基本上是和機人姊妹綁定，只要機人姊妹在，UD早晚會重新啟動。對Nanoha等人而言，有最大的兩個分歧點。一個是Eins在事件後有沒有存活，另一個是有沒有和機人姊妹+紫天相遇。然後，在AS TV版和2ND又存有不同的設定。個人覺得有一個重要的點，是Eins離開前的那個魔導陣設定。在AS TV版，Eins對暗之書的破片沒有做任何防堵措施，但在2ND有。這個或許會影響機人姊妹如何讓UD復甦的手段選擇吧＠＠我整理了一張世界線分歧的圖，可以看著比對一下＠＠ http://i.imgur.com/Wgj0Zxi.png

總之我等著看都築怎麼吃書就是了（茶）以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.182.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nanoha/M.1484150972.A.2D1.html

推

f222051618

01/12 00:16, , 1^F

01/12 00:16, 1^F

推

f222051618

01/12 00:17, , 2^F

01/12 00:17, 2^F

→

f222051618

01/12 00:18, , 3^F

01/12 00:18, 3^F

→

f222051618

01/12 00:19, , 4^F

01/12 00:19, 4^F

→

f222051618

01/12 00:19, , 5^F

01/12 00:19, 5^F

→

f222051618

01/12 00:20, , 6^F

01/12 00:20, 6^F

差別大了，「打臉」兩個字就是差別很大的地方。她作了所有的防護措施然後自滅，為的就是保護家人不再受傷害，現在被打臉了，她的犧牲價值在哪？結果她主人還是要和超強的UD對決，那乾脆留下來三不五十去轟防衛程式算了。那個是一個死的有沒有價值的問題了... 我個人是很怒這個設定就是了。還有紫天的再生，需要破片。要是這個破片什麼都沒留，那要怎復活？就跟你刪檔案說不定救得回來，可是整個磁軌全燒毀／物理式毀損了，是要怎救？ ※ 編輯: leoheart1686 (153.150.182.220), 01/12/2017 00:29:58 ※ 編輯: leoheart1686 (153.150.182.220), 01/12/2017 00:32:41

→

leoheart1686

01/12 00:34, , 7^F

01/12 00:34, 7^F

→

leoheart1686

01/12 00:34, , 8^F

01/12 00:34, 8^F

推

f222051618

01/12 00:38, , 9^F

01/12 00:38, 9^F