Re: [問題] "檔"的由來是甚麼?
翻成檔其實在二檔三檔時候沒有任何問題
問題在於四檔
他用的是フォース
這個日文片假名還有一個單詞對應
就是原力
對 你沒看錯
星際大戰的原力
日文的願原力與你同在
就是
フォースと共にあれ
這裏我不知道有沒有諧音梗
因為四檔在日文不是フォース
但是第四fourth在日文又是フォース
個人意見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.133.216.209 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1634772794.A.308.html
推
10/21 07:36,
2年前
, 1F
10/21 07:36, 1F
推
10/21 08:59,
2年前
, 2F
10/21 08:59, 2F
→
10/21 08:59,
2年前
, 3F
10/21 08:59, 3F
→
10/21 09:00,
2年前
, 4F
10/21 09:00, 4F
推
10/21 09:00,
2年前
, 5F
10/21 09:00, 5F
推
10/21 10:01,
2年前
, 6F
10/21 10:01, 6F
→
10/21 10:23,
2年前
, 7F
10/21 10:23, 7F
→
10/21 10:36,
2年前
, 8F
10/21 10:36, 8F
推
10/21 11:03,
2年前
, 9F
10/21 11:03, 9F
推
10/21 11:40,
2年前
, 10F
10/21 11:40, 10F
推
10/21 16:15,
2年前
, 11F
10/21 16:15, 11F
推
10/21 17:48,
2年前
, 12F
10/21 17:48, 12F
推
10/22 05:47,
2年前
, 13F
10/22 05:47, 13F
推
10/23 21:54,
2年前
, 14F
10/23 21:54, 14F
推
10/25 20:58,
2年前
, 15F
10/25 20:58, 15F
討論串 (同標題文章)
ONE_PIECE 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章