Re: [低調]CH.103中文版/CH.104日文版

看板Ninomiya作者IBMbuyer (賤鵝一隻)時間17年前 (2007/03/04 21:27)推噓32(32推 0噓 4→)

留言36則, 31人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《qiyings (祈纓)》之銘言： : 結果＝口＝ : RUI真的喜歡上千秋了嗎....不好吧Q＿Q : 像是之前在日本的那幾個男生，都不能構成真正情敵 : 可是RUI真的要是喜歡千秋的話＝口＝；現在開始喜歡千秋也不會怎麼樣啦 :) 就是多一個王子的粉絲而已。而且野田目前碰到的最大「情敵」也不是 RUI...（想想看會是誰呢） ------------------------------------------------------------ (L.64) 色鬼大師：「要是她變成像 RUI 那樣，或許就沒有你這個，為她陶醉的人了。」如果 RUI 出現是安排在去法國之前，野田大概會碰上很大的勁敵，因為那時候千秋正掙扎於自我實現的主題，也多少將自己的困境投射在野田身上。RUI 若在這個時候出現，那麼千秋這個無法自我實現的才子，有可能會對 RUI 這位已張開翅膀飛翔的才女產生一些情愫。（說起來當初清良也是被他的眼神電波給拐來的....）相對地如果野田只是想著開開心心彈琴，挫折的千秋終究是沒辦法忍受的。色鬼大師也是看到了這點，所以很早就對野田說：「照現在這個樣子，是沒有辦法跟他在一起的唷」。但其實你可以發現，在準備要去法國之際，千秋與野田兩個人關於感情的發展悄悄地轉調了。千秋已突破了限制並獲得貴人相助，可以靠自己的努力去實現他的才能。那麼每天圍繞在千秋身旁打轉的野田，對千秋的意義到底是什麼呢？ (L.50) 千秋：「那麼一來，我就聽不到她彈琴啦！」當千秋開始珍惜起野田最初吸引他的地方，卻是野田自己找到了發展的動機。想要留學的決定是她自己做的，而到了法國之後，也是野田靠自己打拼發展起來的，關於天賦的自我實現，千秋其實沒能幫上太多忙，他自己也有自己的事業得忙。我覺得這是作者處理得很巧妙的地方，千秋與野田各自有他們的主題。或者說，在這兩人的感情發展中，並沒有誰或任何一個主題擔綱起主旋律的角色，他們就像是兩條時而交錯時而平行的旋律線，時而共鳴時而不和諧，一路上充滿著驚奇。千秋是一個很好的指揮，很好的伴奏，不過對於感情與陪伴，呃。 (L.64) 色鬼大師：「我早叫你要分清楚了呀。」「王子」大體而言總是比較自戀的，不管是華麗還是悶騷（笑），都是漫步在自己的視野與風景中。對於野田千秋能考慮到的事情其實不多，很多時候他只能以旁觀者的身份驚喜地看著野田的發展。野田到了法國很努力地想要往上爬，也面臨著許許多多實際的困難與挫折，反倒是千秋還天真地以為，把他喜歡的琴音養在自己房間裡，那聲音就會自動成熟（笑）。 (L.65) 千秋：「我的意思是，我喜歡妳的鋼琴（所以不需要心急）」 (L.65) 野田：「只有你一個人喜歡也沒有用呀！討厭，老是沒有抓到重點！」事實上即使千秋窩心，對於野田這個尤達大師都很頭痛的奇特天分，他又能幫得上什麼忙呢？在這一段的不和諧到和諧的過渡之中，千秋在漸漸開始掌握到了： (L.68) 千秋：「像這樣度過的時間，如果能漸漸成為彼此音樂的一部份，也蠻好的。」千秋漸漸也能抓到重點了。在法國的野田就像是當年在日本的千秋一樣，到了法國之後，野田一直在那個發展動機上追著千秋，也追著自己的未來，有時候會操之過急。RUI 在法國的出現，與其說是「野田的情敵」，不如說是「野田的罩門」，刺激著野田所焦慮的那部份。千秋從他自身的經驗中漸漸掌握到這點，開始能在野田的發展旋律上譜寫出較為良好的對位關係： (L.78) 千秋：「妳別受到她的影響，妳的上進心很強烈，在那所學校裡也不算年輕，頭腦笨，我明白妳很心急。不過，跟妳一起度過的時間，絕對不是白白浪費。」仔細地思考野田的發展歷程。在日本是老師們與千秋推著野田去參加比賽，現在則是尤達大師與千秋拉著野田，不讓她太心急，不讓她去貿然參加比賽。 (L.65) 尤達大師：「妳來這裡是做什麼的呢？」野田這個小嬰兒並不會因為遇到塞亞人而變成超級塞亞人，這可不是少年漫畫，音樂也不是勝負的關係。RUI 的出現與其說是野田的勁敵，不如說這兩人對於彼此而言，都是一個「對面」。其實千秋與野田也是一樣作為一個對面，這三人在才能的發展上可以算是一個十分有趣的三重奏（但在感情方面就很難譜寫出三重奏的關係了）。 (L.103) 尤達大師對 RUI：「妳為什麼來法國的？」看看野田一副鬥志昂揚的想要彈德布西，結果被尤達（第一次露出這麼險惡的表情）揪住耳朵。我想我們也不用期待野田與 RUI 的最後對決了，雖然也許會有讀者期待，但那反而是偏離主題的。