[閒聊][翻譯]Reflection官方網站翻譯

看板Nanoha作者leoheart1686 (沒人品的衰鬼)時間7年前 (2017/03/28 01:03)推噓4(4推 0噓 19→)

留言23則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

自家放一份，這裡也順手扔一份無圖好讀版XD 另：本人現在是社畜，下班後老花眼發作，難免會有翻譯出錯，敬請見諒OTZ ■Story 因荒廢而靜靜走向毀滅的行星アルトリア。留在漸漸死亡的大地的家族，フローリアン一家，是夢想著「讓行星再度甦生」，不斷持續研究的研究者夫婦，以及兩個女兒：アミティエ和キリエ的四人家族。但是，身為父親的グランツ・フローリアン病倒，行星甦生的夢想因而潰決。此時，キリエ到「遙遠的異世界」去尋找能夠救父親以及讓行星甦生的希望。姐姐アミティエ曾試圖阻止キリエ，但キリエ不理會姐姐的制止，和青梅竹馬的親友イリス，一起出發到遙遠的異世界。目的地是被稱為「地球」的行星的極東區小島國──日本。探尋能讓行星重生的夢想實現的「鑰匙」的キリエ和イリス，前往在日本生活的三名少女的所在之處。少女們的名字是「高町なのは」、「フェイト・T・ハラオウン」和「八神はやて」。她們的相遇，將通向賭上兩個世界和兩個行星的命運的戰鬥── ■Characters ★高町なのは　CV：田村ゆかり私立聖祥小學五年級。曾經是平凡小學生，但是在兩年半前的事件裡因緣際會與魔法相遇。從那時起，便非常認真以「以自己的魔法所能做到的事」的態度認真過著每一天。 ★フェイト・T・ハラオウン　CV：水樹奈々私立聖祥小學五年級。來自ミッドチルダ的少女。在兩年前春天的事件中來到地球，與なのは相遇。兩年半前的事件裡失去了母親，成了孤兒的她，現在是リンディ・ハラオウン的養女，在海鳴生活著。是個溫柔認真，十分努力的女孩。非常珍惜以なのは為首的朋友們。 ★八神はやて　CV：植田佳奈私立聖祥小學五年級。父母雙亡，曾是孤身一人的少女，在數年前因多舛的命運，成為古代ベルカ魔導書「夜天の書」的主人，與後來成為一家人的「騎士」們相遇。在兩年前的事件被なのは和フェイト所拯救，經歷悲傷的離別後，決心邁向以自身的魔法幫助世人的道路。她以關西話交談。愛著家人們，個性穩重的少女。家事萬能。 ★アミティエ・フローリアン　CV：戸松遥在行星エルトリア出生長大的少女。小名是「アミタ」。支持著抱有「拯救逐漸毀滅的故鄉エルトリア」的目標的父母，與他們一起奮鬥的長女。非常疼愛妹妹キリエ，但近年來與妹妹之間的摩擦變多了。 ★キリエ・フローリアン　CV：佐藤聡美在行星エルトリア出生長大的少女。和抱持「拯救逐漸毀滅的故鄉エルトリア」的目標的父母，一起描繪著在故鄉種植許多美麗的花草的美夢的二女兒。在父親グランツ罹患不治之症後，和姐姐アミタ間的衝突增加了。 ★イリス　CV：日笠陽子住在行星エルトリア的教會裡的奇異少女。和キリエ是從以前至今的朋友。個性開朗，喜歡照顧人，無法撒手不管在煩惱中的孩子。 ---- 所有的謎題關鍵，應該是イリス吧。三人行（喂）應該不至於啦XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.182.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nanoha/M.1490634201.A.416.html

推

kingbalance

03/28 01:21, , 1^F

03/28 01:21, 1^F

→