PTT動漫區 / ONE_PIECE (海賊王)

[低調] Jo是All in 1_0122

看板ONE_PIECE (海賊王)作者 ((．＿．?))時間12年前 (2014/04/22 21:30), 12年前編輯推噓1(17推 16噓 53→)
留言86則, 44人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
海賊王OnePiece 第745話『鳥籠』(JOJO/鼠繪)【下週休刊】 lsn6z4u 死神Bleach 第578話『THE UNDEAD 5』(JOJO) 【完整版】 kuejbbp 火影忍者 NARUTO 第674話『佐助的輪迴眼...！！』(JOJO/鼠繪) lx6zwlx 美食的俘虜 美食275『霧之幻惑』鼠繪漢化 l8xrnro -- 請低調推 28spelp 台泥 aBalBt 估狗 新警察請搜尋低調還原 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.98.115 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1398173445.A.D8B.html
→
04/22 21:34, , 1F
明天就有正式 好期待~~~
04/22 21:34, 1F
→
04/22 21:47, , 2F
好緊張><
04/22 21:47, 2F
噓
04/22 21:58, , 3F
簡體字
04/22 21:58, 3F
推
04/22 22:11, , 4F
低調
04/22 22:11, 4F
→
04/22 22:30, , 5F
簡體不行? 不爽不要看 沒人欠你zz
04/22 22:30, 5F
推
04/22 22:32, , 6F
原來是非正式版 還是等正式版好了>w<
04/22 22:32, 6F
噓
04/22 22:41, , 7F
這個論壇噓
04/22 22:41, 7F
推
04/22 22:43, , 8F
不爽別看阿 愛看又愛閒
04/22 22:43, 8F
噓
04/22 22:47, , 9F
低調
04/22 22:47, 9F
噓
04/22 22:52, , 10F
低調 殘體偏不看 zz
04/22 22:52, 10F
→
04/22 23:01, , 11F
這論壇昨天有發情報圖 裡面的翻譯跟Prince大翻的一樣
04/22 23:01, 11F
→
04/22 23:02, , 12F
不知道有沒有經過本人同意
04/22 23:02, 12F
→
04/22 23:05, , 13F
沒有 樓上可以貼一下連結嗎?
04/22 23:05, 13F
噓
04/22 23:07, , 14F
看到了 http://0rz.tw/Rztbm 原po又擅自盜用板上資源
04/22 23:07, 14F
→
04/22 23:09, , 15F
不過這次k大跟我都沒寫說不得轉錄 算了 我在其他板貼
04/22 23:09, 15F
→
04/22 23:10, , 16F
的翻譯也常隔一陣子就發現被人拿去編維基or巴哈
04/22 23:10, 16F
噓
04/22 23:22, , 17F
#1Hr0S-VX 盜k大翻譯還不到一年 推文我還勸過他再不
04/22 23:22, 17F
→
04/22 23:22, , 18F
說明就要3X劣退了 結果...能體會最近k大都沒翻整篇了
04/22 23:22, 18F
→
04/22 23:23, , 19F
這次的圖是集英社公開的，至於翻譯...你找他問吧
04/22 23:23, 19F
→
04/22 23:24, , 20F
K大沒翻全部，不是因為把樂趣留給漢化嗎
04/22 23:24, 20F
噓
04/22 23:27, , 21F
#1HoI-jlu k大以前翻得比較詳細 樓上還有推文別忘了
04/22 23:27, 21F
→
04/22 23:28, , 22F
是集英社只公開其中 11 頁
04/22 23:28, 22F
→
04/22 23:28, , 23F
我是知道以前比較詳細
04/22 23:28, 23F
噓
04/22 23:28, , 24F
自己看生肉都比較看殘體好
04/22 23:28, 24F
→
04/22 23:29, , 25F
最近K大則是會保留一些，在推文中說留給漢化
04/22 23:29, 25F
→
04/22 23:29, , 26F
所以才這樣覺得
04/22 23:29, 26F
→
04/22 23:37, , 27F
平常看的漢化選用繁體是有原因的，不然真的是不爽不要看
04/22 23:37, 27F
→
04/22 23:39, , 28F
願聽其詳
04/22 23:39, 28F
→
04/22 23:43, , 29F
每一次考量劇情，發多發少，甚至不發，但這週這麼多張圖
04/22 23:43, 29F
→
04/22 23:44, , 30F
是集英社自己要玩的，他們說最後一次，以後等著瞧
04/22 23:44, 30F
→
04/22 23:45, , 31F
濃濃的緊張感..