總之，千秋漸漸能掌握重點了，反而是在追著千秋的野田比較辛苦一些，她只能透過不斷的自我成長來取得進入千秋內心世界的機會。因為千秋這個笨蛋心防很重（也很難被催眠），什麼都不肯說，對於情感與情緒並沒有很好的溝通習慣。早年的經驗讓千秋成為這樣的人，父母的失和讓他對於情感是非常沒有安全感的，而他與父親的關係也是充滿著挫折，父親是那樣一個逃避情感溝通的人，而千秋在漫長的等待中也漸漸陷入習得的無助。即使自溺於情緒與不安全感時，也不會主動尋求溝通，會傾向於負面的思考。 (L.71) 千秋獨白：「後來，爸爸都沒回來...總有種，很不愉快的感覺，也不打電話，對我也不執著，為什麼我又非得在這裡等她不可？」 L72 可說是第一次將千秋非常脆弱而受傷的情感內核完整揭露出來。你可以發現到，表面上好像是野田在窮追千秋，但是當千秋與野田之間分開的時候，會陷入不安全感、負面情緒與情感退縮的人，其實是千秋自己。相對於從小受到家人滿滿關愛（與變態薰陶）的野田，千秋從小面對著棄家庭於不顧的父親，至今仍不肯主動聯絡的冷漠父母，雖然他封印了的情感，但是當那寂寞孤獨的情緒湧現的時候，他就會退化成為極端任性的小孩（這時大概也只有變態才治得了，笑）。 (L.102) 畫家：「真一...果然和雅之很像呢...」征子夫人（汗）：「喂...」無法清晰表達的事物與情緒，很容易就這麼先放棄了，先退縮了，先逃跑了，說到底，千秋與他的笨蛋老爸是很像的。相對地，你可以發現征子夫人很容易掌握住關係，與別人建立起良好互動。在 L102 中征子夫人回到千秋宿舍時，你看到所有的學生都與他非常親近，不會覺得很訝異嗎？這樣短短一話就把征子夫人的個性鮮明地表達出來，連神秘的人物都登場了，與大家產生良好的互動，而不需要靠一大堆的旁白與引述來說明征子夫人的性格，這樣的二之宮老師是我很珍惜的。而征子夫人也是很快地就掌握到野田就是千秋的命運之星。 (L.102) 征子夫人：「要和野田廢好好相處唷。你覺得分開也沒有關係，太自信了喔。因為那孩子是你的天使，不要放開手比較好喔。」分開之後「有關係」的人是誰呢？其實是不善於溝通又容易陷入不安的千秋。就像是 L72 的街頭 PK 事件那樣。若要問為什麼征子夫人當年無法處理好他與雅之先生的關係，大概是因為征子不像野田廢那麼變態，能把雅之壓制在地上要他求饒吧（笑）。 (L.72) 千秋（內心話）：「為什麼，為什麼是我被迫改變態度？」這叫惡人還需惡人磨（笑）。而老媽有交代，千秋多多少少有掛通電話過去，扭扭捏捏地表達了他與野田之間彼此的羈絆。二之宮老師也處理得很好。 (L.103) 千秋（野田轉述）：「就算分開了也覺得好像被妳偷窺著，很可怕。」雖然尤達大師很 orz，但看在讀者眼裡，這的確是個令人開心的進展（朝變態森林更進了一大步）。千秋的情感內核正在形成最重要的主題，我想這也是本部作品在後半段的重要核心。千秋與父親之間的情結，可以說是千秋與野田兩人感情世界的最後一個關鍵。而聽一次旋律就可以記住的野田，也有很強的能力把握到千秋心中的旋律。在千秋雅之的鋼琴會中，野田迅速地掌握了這個主題，並將之帶進她自己的發展主題之中。 (L.101) 野田：「學長的巴哈，父親的事也...因為愛所以更加憎恨... 野田想要早日還以顏色唷。不過....可沒想到會被討厭！那算什麼呀這個時候離開？為什麼一直在逃避？」關於搬家這件事情，過於安心的千秋反而又忘記與野田作好溝通。這個任性的孩子一安心起來，就覺得地球自動運轉得很順利（笑），也是沒辦法的。在這裡，他漸漸能夠與野田透露關於家族的事了，搬家部分也是為了走出那個小時候家庭的陰影。也就在這樣一個月圓的晚上，千秋不慎被含著淚的野田給.... 即使是這樣，雅之的事情還是沒有解決。無法逃避的千秋從一開始的失常漸漸恢復了冷靜，到現在能開始與野田分享關於過去的影子，算是不錯的進展。而即使是這樣，這個笨蛋爸爸的存在依然是野田最大的「情敵」。對千秋來說那是必須克服的情感障礙，對野田而言那也是千秋心防上的最後一道障礙，千秋與野田都得繼續努力超越過去，才能走上坦途。這樣的主題會如何發展到最後，而在千秋與野田達到「成為彼此音樂的一部份」下圓滿結束連載呢？就讓我們拭目以待二之宮老師的說故事能力吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.101.221

推

qiyings

03/04 21:35, , 1^F

03/04 21:35, 1^F

推

parisya

03/04 21:50, , 2^F

03/04 21:50, 2^F

推

cocoalatte

03/04 21:54, , 3^F

03/04 21:54, 3^F