Re: [情報] 16集 今日到書
※ 引述《xxiinn (xin)》之銘言：
回答雷，所以空一點。
: 嗯佷可愛說
: 但那邊的翻譯是不是有問題啊
: 什麼谷亮子是誰啊？
: 野田廢不就是扮裝成豬熊柔咩
不是的，以柔克剛的豬熊柔是小柔的來源。
不過現在日本說到小柔的話，幾乎100％說的事谷亮子。
她因為嫁給日本職棒選手谷知佳，所以才改姓夫姓。
之前是田村亮子。
我沒記錯的話，她好像是2000雪梨奧運、2004雅典奧運的柔道金牌。
詳細可以參考這裡
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E6%9D%91%E4%BA%AE%E5%AD%90
所以應該不是翻譯錯誤。
--
俺指望封侯萬里班超，生比做叛國紅巾，做了背主黃巢。
卻便似脫韝蒼鷹，離籠狡兔，拆網騰蛟，救國難誰誅正卯。
掌刑法難得皋陶，只這鬢髮蕭蕭，行李蕭條。
博得個鬥轉天回，管教你海沸山摇。
《林沖夜奔》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.175.207.27
推
12/28 19:49, , 1F
12/28 19:49, 1F
→
12/28 19:50, , 2F
12/28 19:50, 2F
→
12/28 19:55, , 3F
12/28 19:55, 3F
推
12/28 20:17, , 4F
12/28 20:17, 4F
推
12/31 18:20, , 5F
12/31 18:20, 5F
討論串 (同標題文章)
Ninomiya 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
51
140