04/22 23:45, 31F
→
04/22 23:46, , 32F
嗯..等正式的好了，其實如果有機會的話可以看看中、英、日
04/22 23:46, 32F
→
04/22 23:47, , 33F
除了字體有比較多種選擇，現在還多了中國(簡體)版權問題
04/22 23:47, 33F
→
04/22 23:48, , 34F
噴簡體漢化真的也沒啥必要啦，因為那東西本來就不是發給
04/22 23:48, 34F
→
04/22 23:48, , 35F
版本，雖然漫畫一樣但不同文字感覺挺不同，當然是說繁中啦~
04/22 23:48, 35F
→
04/22 23:48, , 36F
港台的看的
04/22 23:48, 36F
噓
04/22 23:50, , 37F
cheaters can't change
04/22 23:50, 37F
噓
04/22 23:59, , 38F
04/22 23:59, 38F
推
04/23 01:05, , 39F
總覺得這情報圖只是745中間幾頁 沒有頭沒有尾
04/23 01:05, 39F
噓
04/23 01:18, , 40F
04/23 01:18, 40F
推
04/23 03:28, , 41F
漢化組全都是對岸的,有得看就得拜了
04/23 03:28, 41F
→
04/23 06:18, , 42F
如果要去拜對岸漢化組，我寧可自己把日文學好
04/23 06:18, 42F
噓
04/23 07:48, , 43F
先拜尾田吧..
04/23 07:48, 43F
推
04/23 09:53, , 44F
漢化組都對岸的, 罵人家殘體字自己去學日文吧......
04/23 09:53, 44F
噓
04/23 09:55, , 45F
我寧可學日文
04/23 09:55, 45F
→
04/23 10:00, , 46F
會學的早就學了
04/23 10:00, 46F
推
04/23 10:03, , 47F
推K大，會學的早就學了...= = 現在要流行鍵盤N1了嗎？
04/23 10:03, 47F
→
04/23 10:28, , 48F
捨棄絕大多數讀者習慣的簡體，改用繁體，姑且不論各組
04/23 10:28, 48F
→
04/23 10:28, , 49F
背後真正的原因，但不要視為理所當然，漢化組不偉大，
04/23 10:28, 49F
→
04/23 10:29, , 50F
只是一群會點日文和 PS 技術的強盜土匪罷了，今天強盜
04/23 10:29, 50F
→
04/23 10:29, , 51F
冒著被抓被罰的風險給你這個餓肚子的吃免錢的，不說聲
04/23 10:29, 51F
→
04/23 10:29, , 52F
謝謝就算了，哪天給你東西不合你胃口，比如說某一頁
04/23 10:29, 52F
→
04/23 10:30, , 53F
對話框簡轉繁沒做好，是要開罵嘲笑他們嗎...
04/23 10:30, 53F
→
04/23 10:30, , 54F
所以不爽不要看，反正外面有日文有英文，找不找得到就是
04/23 10:30, 54F
→
04/23 10:30, , 55F
另外一回事了
04/23 10:30, 55F
→
04/23 10:32, , 56F
鍵盤吹牛
04/23 10:32, 56F
推
04/23 12:01, , 57F
只能推嘍
04/23 12:01, 57F
→
04/23 12:03, , 58F
沒耐心學日文又想看免錢還只會出一張嘴的人真多
04/23 12:03, 58F
→
04/23 12:04, , 59F
台灣人的奴性很強的，特別是不得志的台灣魯蛇
04/23 12:04, 59F
→
04/23 12:06, , 60F
他們共同特色之一就是「要別人可憐他們，給點湯呵」
04/23 12:06, 60F
→
04/23 12:07, , 61F
喝。
04/23 12:07, 61F
推
04/23 12:10, , 62F
其實op都畫很多日本文化及精神在裡面，像日本茶道等
04/23 12:10, 62F
→
04/23 12:11, , 63F
改天我po篇解析op的日本文化給那群魯蛇了解自己多魯
04/23 12:11, 63F
→
04/23 12:38, , 64F
這些便當老實說有得吃就不錯了,還挑食...
04/23 12:38, 64F
→
04/23 12:39, , 65F
正常來說,是要去買寶島少年才能看連載, 要多等幾個禮拜
04/23 12:39, 65F
推
04/23 12:42, , 66F
某些人意識形態重的可悲
04/23 12:42, 66F
推
04/23 13:02, , 67F
鑒於魯夫表示:我要當海賊王!! 其他的議題就別討論了
04/23 13:02, 67F
→
04/23 13:44, , 68F
K大，若是把「繁」體改稱「正」體不知道會不會造成困擾
04/23 13:44, 68F
→
04/23 13:55, , 69F
抱歉，我太笨了，不懂你意思
04/23 13:55, 69F
→
04/23 14:04, , 70F
應該是因為繁體字一點也不"繁雜"
04/23 14:04, 70F
推
04/23 14:09, , 71F
有沒有用鍵盤學日文的八掛?
04/23 14:09, 71F
推
04/23 14:55, , 72F
有得看還嫌...
04/23 14:55, 72F
→
04/23 14:57, , 73F
只是說台灣用的字體應該不叫繁體，該叫做正體。若從漫畫推
04/23 14:57, 73F
→
04/23 14:58, , 74F
廣，應該也可以增加一些影響力，就好像firefox也這樣寫
04/23 14:58, 74F
※ 編輯: jou705 (117.56.30.19), 04/23/2014 14:59:25
→
04/23 15:00, , 75F
不過我想漢化組不會在上面寫說這是什麼中文，只能半強迫
04/23 15:00, 75F
→
04/23 15:01, , 76F
讀者認字
04/23 15:01, 76F
→
04/23 15:02, , 77F
謝謝你聽我說，盡量而已不強求。
04/23 15:02, 77F
推
04/23 17:02, , 78F
低調推 拜託不要當大爺，人家沒欠你，不爽別看
04/23 17:02, 78F
→
04/23 17:27, , 79F
某些人吃免錢還有臉嫌...
04/23 17:27, 79F
噓
04/23 17:36, , 80F
低調感謝推
04/23 17:36, 80F
噓
04/23 18:06, , 81F
這個論壇看一次還是噓
04/23 18:06, 81F
※ 編輯: jou705 (218.164.87.181), 04/23/2014 22:28:35
推
04/25 05:41, , 82F
低調推
04/25 05:41, 82F
推
04/25 09:33, , 83F
有得吃還嫌....以為漢化是正版嗎?
04/25 09:33, 83F
推
04/25 18:27, , 84F
鳥籠 好切合最近的時事XDDD
04/25 18:27, 84F
→
04/25 18:29, , 85F
白癡伸手黨不爽不要看 丟人現眼連載沒跟你收錢
04/25 18:29, 85F
噓
06/27 14:28, , 86F
啊 大家記得先退出搜尋再噓喔XD
06/27 14:28, 86F
‣ 更多 jou705 的文章
文章代碼(AID): #1JLcy5sB (ONE_PIECE)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
ONE_PIECE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jou705 的文章
文章代碼(AID): #1JLcy5sB (ONE_PIECE)